Voorbeelden van het gebruik van Grimmigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na deze gebeurtenissen, toen de grimmigheid van koning Ahasveros gestild was,
Na deze geschiedenissen, toen de grimmigheid van den koningkoning Ahasveros gestild was,
Want de grimmigheid des HEEREN is groot,
Porque grande es la ira de Jehová que se ha encendido contra nosotros,Jer 6:11 Daarom ben ik vol van des HEEREN grimmigheid, ik ben moe geworden van mij in te houden;
Want de grimmigheid des HEEREN is groot,
Porque grande es la ira de Jehovah que se ha encendido contra nosotros,Want de grimmigheid desHEEREN is groot, die over ons uitgegoten is,
Porque grande es el furor de Jehová que ha caído sobre nosotros,Want de grimmigheid desHEEREN is groot, die over ons uitgegoten is,
Porque es grande el furor del Señor que se ha derramado sobre nosotros,Want de grimmigheid des HEEREN is groot, dewelke tegen ons aangestoken is,
Porque grande ira del SEÑORSEÑOR es la que ha sido encendida contra nosotros,dat doen we nu ook met een waanzin en grimmigheid die, eerlijk gezegd, neigt naar camp.
solo que ahora lo hacemos con tal frenesí y tal furia que, francamente, estamos llegando al límite.dan bezorgde hij zich daar ongetwijfeld een kwartier mee van grimmigheid en gruwelijk genot.
uit zijn aschuilplaats tevoorschijn komen en in zijn grimmigheid de natie kwellen;
saldrá de su amorada oculta, y en su furor afligirá a la nación;Als internationaal erkend ontwerper en vlieger van luchtschepen… bereidde hij de meest gevaarlijke van alle luchtexpedities voor… om te vliegen naar de grimmigheid van de Noordpool en daar te landen.
Ya un diseñador y aviador de renombre internacional… planeó la más peligrosa de todas las expediciones aéreas… volar hasta la furia del Polo Norte y aterrizar allí.en met een uitgegoten grimmigheid over u zal regeren!
zal worden vergezeld door een aantal van zijn grimmigheid vrienden als ze ontdekken de laatste grens.
será acompañado por un número de su furia amigos como van a explorar la última frontera.en hij liep op hem aan in de grimmigheid zijner kracht.
y corrió contra él con la ira de su fortaleza.de groene oasedorpen eindelijk verlichting brengen van de epische grimmigheid.
en hij liep op hem aan in de grimmigheid zijner kracht.
y corrió contra él con la furia de su fuerza.en hij liep op hem aan in de grimmigheid zijner kracht.
y corrió contra él con la furia de su fuerza.Maar hij werd met grimmigheid uitgerukt.
Pero fue arrancada con furor.En de grimmigheid des konings werd gestild.
Y se apaciguó la ira del rey.
