PARAMETERS - vertaling in Nederlands

• parameter
• parameters

Voorbeelden van het gebruik van Parameters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Wert des Parameters /version hängt von Ihrer Version von ESET Internet Security ab.
De waarde van de parameter /version hangt af van uw versie van ESET Smart Security Premium.

Boolean Parameters für Plug-Ins, Entfernt die Modi zp, x und absolute, x von die Bit Mnemonic, List Parameters für Plug-Ins, Plug-In Archivs.
Boolean parameters voor plugins, Verwijderd de modes zp, x en absolute, x van de bit mnemonic, List parameters voor plugins, Plugin archief.

Finde alle Werte ders Parameters a, so dass beide Wurzeln der quadratischen Gleichung x2- 6ax+ (2-2a+9a2)=0 größer als 3 sind.
Vind alle waarden van een parameter a zodat beide wortels van de vierdegraadsvergelijking x2- 6ax +(2-2a+9a2)=0 groter zijn dan 3.

Mehrjährige Reihen“: Daten, an denen sich die Entwicklung eines Parameters über mehrere Jahre ablesen läßt.
Meerjarige reeks»: gegevens die de ontwikkeling van een bepaalde parameter over meerdere jaren weergeven.

Der Anstieg der Leistung und der Zündgeschwindigkeit erfolgt mit einer Abnahme dieses Parameters.
De toename in vermogen en de snelheid van ontsteking vindt plaats met een afname van deze parameter.

Beim vorbeugenden Test der Isolierung elektrischer Geräte war eine periodische Messung des Parameters von Isolieröl erforderlich.
Bij de preventieve test van isolatie van elektrische apparatuur was een periodieke meting voor de parameter van isolatieolie vereist.

Diese Einstellungen geben den Wertebereich des Parameters t an, für den die Funktion gezeichnet wird.
Met deze opties bepaalt u het interval voor de parameter t waarop de functie wordt geplot.

die Werte der importierten Variablen noch immer auf die Werte des Parameters var_array referenzieren.
de waarden van de geimporteerde variabelen nog steeds aan de waarden van de var_array parameter refereren.

Mehrjährige Reihen" Daten, an denen sich die Entwicklung eines Parameters über mehrere Jahre ablesen läßt;
Meerjarige reeks": gegevens die de ontwikkeling van een bepaalde parameter over meer dan één jaar weergeven;

y Funktionen des Parameters, ist das x=x(t) und y=y t.
y functies van parameter, die x=x(t) en y=y(t) is.

Für die Analyse dieses Parameters wurden die in der Richtlinie vorgeschriebenen Verfahren verwendet.
Voor de analyse van deze parameter is gebruik gemaakt van de in de richtlijn be schreven methoden.

Die Kommission weist erneut darauf hin, daß eine Messung dieses Parameters gemäß den Bestimmungen der geltenden Richtlinie durchgeführt werden muß.
De Commissie herinnert eraan dat er op grond van de huidige richtlijn nog steeds metingen voor deze parameter moeten worden uitgevoerd.

Wie bei der Parameter t0, t can be regarded as a set of physical parameters(die vorhergesagten Bedingungen) benötigt, um Siedlungs berechnen.
Zoals met de parameter t0, t kan worden beschouwd als een reeks van fysische parameters(de voorspelde voorwaarden) needed to calculate settlement.

die Entladung zur besten Neigung von machen, das Trennen des Parameters direkt am Schirm zu regulieren.
het lossen maken aan de beste affectie van direct het scheiden van parameter bij het scherm regelen.

Der Überschuss oder Abnahme dieses Parameters kann die Lichtstärke im Raum, oder im Gegenteil deutlich zu reduzieren,
De overmaat of vermindering van deze parameter kan een aanzienlijke vermindering van het lichtniveau in de kamer,

ein Schlüssel-Wert Paar in einem Systemverzeichnis von PostScript und benötigt zwei Parameters, als erstes den Schlüssel
een sleutel-waarde paar in de system dictionary van PostScript en neemt twee parameters, eerst de sleutel

Diese erste Richtlinie sah vor, daß die Häufigkeit der Proben und die Analyse jedes einzelnen Parameters sowie die Meßverfahren bis zur Entwicklung einer Politik der Gemeinschaft auf diesem Gebiet von den zuständigen nationalen Stellen definiert werden sollten.
Volgens deze eerste richtlijn moest de frequentie van de monster neming en de analyse van elke parameter alsmede de meetmethoden, in afwachting van een toekomstig communautair beleid ter zake, door de bevoegde nationale autoriteiten worden bepaald.

Die Werte dieses Parameters tragen den Empfehlungen einer Arbeitsgruppe der WHO Rechnung(Den Haag,
Bij de waarden van deze parameter is rekening gehouden met de aanbevelingen van een werkgroep van de WGO(Den Haag,

Die Werte dieses Parameters tragen den Empfehlungen einer Arbeitsgruppe der WHO Rechnung(Den Haag, Mai 1978), die derzeitige tägliche
Met ingang van 1984 met een percentiel 90 bij de waarden van deze parameter is rekening gehouden met de aanbevelingen van een werkgroep van de WGO(Den Haag,

Durch Veränderung ebendieses Parameters kann dann auf der Grundlage eines gegebenen demographischen Modells durch Vergleich geprüft werden,
Juist door vervolgens variaties in deze parameter aan te brengen zal men op basis van een bepaald demografisch scenario en in een vergelijkend perspectief kunnen