GEWEITET - vertaling in Nederlands

• verwijd
• ontsluiting
• vergroot

Voorbeelden van het gebruik van Geweitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Pupillen sind geweitet, reagieren aber.
Haar pupillen zijn verwijdt maar reageren nog.

Die Pupillen sind geweitet.
Zijn pupillen zijn verwijdt.

Die sind geweitet.
Deze zijn verwijd.

Die Pupillen reagieren und sind geweitet.
Pupillen reageren en zijn verwijd.

Damit wird das Nahtloch nicht geweitet und es dringt kein Regenwasser hindurch.
Daardoor wordt het naadgat niet verbreed en dringt geen regenwater binnen.

Ihre Pupillen sind geweitet, und Sie schwitzen hier bei 20 Grad.
Je pupillen zijn groot, en je zweet als een gek.

Pupillen geweitet, aber reagieren.
De pupillen zijn verwijd, maar reageren.

Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet.
Hebben Wij niet jouw borst verruimd(O Mohammed)?

Pupillen geweitet.
Pupillen zijn verwijd.

Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet.
Hebben wij uwe borst niet geopend.

Wenn ich Angst hätte, wären meine Augen geweitet.
Bij angst zijn mijn ogen groter.

Sein Pupillen sind geweitet.
Zijn pupil is opgezwollen.

Seine rechte Pupille ist geweitet.
Zijn rechter pupil is opgezwollen.

Ihre Halsvenen sind etwas geweitet.
An8}Uw nekaderen zijn wat opgezwollen.

Basilararterie ist geweitet.
De basilaire is verbreed.

wären meine Augen geweitet.
dan stonden m'n ogen wijder.

Ihre Pupillen waren geweitet, sie hat geschwitzt.
Haar pupillen waren verwijd, ze was aan het zweten,

Ist denn der, dem Allah die Brust für den Islam geweitet hat, so daß er ein Licht von seinem Herrn empfängt(einem Ungläubigen gleich)?
Is dan hij, wiens bart Allah heeft verruimd voor de Islam, zodat hij door een licht van zijn Heer wordt geleid… gelijk aan degene wiens had verzegeld is?

Den Einschnitt weiten.
Vergroot de incisie.

Die Mitgliedstaaten weiten die Zulassung aus, sofern.
Lidstaten breiden de toelating uit, op voorwaarde dat.