ZORN - vertaling in Nederlands

• toorn
• woede
• boosheid
• zorn
• wraak
• gramschap
• kwaadheid
• boos
• razernij
• verontwaardiging
• toornigheid
• grimmigheid
• furie
• verbolgenheid

Voorbeelden van het gebruik van Zorn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Zorn Hotel Duinlust verfügt über einfache, komfortable Zimmer.
Zorn Hotel Duinlust heeft eenvoudige, comfortabele kamers.

Zorn ist grausam
Gramschap is wreed

Ich sehe deinen Zorn, deine Angst, dein Misstrauen.
Ik zie je boosheid, je angst, je wantrouwen.

Mit meinem Zorn und meinen Tränen. Und ich bin woanders.
Met mijn woede en tranen. En ik ben ergens anders.

Sein Zorn wird diese Leute treffen. Bitte!
Hij zal wraak nemen op deze mensen. Alsjeblieft!

Sein Zorn.
Zijn toorn.

Geh nicht im Zorn zu ihm.
Ga niet boos naar hem toe. Ga hem waarschuwen.

Und ihr bringt noch mehr Zorn über Israel dadurch, daß ihr den Sabbat entheiligt!
En gijlieden maakt de hittige gramschap nog meer over Israel, ontheiligende den sabbat!

Dass sein Zorn Kahndaq beinahe zerstört hätte.
Dat zijn razernij bijna Kahndaq vernietigde.

Zorn kommt heute Abend in L.
Zorn komt vanavond aan in LA.

Gib diesem Zorn keine Kraft.
Geef deze boosheid geen kracht.

Der Zorn nimmt wirklich überhand. Nein, nein, nein.
Woede neemt echt de overhand. Nee.

Spür den Zorn des Hammers!
Voel de wraak van de Hamer!

Zorn ist eine schwere Bürde…
Kwaadheid is een zware last,

Ich bin der Zorn Gottes.
Ik ben de toorn van god.

Habsucht, Völlerei, Wollust Trägheit, Hochmut, Zorn.
Traagheid, onkuisheid, gramschap, hoogmoed. Hebzucht. Vraatzucht.

Geh nicht im Zorn zu ihm.
Ga niet boos naar hem toe.

All dieser gerechte Zorn, den du nicht rauslassen kannst.
Al die rechtvaardige verontwaardiging waar je niks mee kunt.

Zorn, wo warst du, als dein Vater ermordet wurde?
Zorn, waar was jij toen je vader werd vermoord?

Zorn muss mit Zorn vergolten werden.
Razernij moet worden beantwoord met razernij.