OPERETTEN - vertaling in Nederlands

• operettes
• opera's

Voorbeelden van het gebruik van Operetten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während des Zweiten Weltkriegs trat er dann noch öfter als Sänger in französischen und deutschen Operetten auf.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog trad hij nog in vijf verschillende andere Franse en Duitse operettes als zanger op.

Revuen und Operetten.
revues en operettes.

war er einer der berühmtesten ungarischen Komponisten, die mehrere Operetten, die auf dem Display sind im Sommer schrieb.
de beroemdste Hongaarse componisten, die diverse operettes schreef, deze worden in de zomer uitgevoerd.

war er einer der berühmtesten ungarischen Komponisten, die mehrere Operetten, die auf dem Display sind im Sommer schrieb.
beroemdste componisten van Hongarije, hij schreef diverse operettes, deze worden nog steeds opgevoerd in de zomer.

auch in Musicals und Operetten.
ook in de revue en de operette.

Parallel komponierte Feltz weiterhin Operetten, so etwa Perle von Tokay(1940)
Parallel componeerde Feltz steeds weer operetten, zoals Perle von Tokay(1940),

inszenierte Kurt Feltz seitdem eine Reihe von Operetten gemeinsam mit Franz Marszalek als Dirigenten.
regisseerde hij sindsdien een reeks van operetten, samen met Franz Marszalek als dirigent.

Konzerttätigkeit wirkte sie in zahlreichen Fernsehproduktionen von Operetten und Opern mit und trat auch in großen Fernsehunterhaltungsshows auf Peter-Alexander-Show,
concertactiviteiten werkte ze in talrijke tv-producties van opera's en operetten mee en trad ze ook op in grote tv-amusementsshows, waaronder de Peter Alexander-show,

Und was dann? Operetten?
Operettes?-En toen?

Später wurden dort Operetten aufgeführt.
Later werden er voorstellingen mee georganiseerd.

in vergleichbaren anderen Operetten.
bij soortgelijke werken in dezelfde genre.

Und die Operetten Comteß Cliquot(1909), König Midas, Marietta
Van zijn hand verschenen ook enkele operettes: Comteß Ciquot,

Er wurde zur Mitwirkung in verschiedenen Opern und Operetten verpflichtet, u. a. am 2. Oktober 1949 im Mansonic Auditorium.
Hij ging opera en operette zingen, o.a. op 2 oktober 1949 in het Mansonic Auditorium.

er weiterhin Saison um Saison in Operetten, Dramen und leichten Komödien spielte.
de elite eigen… terwijl hij blijft optreden in operettes, drama 's en komedies.

Bereits in den 1960er-Jahren trat er in musikalischen Komödien und Operetten wie Madame Pompadour,
Reeds in de jaren 60 trad hij op als zanger in muzikale komedies en operetten, waaronder Madame de Pompadour,

berühmte Wiener Operetten, Tänze, wunderschöne Kostüme,
beroemde Weense operettes, dansen, schitterende kostuums,

Dem Publikum wurden Operetten, Komödien und Ballettaufführungen angeboten.
Het publiek kreeg operettes, komedies en balletvoorstellingen.

Das Repertoire umfasste Wiener klassische Operetten, Musikkomödien sowjetischer Komponisten.
Het repertoire omvatte Weense klassieke operettes, muzikale komedies van Sovjetcomponisten.

Er schrieb vornehmlich Operetten.
Hij schreef voornamelijk opera's.

Außerdem war Gariboldi Komponist zahlreicher Lieder und dreier Operetten.
Gariboldi componeerde ook vele liederen en drie operettes.