RAGE - vertaling in Spaans

• rage
• moda
• locura
• rabia
• manía
• capricho
• ira

Voorbeelden van het gebruik van Rage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rage was hip.
Esta moda pasajera fue genial.

Moord in Rage van de dominee's.
Muerte por la rabia del vicario.

Het is geen rage, lieverd, zoals met die kristallen.
Esto no es una moda, cielo. No es como el cristal.

Neurochirurgie is geen rage. en het is niet hopeloos.
La neurocirugía no es una moda, sí hay esperanza.

De rage verdampt binnen een paar jaar.
Esta moda pasajera desaparecerá a los pocos años.

Een rage of een waar kompas voor de keuzes in het leven?
¿Moda pasajera o verdadero compás para las elecciones de la vida?

Dit is geen rage. We zijn gewoon zo.
Oh, Dios mío, no es una moda, es lo que somos.

Het is een rage bij jongens als ik.
Es toda la furia con tipos como yo.

Unleashing Your Inner Rage Monster" hield me na de scheiding in evenwicht.
Liberando tu monstruo de la rabia interior" me ha mantenido cuerda tras mi divorcio.

Hij is een rage, net als hoepels.
Es una moda pasajera, como los hula-hoops.

Dat is een rage in New York.
Es la última moda en New York.

Te geven aan road rage;
Dando en la rabia del camino;

Vind je ze leuk, het is een rage.
¿Te gustan? Son el último grito.

Technologie is een rage.
La tecnología es una moda pasajera.

Tepels zijn een rage.
Los pezones son la tendencia.

Een rage.
Una moda pasajera.

noemde hem La rabbia[Rage].
la tituló La Rabbia[La rabia].

In Engeland is het een rage!
¡Es furor en Inglaterra!

Maar er bestond geen enkele twijfel dat in 1910 vliegen een rage was geworden.
No había duda alguna: Hacia 1910… volar se había convertido en furor.

Wat zijn de oorzaken van narcistische Rage?
¿Cuáles son las causas de la rabia narcisista?