TOORN - vertaling in Frans

• colère
• courroux
• fureur
• toorn
• irritant
• colere
• wrath

Voorbeelden van het gebruik van Toorn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moge God je redden voor zijn toorn.
Que Dieu te sauve de sa rage.

Je wilt meer toorn.
Tu veux davantage de colère.

het product van Zijn toorn.
le produit de sa rage.

De doodzonde van afgunst en toorn.
Les péchés mortels d'envie et de colère.

Een lange verwachte reünie de toorn snijden.
Un long attendu la réunion l'la colère couper.

Waarin mensen zich afvragen wie de toorn kan doorstaan.
Où les gens vont se demander qui pourra tenir face à la colère à venir.

Bid voor"Pascha" van de komende toorn op deze wereld.
Priez pour une Pâque pour échapper à la colère à venir sur ce monde.

Noch houdt zijn toorn eeuwig;
Ni garder sa colère pour toujours;

Hij gelost op hen zijn brandende toorn.
Il a déchargé sur eux sa colère brûlante.

Is God onrechtvaardig, als Hij toorn over ons brengt?
Dieu est-il injuste quand il donne cours à la colère?

Hoe vreeselijk was mijn toorn!
Quelle fut alors Ma réprobation!

En je hebt geen toorn.
Et tu n'as pas de courroux.

Ik sta niet toe dat mijn zus onder die toorn lijdt.
Je ne laisserai pas ma soeur subir sa fureur.

De toorn van Vajra is… geen gewone toorn.
La Colère de Vajra n'est pas une colère ordinaire.

Ik bemerkte in de woorden een kwalijk bedwongen toorn.
Je surpris dans ces paroles une irritation contenue.

Brandende toorn.
Une colère féroce.

Kom je me helpen staren naar de toorn van God?
Êtes-vous venue m'aider à contempler la furie de Dieu?

Ze leden onder de toorn van de Cabal maar stonden pal
Ils ont souffert le courroux de la Cabale mais sont restés fermes

Uw hand strekt Gij uit tegen de toorn mijner vijanden en Uw rechterhand behoudt mij.
Tu étends la main contre la fureur de mes ennemis, et, de ta main droite, tu me portes secours.

Gods toorn zal iedereen treffen,
Le courroux de Dieu frappe tous les impies