Voorbeelden van het gebruik van Furor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El furor por las bicicletas en todo el mundo continúa, ahora,
De woede voor fietsen over de hele wereld gaat verder,Estas copas de furor son en realidad evidencia de la gracia de Dios,
Aunque en mi furor te Herí, en mi buena voluntad tendré de ti misericordia.
Want in Mijn verbolgenheid heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd.El colchónes de espuma viscoelástica que recientemente hizo furor distribuiría mejor la presión del cuerpo,
De traagschuimmatras die de laatste tijd furore maakt, zou de druk van het lichaam beter verdelen,Porque grande es el furor de Jehová que ha caído sobre nosotros,
No hay más que recordar el furor en los años noventa, produjo el primer"Terminator" y"Robocop".
Je hoeft alleen maar herinneren aan de woede in de jaren negentig, produceerde de eerste"Terminator" en"Robocop".encendióse el fuego contra Jacob, Y el furor subió también contra Israel;
een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israel;Y mi furor se encenderá, y os mataré a espada,
En Mijn toorntoorn zal ontsteken,Oh Señor, conforme a tu justicia, apártense, por favor, tu ira y tu furor de sobre Jerusalén, tu ciudad, tu santo monte.
Here, mogen naar al uw gerechtigheid uw toorn en uw grimmigheid zich toch afwenden van uw stad Jeruzalem, uw heilige berg;Esta raza se crea inmediatamente un furor, aunque su reconocimiento oficial por el American Kennel Club fue todavía muy lejos.
Dit ras wordt onmiddellijk gecreëerd furore, hoewel de officiële erkenning door de American Kennel Club was nog ver weg.el número se transfirió a la velocidad del furor.
werd het aantal overgedragen naar de razende snelheid op de woede.en el fuego de mi furor, tendré que hablar.
in het vuur van mijn verbolgenheid, zal ik moeten spreken.se encendió el fuego contra Jacob, y el furor subió también contra Israel;
een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israel;El furor de la ira de Dios es derramado sobre Babilonia en su estado dividido en el tiempo de la séptima plaga.
De gramschap van Gods toorn wordt uitgestort over Babylon in haar verdeelde staat ten tijde van de zevende plaag.{SR2: 160.2}.Y mi furor se encenderá, y os matarmataré á cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas,
En Mijn toorntoorn zal ontsteken, en Ik zal ulieden met het zwaard dodendoden;La afirmación de que los hombres homosexuales comparten un"gen gay"Creó furor en los 1990s.
De claim dat homoseksuele mannen een 'homo-genHeeft furore gemaakt in de 1990s.Pero aquel día, cuando Gog llegue a la tierra de Israel- oráculo del Señor- estallará mi furor.
Maar het zal geschieden te dien dage, ten dage als Gog tegen het land Israels zal aankomen, spreekt de Heere HEERE, dat Mijn grimmigheid in Mijn neus zal opkomen.Estamos acostumbrados a no desafiar las ideas religiosas,¡pero es muy interesante ver cuánto furor despierta Richard
We zijn gewend om religieuze ideeën niet aan te vallen, en het is interessant om zien hoeveel woede Richard Dawkins opwektprueba que Jehová lo está causando en Su furia y furor!
bewijst dat Jehovah deze aardbeving in zijn woede en verbolgenheid veroorzaakt!pero su poder y su furor están sobre todos los que le abandonan.”.
maar Zijn sterkte en Zijn toorn over allen die Hem verlaten”.
