TOORN - vertaling in Spaans

• ira
• cólera
• furor
• enojo
• furia

Voorbeelden van het gebruik van Toorn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toorn van Vajra is… geen gewone toorn.
La Ira del Vajra, no es una ira ordinaria sin sentido.

We liggen allemaal, zonder enige uitzondering, onder Gods toorn.
Que todos sin excepción estamos bajo la ira de Dios.

Hij waarschuwde jullie voor de komende toorn op Amerika.
Él os advirtió acerca de la ira que venía sobre América.

Ik ben Toorn.
¡Soy la furia!

De slechte mensen zouden omkomen in de periode van Gods toorn.
La mala gente fallecería en el período de la cólera del dios.

Ik dacht: de dag van de toorn is gekomen.
Pensé el día del juicio ha llegado.

We kunnen boosheid Bijbels benaderen door ruimte te maken voor Gods toorn.
Podemos manejar la ira bíblicamente al hacer espacio para la ira de Dios.

Want enerzijds heb je zegeningen, en anderszins heb je toorn.
Hay buenas de un lado de la moneda y las de ira por el otro.

IK hield Noach boven de toorn.
YO resguardé a Noé del juicio.

Niets kan je voorbereiden op de toorn van je zaad.
Nada puede prepararte para la ira de un hijo.

Jehovah's overheersende eigenschap is liefde, niet toorn.
La cualidad predominante de Jehová es el amor y no la cólera.

Ik ben nu te oud om die toorn te verdragen.
Soy demasiado vieja para aguantar su ira.

Straf de machtigen met de toorn van God.
Castiga a los poderosos con el azote de dios.

Wellicht zult GIJ verborgen worden op de dag van Jehovah's toorn.
Quizá quedaréis resguardados en el día del enojo de Jehová.

Voorbij deze plaats van toorn en tranen.
Más allá de este lugar de rabia y lágrimas.

Wat je zou moeten weten over Gods toorn.
Lo que debes saber acerca de la ira de Dios.

ik gloei niet van toorn?”?
no ardo yo[de indignación]?

Maar onder dit kapotte masker zit mijn vader met al zijn toorn.
Pero debajo de esta máscara rota Es mi padre, con toda su rabia.

Sommige mensen zeggen dat ze Gods toorn zien.
Algunas personas dicen ver el enojo de Dios.

Door dit te doen, heb Ik de toorn van Satan opgelopen.
Haciéndolo así, he incurrido en la ira de Satán.