OP-TISCH - vertaling in Nederlands

• operatietafel
• tafel

Voorbeelden van het gebruik van Op-tisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist der OP-Tisch.
Dit is de operatietafel.

Und ob du wieder am OP-Tisch stehen wirst.
Dan je weer aan een OK tafel zult staan.

Ich erinnere mich daran, wie du mich vom OP-Tisch zogst.
Ik weet nog dat je me van de operatietafel haalde.

Über die ReMode-Funktion sind Geräte-Settings und Modes vom OP-Tisch aus wählbar.
Via de ReMode-functie kunnen apparaatinstellingen en modes vanaf de operatietafel worden geselecteerd.

Er liegt auf einem OP-Tisch mit gebrochenem Genick.
Hij ligt dood op een snijtafel met een gebroken nek.

Ich wachte auf einer Art OP-Tisch auf.
Ik ontwaakte op een soort van operatietafel.

ihr Dad auf dem OP-Tisch.
de vader op de OK.

Ich liege hier auf dem OP-Tisch und kann deine Panik nicht brauchen.
Ik leg hier open op de tafel en het laatste wat ik kan gebruiken is jouw paniek.

unter meiner Nase, auf deinem OP-Tisch, und nicht am Meeresboden herumtrieb.
onder mijn neus, op jouw tafel en niet… drijvend of op de bodem van de zee.

Heulen Sie mir bloß nicht die Ohren voll wenn eine Mann auf Ihrem OP-Tisch verblutet, Nur
Kom niet bij mij uithuilen als de man doodbloedt op jouw tafel alleen omdat je denkt

es spart mehr Menschenleben auf dem OP-Tisch und ein stärkeres Bewusstsein für die Krankheit.
ze besparen veel levens op operatietafels en steeds meer bewust van de ziekte.

Der Körper meiner Frau liegt in Teilen auf einem OP-Tisch… und sie sagen mir, das ist gut?
Het lichaam van mijn vrouw ligt in stukken op een operatie tafel, en jij zegt me dat alles goed gaat?

Aber der Walter, der auf einem OP-Tisch in Williams Labor lag,
Maar de Walter die op een operatie- tafel lag, in William's laboratorium,

Es gibt keine OP-Tische mehr.
Er zijn geen tafels meer.

Wenn man am Kopfende des OP-Tisches steht und weiß, dass das Leben des
Aan het hoofd staan van de operatietafel, wetend dat het leven van de patiënt van jou afhangt

Du gehst zum OP-Tisch.
Je ligt op de operatietafel.

Vielleicht kann ich den OP-Tisch neben.
Misschien kan de operatietafel.

Ich lag acht Stunden auf dem OP-Tisch.
Ik lag acht uur op hun operatietafel.

Ich hätte nicht vom OP-Tisch zurücktreten dürfen.
Ik had niet van de operatietafel weg moeten stappen.

Legen Sie ihn mit auf den OP-Tisch.
Help me hem op de operatietafel te leggen.