PASSKONTROLLE - vertaling in Nederlands

• paspoortcontrole
• immigratie
• douane

Voorbeelden van het gebruik van Passkontrolle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daneben gab es die Passkontrolle des Personals der Güterzüge sowie des Transitverkehrs zwischen der Bundesrepublik Deutschland
Daarnaast was er paspoortcontrole van het personeel op de goederentreinen tussen West-Berlijn

Um 10.55 Uhr gaben sie Autobahn und Passkontrolle offiziell frei,
Om 10:55 uur gaven ze de snelweg en de paspoortcontrole officieel vrij

Sich zur Passkontrolle und Gepäckausgabe zu begeben. Die Passagiere des Fluges 497 aus Hamburg werden gebeten.
Passagiers uit Hamburg kunnen door naar de paspoortcontrole… en daarna naar de bagageband.

Die Passagiere werden diese Menge an Geld in Wechselstube am Flughafen Prag Flughafen Passkontrolle in der Transferhalle von Terminal 1
Passagiers zullen dit bedrag wisselkantoor ontvangen in de luchthaven van Praag op de luchthaven van de paspoortcontrole bij de overdracht hal van Terminal 1

dafür haben unsere Sicherheitsbehörden längst Alternativen zur Passkontrolle gefunden.
onze veiligheidsinstanties hebben allang alternatieven voor pascontrole gevonden.

ich an internationalen Grenzen keine Passkontrolle mehr durchlaufen muss, denn Kriminelle und illegale Einwanderer brauchen das ebenfalls nicht, was unserer Gesellschaft zum Nachteil gereicht.
als politicus niet juichen, omdat ik aan de binnengrenzen niet meer gecontroleerd word, aangezien criminelen en illegalen ook niet meer worden gecontroleerd en dat is nefast voor onze samenleving.

Bis wir dann durch die Passkontrolle kamen(die haben einen Zettel in den Ausweis getackert!
Totdat je komt ergens! Tot kwamen we door immigratie(hebben geplakt een nota aan het document!

Bis wir dann durch die Passkontrolle kamen(die haben einen Zettel in den Ausweis getackert!
Tot kwamen we door immigratie(hebben geplakt een nota aan het document!

Paßkontrollen werden zwar noch durch geführt, dürften aber ebenfalls in Kürze wegfallen.
Paspoortcontroles bestaan nog steeds maar zouden eveneens vlug verdwijnen.

bewaffnete Grenzposten würden weiterhin Passkontrollen vornehmen.
gewapende grensposten zullen paspoortcontroles blijven uitvoeren.

Betrifft: Paßkontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft.
Betreft: Paspoortcontrole aan de inteme grenzen van de Gemeenschap.

In der Halle, in der die Passkontrollen stattfinden, hatten sich erneut lange Schlangen gebildet.
In de hal waar de paspoortcontrole plaatsvond, hadden zich opnieuw lange rijen gevormd.

PASSKONTROLLE Nach draußen, bitte.
PASPOORTCONTROLE Naar buiten, alstublieft.

Betrifft: Paßkontrolle auf dem Flughafen„Charles De Gaulle" in Paris.
Betreft: Paspoortencontrole op de luchthaven„Charles de Gaulle" van Parijs.

Zwischen Irland und Großbritanien gibt es keine Passkontrollen und es seit Gründung des irischen Staates nie welche gegeben.
Sedertdien heeft tussen Ierland en Groot-Brittannië nooit een paspoortcontrole bestaan.

SYRISCHE PASSKONTROLLE Nächster! Nächster!
Volgende. SYRISCHE PASPOORTCONTROLE Volgende!

Antwort: Die Passkontrollen zwischen den Ländern, die der EU 2004 beigetreten sind,
Antwoord: De paspoortcontroles aan de grens tussen landen die in 2004 zijn toegetreden,

der freie Personenverkehr ohne Passkontrollen eine echte Erfolgsgeschichte der europäischen Integration ist
het vrij verkeer van mensen zonder paspoortcontroles echt succesvol is voor de Europese integratie.

nordischen Staaten verabschiedet wurde, und es gibt ein Übereinkommen für Paßkontrollen aus dem Jahre 1957.
de Noordse regeringen in 1954 in Kopenhagen hebben ondertekend en een overeenkomst inzake pascontrole uit 1957.

warum es noch immer Einreisekontrollen gibt, ist der, daß es der Europäischen Union nicht gelang, Abkommen zur Abschaffung von Paßkontrollen zu erzielen.
de Europese Unie er niet in is geslaagd overeenstemming te bereiken over de afschaffing van paspoortcontroles.