ORIENTALISCHEN - vertaling in Nederlands

• oosterse
• oriëntaalse
• orientalische
• orientaalse
• de oosterse

Voorbeelden van het gebruik van Orientalischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So wie von einem gebogenen orientalischen Messer.
Als van een krom, Oriëntaals mes.

Schöne, handbemalte Teekanne im orientalischen Design.
Mooie, handbeschilderde theepot in Oosterse vormgeving.

Weiche Kompaktpuder von rosa Rosen, mit orientalischen Calla Lilien.
Zachte bloost van Roze Rozen met Oosterse Calla Lelies.

Mehr Ähnlichkeit mit einem orientalischen Bauchtanz-Gelage werden Sie in Wien nicht erleben.
Dichter bij een oosters buikdansfeest zul je nooit komen in Wenen.

Promovierte er in Orientalischer Theologie am Päpstlichen Orientalischen Institut in Rom.
In 1936 promoveerde hij aan het Pauselijk Oriëntaal Instituut in Rome.

Nackt asiatisch mädchen wird von ihrem orientalischen Liebhaber auf dem Bett geleckt und gehänselt.
Naakte aziatische meisje wordt gelikt en gepest op het bed door haar oosters geliefde.

Diese Substanz wurde die Verwendung von in der orientalischen Medizin für zahlreiche Jahrzehnte.
Dit materiaal werd gebruikt in Aziatische medicijnen voor meerdere jaren.

Mit seinen orientalischen Muskeln….
Met zijn Midden-Oosterse spieren….

Das Rezept ist aus dem orientalischen Laden.
Het recept komt van een oosters restaurant.

Am 10. September 2016 spendete ihm der Kardinalpräfekt der Kongregation für die orientalischen Kirchen, Leonardo Sandri, die Bischofsweihe.
Op 10 september 2016 ontving hij in Bergamo de bisschopswijding van de prefect van de Congregatie voor de Oosterse Kerken, kardinaal Leonardo Sandri.

Dieses moderne Zimmer verfügt über ein zeitgenössisches Dekor im orientalischen Stil, einen Sitzbereich mit einem Römersofa, Hausschuhe und flauschige Bademäntel.
Deze moderne kamer heeft een moderne, oriëntaalse inrichting en beschikt over een chaise lounge zithoek, slippers en luxe badjassen.

Diese moderne Suite verfügt über ein zeitgenössisches Dekor im orientalischen Stil, einen Sitzbereich mit einem Römersofa, Hausschuhe und flauschige Bademäntel.
Deze moderne suite heeft een moderne, oriëntaalse inrichting en beschikt over een chaise lounge zithoek, slippers en luxe badjassen.

Falafel aus Kichererbsen und Saubohnen mit orientalischen Gewürzen dazwischen sind ein paar Zuchinischeiben
Falafel van capucijners en akkerbonen met orientalische kruiden, ertussen zitten zuchini-schijfjes

griechische Saiteninstrumente in Kombination mit orientalischen oder afrikanischen Percussion-Rhythmen- World Affairs ist ein einzigartiger Soundpool mit insgesamt 539 Loops aus unterschiedlichen Musikkulturen.
Griekse strijkinstrumenten in combinatie met oriëntaalse of Afrikaanse percussieritmes- World Affairs is een unieke soundpool met in totaal 539 loops uit verschillende muziekculturen.

Da er sehr sprachbegabt war, studierte er 1872-1877 an der von Maria Theresia gegründeten Orientalischen Akademie in Wien,
Omdat hij aanleg voor talen had, studeerde hij 1872-1877 bij de door keizerin Maria Theresia van Oostenrijk gestichte Orientalische Akademie in Wenen,

BON Elemi& Ambre Noir Eau de Parfum ist ein unisex Eau de Parfum und wird aus orientalischen und balsamischen Noten hergestellt.
BON Elemi& Ambre Noir eau de parfum is een unisex Eau de parfum en is gemaakt uit orientaalse en balsamico noten.

Hamburg auf und beschäftigte sich mit orientalischen Sprachen.
ging bezig met Oriëntaalse talen.

hat aber aufgrund der zahlreichen chinesischen und orientalischen Elemente einen exotischen Anstrich.
biedt door het grote aantal Chinese en oriëntaalse elementen een exotische aanblik.

wurde in geräumige und mit orientalischen Antiquitäten ausgestatteten Zimmern und Suiten eingefügt.
zijn voorzien in de ruime kamers en suites, ingericht met oriëntaalse antiek.

rauflustiger Fetzer mit orientalischen Elementen.
een fel scheurend geluid met oriëntaalse elementen.