ORTSFESTEN - vertaling in Nederlands

• vaste
• stationaire
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Ortsfesten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es kann Schnittstellen zwischen ortsfesten Anlagen und Geräten geben, und von ortsfesten Anlagen verursachte elektromagnetische Erscheinungen können Geräte stören und umgekehrt.
Er kan een verband zijn tussen vaste installaties en apparaten, en de elektromagnetische storingen die door vaste installaties worden veroorzaakt kunnen effect hebben op apparaten en vice versa.

Unter diesen Kriterien findet sich im zweiten Unterabsatz ein besonderer Verweis auf die Schaffung von ortsfesten oder ortsveränderlichen Umschlagseinrichtungen.
Ten aanzien van deze criteria zij gememoreerd dat in het tweede gedachtestreepje specifiek wordt verwezen naar het creëren van vaste of mobiele overslagvoorzieningen.

In Ergänzung zu den in dem Auto-Öl-Programm erfaßten atmosphärischen Emissionen mobiler Quellen werden hier die Emissionen von organischen Lösungsmitteln aus ortsfesten Quellen abgedeckt.
Het behelst maatregelen tegen de emissie van organische oplosmiddelen uit stationaire bronnen, als aanvulling op de maatregelen tegen emissie uit mobiele bronnen van het auto/olieprogramma.

Bei ortsfesten Leuchten wie Downlights
Bij locatievaste armaturen zoals downlights

Die neuen Gimbal Strahler eignen sich ebenso hervorragend zur diskreten, ortsfesten Montage an anderen Gebäudeelementen wie Wänden, Trägern, Balken
De nieuwe Gimbal spots zijn net zo goed uitstekend geschikt voor de discrete, vaste montage op andere elementen van het gebouw,

Gemäß Abänderung 22 soll jeder Eigentümer von ortsfesten Anwendungen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b
Amendement 22 schrijft voor dat elke eigenaar van stationaire toepassingen als bedoeld in artikel 3, lid 2, onder b

Jeder Eigentümer von ortsfesten Anwendungen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b
Iedere eigenaar van stationaire toepassingen als bedoeld in artikel 3, lid 2, onder b

Die Kompatibilität der Infrastrukturen sowie des Rollmaterials und ortsfesten Materials muss auf einfachen und raschen Verfahren gründen,
De compatibiliteit van infrastructuur en rollend en vast materieel moet gebaseerd zijn op eenvoudige

Verringerung der Emissionen aus ortsfesten Quellen, indem sichergestellt wird, dass Schadstoff produzierende kleine
De verlaging van emissies uit stationaire bronnen aan de hand van maatregelen om verontreinigende kleine

Die Grenzwerte zur Begrenzung der Emissionen partikelförmiger Stoffe aus ortsfesten Quellen in den folgenden Kategorien ortsfester Quellen, und die Quellen,
Grenswaarden voor het beheersen van PM-emissies uit stationaire bronnen in de volgende categorieën van stationaire bronnen en de bronnen waarop deze van toepassing zijn,

bestimmter Schwermetalle aus ortsfesten Quellen der folgenden Quellenkategorien, und die Quellen,
specifieke zware metalen uit stationaire bronnen in de volgende categorie stationaire bronnen,

Partikelbestandteile werden(meistens im Zusammenhang mit der Verbrennung fossiler Brennstoffe) von zahlreichen ortsfesten und mobilen Quellen in die Umgebungsluft abgegeben, sie können sich
Zwevende deeltjes worden rechtstreeks in de atmosfeer gebracht door een reeks stationaire en mobiele bronnen(die veelal verband houden met verbranding)

Das geänderte Protokoll sieht insbesondere strengere Emissionsgrenzwerte für Staubemissionen aus bestimmten größeren ortsfesten Quellen sowie flexible Übergangsregelungen vor, die denjenigen Vertragsparteien zugute kommen werden,
Het gewijzigde protocol voorziet met name in strengere emissiegrenswaarden voor stofemissies van bepaalde belangrijke stationaire bronnen en in flexibele overgangsregelingen die ten goede komen aan de partijen die tussen 1 januari 2014

von den Handybatterien über den Fahrzeugantrieb bis hin zur zentralisierten oder dezentralisierten ortsfesten Stromerzeugung.
aandrijving van voertuigen of gecentraliseerde of gedecentraliseerde stationaire elektriciteitsopwekking.

II, mit der der Binnenschiffsverkehr durch eine Regelung für vorübergehende Beihilfen der Mitgliedstaaten zu Investitionen in die für den Umschlag von und auf Binnenschiffe erforderlichen ortsfesten und mobilen Anlagen gefördert werden soll.
II, waarmee wordt getracht het vervoersysteem via waterwegen te bevorderen door de invoering van een regeling voor tijdelijke steunmaatregelen van de Lidstaten voor investeringen in rivierhavens of in de vaste en mobiele apparatuur die voor de overslag van en naar waterwegen nodig is.

Eingedenk dessen, daß das Exekutivorgan für das Übereinkommen auf seiner zweiten Tagung die Notwendigkeit anerkannt hat, die jährlichen Gesamtemissionen von Stickstoffoxiden aus ortsfesten und beweglichen Quellen oder ihren grenzueberschreitenden Fluß bis 1995 wirksam herabzusetzen,
In herinnering brengend dat het Uitvoerend Orgaan voor het Verdrag tijdens zijn tweede zitting de noodzaak heeft erkend van een doeltreffende vermindering in 1995 van de totale jaarlijkse emissies van stikstofoxiden uit stationaire en mobiele bronnen,

Hierdurch werden die Emissionen von organischen Lösungsmitteln aus ortsfesten gewerblichen und industriellen Quellen abgedeckt, und zwar in Ergänzung zum Auto-Öl-Programm(Richtlinien
Zij behelst maatregelen tegen de emissie van organische oplosmiddelen uit commerciële en industriële stationaire bronnen, ter aanvulling van het auto olieprogramma(richtlijnen

Ortsfeste Anlagen Ständiges Personal für Wartung
Vaste installaties Personeel voor onderhoud

Ortsfeste Messungen“: Messungen, die nach Artikel
Vaste metingen": metingen die overeenkomstig artikel 6,

Neue ortsfeste Quelle.
Nieuwe stationaire bron.