IMMIGRATIE - vertaling in Duits

• Einwanderung
• Zuwanderung
• Immigration
• Einwanderungsbehörde
• Einwanderungspolitik
• Einwanderer
• Einwanderungsfragen
• Einwanderungsfrage
• Einwanderungen
• Zuwanderungen
• Einwanderungsbehörden

Voorbeelden van het gebruik van Immigratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ok, immigratie, levenskwaliteit, religieuze vrijheid.
Okay, Immigration, Lebensqualität, Religionsfreiheit.

Irv, Immigratie pakt elke dag criminelen op.
Irv, die Einwanderungsbehörde greift jeden Tag Kriminelle auf.

Sinds wanneer is immigratie jouw passie?
Seit wann ist Einwanderung deine Leidenschaft?

Taatssecretaris, regeringsgevolmachtigde voor Vreemdelingenzaken en Immigratie.
Gonzalo ROBLES OROZCOStaatssekretär, Beauftragter der Regierung für Ausländer- und Einwanderungsfragen.

Follow-up voor de mededeling over immigratie van 2008.
Folgearbeiten zur 2008 vorzulegenden Mitteilung über die Einwanderungspolitik.

We moeten de immigratie op een andere manier bekijken.
Wir müssen in der Einwanderungsfrage umdenken.

Immigratie moet niet worden gezien als een probleem.
Zuwanderung sollte nicht als Problem betrachtet werden.

Immigratie, levenskwaliteit.- Ok.
Immigration, Lebensqualität.- Okay.

Immigratie pakte hem op toen hij uit het vliegtuig stapte.
Die Einwanderungsbehörde hat sich ihn geschnappt als er aus dem Flugzeug stieg.

Hij betaalde z'n immigratie in de VS.
Zugeschrieben werden. Er sponserte fortlaufend seine Einwanderung in die USA.

regeringsgevolmachtigde voor Vreemdelingenzaken en Immigratie.
Beauftragter der Regierung für Ausländer- und Einwanderungsfragen.

Asiel en immigratie.
Asyl- und Einwanderungspolitik.

Hetzelfde geldt voor het probleem van de vluchtelingen en de immigratie.
Dasselbe gilt für die Frage der Flüchtlinge und Einwanderer.

Immigratie is voor ons nooit een twistpunt geweest.
Die Einwanderungsfrage ist bisher nicht Stein des Anstoßes gewesen.

De netto immigratie naar regio's is in sterke mate beïnvloed door netto immigratie uit het buitenland.
Die regionalen Netto- Zuwanderungen wurden in erheblichem Umfang durch Einwanderungen aus dem Ausland beeinflußt.

Illegale immigratie kan niet worden getolereerd.
Illegale Zuwanderung kann nicht toleriert werden.

Illegale immigratie is oeroud.
Illegale Immigration gab es schon immer.

Immigratie kan je niet verwerpen als burger.
Die Einwanderungsbehörde darf Sie nicht abweisen.

Senator McLaughlin is tegen immigratie en vecht voor strengere grenscontroles.
Hat offensiv gegen Einwanderung Senator McLaughlin und für strengere.

Aan de orde is het gecombineerd debat over asiel en immigratie.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache zur Asyl- und Einwanderungspolitik.