DILATAR - vertaling in Nederlands

• verwijden
• uitzetten
• uitdijen

Voorbeelden van het gebruik van Dilatar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo pueden dilatar de una manera que es responsable
Hoe kunnen ze uitstellen op een manier die verantwoordelijk is

perlita y cloritas, sin dilatar Véanse las notas explicativas del SA,
perliet en chloriet, niet geëxpandeerd Zie letter D, punt 3,

y su capacidad de dilatar los vasos sanguíneos, tebromina se ha utilizado para tratar la tensión arterial alta.
zijn capaciteit om bloedvat uit te zetten, is de theobromine gebruikt om hoge bloeddruk te behandelen.

Dilatar cada pupila de los ojos con una gota de 0,5% de tropicamida
Dilate elke pupil van de ogen met een daling van 0,5% tropicamide

Amlodipino puede dilatar los vasos coronarios(arterias y arteriolas); mejora el suministro de oxígeno al miocardio tanto en las regiones intactas como en las isquémicas.
Amlodipine kan coronaire vaten( arteriën en arteriolen) dilateren; het verbetert zuurstoftoevoer naar het myocardium zowel in intacte als in ischemischeregio' s.

Su capacidad para administrar su tiempo(y dejar de dilatar) es un ingrediente crítico en su capacidad de hacer dinero.
Je vermogen om je tijd te managen(en te stoppen met uitstellen) is een essentieel ingrediënt in je vermogen om geld te verdienen.

Su capacidad de administrar su tiempo(y dejar de dilatar) es un ingrediente importante en su capacidad para hacer dinero.
Je vermogen om je tijd te managen(en te stoppen met uitstellen) is een essentieel ingrediënt in je vermogen om geld te verdienen.

Todos queremos dejar de dilatar, pero figura,¡Ah, lo voy a hacer mañana.
We willen allemaal stoppen met uitstellen, maar we figuur, Ah, ik zal het morgen doen.

Los investigadores también confirmaron que los vasos sanguíneos cerebrales estaban en tan buena forma como para poder dilatarse en respuesta a la medicación.
Ook bevestigden de onderzoekers dat de bloedvaten van het brein gezond genoeg waren om zich te verwijden als antwoord op medicatie.

la madre no puede dilatar por completo.
de moeder niet volledig kan ontsluiten.

lleno de misericordia, que contribuye a dilatar el Reino de Dios,
die ertoe bijdraagt het Rijk Gods te verruimen, een Rijk van liefde,

Si usted utiliza su sistema diario los desperdiciados entradas basura resultantes/ no válidos/ pueden dilatar los registros.
Als u uw systeem te gebruiken dagelijks de resulterende verspild/ ongeldige/ junk inzendingen kunnen de registers te verwijden.

De hecho, para vaciar el útero debido a una interrupción del embarazo es necesario dilatar el cuello de este órgano.
Om de baarmoeder te legen als gevolg van een zwangerschapsonderbreking is het noodzakelijk om de hals van dit orgaan uit te zetten.

Nitrito de amilo: un líquido amarillo pálido usado para abrir o dilatar los vasos sanguíneos, del que a veces se abusa como inhalante.
Amylnitriet: een licht gele vloeistof die gebruikt wordt om bloedvaten open te krijgen of te verwijden, soms wordt het gebruikt als inhaleermiddel.

la ordenanza no podía dilatar más.
kon de verordening niet langer worden uitgesteld.

está destinada a dilatar los vasos sanguíneos
het bedoeld is om de bloedvaten te verwijden en te zorgen voor een sterke

TIPS-debe saber sobre cómo dejar de dilatar y empezar a vivir una vida plena MÁS.
Tips over hoe u kunt stoppen met het uitstellen en beginnen met een meer vervuld leven.

Nitrito de amilo: un líquido amarillo pálido usado para abrir o dilatar los vasos sanguíneos,
Amyl nitriet: een blanke gele vloeistof die wordt gebruikt om bloedvaten te openen of te verwijden, soms misbruikt

Otro efecto de este aminoácido es aumentar el suministro de sangre periférica y dilatar los capilares.
Een ander effect van dit aminozuur is de perifere bloedtoevoer te vergroten en de haarvaten te verwijden.

testimoniar a todos ellos y así dilatar la comunión con Él y la alegría que de Él se deriva.
zo de gemeenschap met Hem verruimen en de vreugde die eruit voortvloeit.