EINWANDERUNG - vertaling in Nederlands

• immigratie
• immigratiebeleid
• immigranten

Voorbeelden van het gebruik van Einwanderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verhinderung illegaler Einwanderung.
Voorkomen van illegale immigratie.

Die Richtung der Einwanderung, natürlich der innereuropäischen, ändert sich.
De bestemming van immigratie, althans de immigratie binnen Europa, is aan het veranderen.

Einwanderung und Entwicklung.
Migratie en ontwikkeling.

Frühwarnung vor/Identifizierung von Fällen von illegaler Einwanderung und Menschenhandel; Unterstützung von Abwehrmaßnahmen.
Vroegtijdige waarschuwing/vaststelling van gevallen van illegale migratie en mensenhandel; ondersteuning van reactieoperaties.

Die Rolle der Einwanderung vor dem Hintergrund der Bevölkerungsentwicklung.
De rol van immigratie in de huidige demografische context.

Die„illegale Einwanderung“ ist gewöhnlich die einzige Möglichkeit, in die EU zu gelangen.
Illegale immigratie” is meestal de enige manier om de EU binnen te komen.

Ich möchte an dieser Stelle das Thema Einwanderung ansprechen.
Ik wil de immigratie noemen.

Asyl, Einwanderung und Außengrenzen.
Asiel-, migratie- en grenzenbeleid.

Einwanderung verstärkt die Arbeitslosigkeit in zweierlei Hinsicht.
De immigratie versterkt de werkloosheid om twee redenen.

Lassen Sie uns Möglichkeiten zur zeitweiligen Einwanderung, mit Arbeits- und Ausbildungsangeboten.
Laten we mogelijkheden scheppen voor tijdelijke emigratie, met kans op een baan en opleiding.

Einwanderung aus Entwicklungsländern nach Westeuropa.
Migratie van ontwikkelingslanden naar West-Europa.

Wir müssen illegale Einwanderung und Menschenhandel mit allen Mitteln bekämpfen.
Natuurlijk moeten wij strijden tegen illegale immigratie en mensenhandel.

Mit dem Begriff„illegale Einwanderung“ werden in der Regel mehrere Phänomene beschrieben.
De term “illegale immigratie” wordt gebruikt om een verscheidenheid van verschijnselen te beschrijven.

Mit eigenen Seeschiffen förderte Mihanovich die Einwanderung aus Kroatien.
Mauricius was voorstander van immigratie door blanken naar Suriname.

Erstes Jahr der Einwanderung polnischer Wanderarbeiter.
Het eerste jaar van immigratie van Poolse migrerende arbeiders.

Ja Source Sollte es ein vorübergehendes Verbot aller Einwanderung in das Land geben?
Ja Source Moet er een tijdelijk verbod op alle immigratie in het land zijn?

Zuletzt zur Einwanderung.
Tenslotte de immigratie.

Riesige Einwanderung, um die nationale Identität zu zerstören.
Stimulering van massale immigratie om de nationale identiteit te vernietigen.

Globalisierung, Einwanderung und industrielle Reservearmee.
Globalisering, migratie, en industrieel reserveleger.

Sollte es ein vorübergehendes Verbot aller Einwanderung nach Finnland geben?
Moet er een tijdelijk verbod op alle immigratie in Finland?