ONTSLUITING - vertaling in Duits

• Erschließung
• Anbindung
• geöffnet
• geweitet
• Öffnung
• Entriegelung
• Aufschluss
• weit
• Muttermund
• Glühaufschluss

Voorbeelden van het gebruik van Ontsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontsluiting van biologische en ecologische hulpbronnen.
Erforschung der biologischen und der Ressourcen des Ökosystems.

Ontsluiting van het potentieel van crowdfunding in de Europese Unie.
Freisetzung des Potenzials von Crowdfunding in der Europäischen Union“.

Ontsluiting en ondersteunende infrastructuur.
Verkehrsmäßige Erschließung und wirtschaftsnahe Infrastruktur;

Al deze gebieden hebben hun culturele ontsluiting… uitsluitend aan het Duitse volk te danken.
Alle diese Gebiete verdanken ihre kulturelle Erschlie? ung ausschlie? lich dem deutschen Volk.

In de sector exploratie en ontsluiting(olie en gas samen) worden de volgende investeringen verwacht.
Im Sektor Aufsuchungs und Aufschlussarbeiten(01 und Gas zusammen) werden folgende Investitionen erwartet.

De investeringen in exploratie en ontsluiting zijn voor de helft aan aardgas toegerekend.
Die Investitionen im Aufsuchungs- und AufSchlussbereich sind zur Hälfte dem Erdgas zugerechnet worden.

Deze ontsluiting, de Neue Kantstraße,
Diese Erschließungsachse, die Neue Kantstraße,

Na ontsluiting van Euville vond toepassing plaats in restauratie,
Nach der Übersiedelung nach Eutin begann eine neue Arbeitsphase mit Restaurierungen,

Ontsluiting van de verwarming sectie 1 van vloerverwarming luchttemperatuur 1.
Freischalten der Heizung Abschnitt 2 Fußbodenheizung Lufttemperatur 2.

Ontsluiting van de verwarming, afdeling 2, vloerverwarming luchttemperatuur 2.
Freischalten der Heizung Abschnitt 2 Fußbodenheizung Lufttemperatur 2.

De ontsluiting van het Europese audiovisuele erfgoed,
Aufwertung des europäischen audiovisuellen Erbes,

Ze heeft vijf centimeter ontsluiting.- Maar de.
Fünf Zentimeter erweitert.- Aber.

Bel me als ze acht centimeter ontsluiting heeft.
Rufen Sie mich, wenn sie acht Zentimeter erweitert ist.

Het woord aneurysma komt van een Latijnse term voor"ontsluiting.
Das Wort Aneurysma stammt von einem lateinischen Begriff fÃ1⁄4r"Dilatation.

Je hebt tien centimeter ontsluiting.
Du bist 10 cm offen.

Je hebt zelfs geen vier centimeter ontsluiting.
Sie sind nichtmal vier cm dilatiert.

Zeven centimeter ontsluiting.
Sieben Zentimeter erweitert.

Ze heeft volledige ontsluiting.
Sie sind komplett offen.

Dat is zo, maar ze veroorzaken geen ontsluiting.
Stimmt, aber sie erweitern den Muttermund nicht.

Heeft ze nog geen ontsluiting?
Die Eipollösung hat keine Erweiterung gebracht?