UNA MODA - vertaling in Nederlands

• een mode
• een rage
• een manier
• een trendy
• een modegril
• een bevlieging
• fashion
• modieuze
• een modeverschijnsel
• een hype
• een fashionista

Voorbeelden van het gebruik van Una moda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una moda de brazaletes de acero inoxidable.
Het is een trendy trendy roestvrijstalen armband, deze is zwart.

Desarrollar y mantener una moda sostenible empieza por unos procesos de producción sostenibles.
De creatie en het behoud van duurzame mode begint met een duurzaam productieproces.

Te acostumbrarás, es una moda que tiene 2500 años.
Het went wel. Het is al 2500 jaar de mode.

Sorprender a las madres es una moda, al menos para algunos soldados.
Onder sommige soldaten is het blijkbaar populair om moeder te verrassen.

es no una moda temporal.
het is geen tijdelijke modetrend.

Aceptar un maestro espiritual no es una moda.
Een spiritueel leraar accepteren is geen modeverschijnsel.

No es una tendencia o una moda", explica.
Het gaat hier niet om een trend of modegril,” legt hij uit.

Normalmente, las células crecen y se multiplican en una moda apretado regulada.
Normaal, groeien de cellen en vermenigvuldigen zich op een strak geregelde manier.

Es una moda.
Dat is de mode.

Mucha gente lo lleva, más como una moda, que por una creencia religiosa.
De meeste mensen dragen hem, meer als modegril dan uit religieuze overtuiging.

¿Es el cannabidiol una estrella en ascenso o una moda popular?
Is cannabidiol een stijgende ster of populaire rage?

La Pineapple Express es mucho más que una moda de Hollywood.
Pineapple Express is zoveel meer dan een grote Hollywood hype.

Eso no es más que una moda.
Dat is een modekwestie.

A éstos se les amputaba la cola completamente, una moda que al parecer ya databa del siglo XV.
De staart werd volledig afgesneden, een mode die naar het schijnt reeds dateert uit de 15de eeuw.

Creación de una moda en la industria de la moda, tenemos a nuestros clientes una amplia gama de sólidos en cachemir Mantones pashmina.
Het creëren van een rage in de mode-industrie, hebben wij voor onze klanten een breed spectrum van vaste stof in Kaschmir Pashmina Schals.

En los últimos 10 a 15 años, ha aparecido una moda sostenible para dos tipos de cosméticos: orgánico naturalymédico.
In de laatste 10-15 jaar is er een duurzame mode voor twee soorten cosmetica verschenen- natuurlijke organische en medische.

Permite que los componentes superficiales del soporte sean cogidos en una moda repetible cuando la cinta
Staat toe de Oppervlakte componenten die op een herhaalbare manier opzet moeten worden opgenomen

La energía renovable ya no es una moda, sino una parte de la vida
Hernieuwbare energie is niet langer een rage, maar een deel van ons leven

Una colección tras otra, una moda que se renueva anticipando las tendencias,¡para sorprender al propio público con propuestas creativas, versátiles y Made in Italy!
Collectie na collectie, een mode die anticiperen op trends vernieuwt, om zijn publiek te verrassen met creatieve voorstellen, veelzijdig, Made in Italy!

Y cuando había una moda para barbas y bigotes,
En toen er een manier was voor baarden