UNA NUEVA MODA - vertaling in Nederlands

• een nieuwe mode
• nieuwe trend
• een nieuwe rage
• een nieuwe manier

Voorbeelden van het gebruik van Una nueva moda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deepblue Smarthouse ganó“el premio de la luz de navegación”, que abrió una nueva moda en el campo de los hoteles del homestay.
Deepblue Smarthouse won de„navigatie lichte“ toekenning, die een nieuwe manier op het gebied van homestay hotels opende.

Esto no tiene nada que ver con una nueva moda, sino con el hecho de que las raíces de las orquídeas necesitan mucha luz
Dit heeft niets te maken met een nieuwe rage, maar met het feit dat de wortels van de orchideeën veel licht

Lo que hacen no es simplemente una nueva moda, o un producto, es el futuro.
Wat zij maken, is niet gewoon een nieuwe trend, of een product, het is de toekomst.

Una nueva moda en lavar el cabello rizado es el movimiento"No Poo".
Een nieuwe rage in het wassen krullend haar is het"No Poo" beweging.

A finales de los años 90 surgió en Escocia una nueva moda denominada“acabado” o“doble envejecimiento” en las barricas.
Aan het eind van de jaren 1990 ontstond er in Schotland een nieuwe trend genaamd “finishing” of “double maturation” in vaten.

porque nace y una nueva moda.
het is geboren en een nieuwe rage.

efectos positivos reales o no es más que una nueva moda.
een glutenvrij dieet echt positieve gevolgen heeft of dat het niets meer dan een nieuwe rage is.

Y ahora hay una nueva moda que usa la vaporización para disfrutar del rico sabor y efectos de su material vegetal.
De nieuwste trend is het gebruik van een vaporizer om te genieten van de rijke smaken en effecten van het plantenmateriaal.

La gente está siempre en busca de una nueva moda, una manera de hacerse ver distinta
Mensen zoeken vaak naar een nieuwe moderne look, een manier om er anders

Muchos de los mismos es ahora tiempo para obtener una nueva moda con la ruleta?
Veel van hetzelfde is nu tijd om een nieuwe mode te komen met de spinner?

Es por eso que muchas mujeres son de moda en el momento de comprar los bolsos de Michael Kors con el fin de adoptar una nueva moda.
Dat is de reden waarom tal van trendy vrouwen zijn op dit moment het kopen van Michael Kors handtassen om zo een nieuwe mode te nemen.

están destinadas a inspirar una nueva moda. tendencias.
zijn bedoeld om nieuwe mode te inspireren trends.

Pero hoy no nos vamos a hacer eco nuevamente de sus virtudes medicinales, sino de una nueva moda que casi se está poniendo en marcha, y que tiene
Maar vandaag gaan we niet opnieuw echoën van de geneeskrachtige deugden, maar van een nieuwe mode die bijna op gang komt, en die als speciale protagonisten de groene thee zelf

también anticiparon la que hoy es una nueva moda entre millennials, celebrar una gran cena con amigos.
ook ze anticipeerden op wat tegenwoordig een nieuwe mode is onder millennials, vier een geweldig diner met vrienden.

Pero está surgiendo una nueva moda que consiste en consumir dosis muy pequeñas para experimentar sus efectos beneficiosos de forma más sutil, a la vez que se es capaz de funcionar normalmente en el trabajo
Er is echter een nieuwe trend aan het ontstaan die gericht is op het consumeren van zeer kleine dosis zodat er een minimaal weldadig effect ervaren wordt,

por lo que buscan una nueva moda y fresco.
zodat ze op zoek naar een nieuwe trendy en fris.

diseñas para conseguir una curva muy especial creando un nueva moda….
ontworpen om een curve is zeer bijzonder, het creëren van een nieuwe mode….

diseñas para conseguir una curva muy especial creando un nueva moda.
ontworpen om een curve is zeer bijzonder, het creëren van een nieuwe mode.

diseñas para conseguir una curva muy especial creando un nueva moda….
ontwerp je om een curve heel bijzonder, het creëren van een nieuwe mode.

Hay una nueva moda en la ciudad y se llama pavo real de la moda!.
Er is een nieuwe mode trend in de stad en het heet pauw mode!.