IMMIGRATION - vertaling in Nederlands

• immigratie
• immigratiebeleid
• immigration
• het immigratie-
• immigranten
• immigratiegebied
• van de vaste studiegroep immigratie
• immigratienetwerken
• immigratiedienst

Voorbeelden van het gebruik van Immigration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les questions d'asile sont juridiquement très distinctes des questions d'immigration.
de problematiek op asielgebied in juridisch opzicht zeer verschillend is van die op immigratiegebied.

Si nous voulons créer une immigration réussie et une politique d'intégration fructueuse au niveau européen également, il est absolument nécessaire d'intégrer une dimension du genre à tous les niveaux.
Om een succesvol immigratie- en integratiebeleid op Europees niveau te kunnen ontwikkelen is het absoluut noodzakelijk het gender-perspectief op alle niveaus te integreren.

Brevet communautaire, Galileo, immigration et asile ne sont pas dans le chapitre des décisions,
Het communautair octrooi, GALILEO noch het immigratie- en asielvraagstuk zijn in het hoofdstuk met de besluiten opgenomen.

une distinction claire doit être faite entre immigration et, respectivement, les questions de contrôle aux frontières et la coopération policière.
er een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen immigratie- en grenscontroleaspecten en politiële samenwerking.

Il regrette que les progrès accomplis en matière de politique d'asile et d'immigration se limitent essentiellement à des aspects défensifs.
Het betreurt dat de vorderingen op het gebied van het immigratie- en asielbeleid voorna- meiijk tot afweermaatregelen beperkt blijven.

De même que les migrations internes à la Communauté, cette immigration de l'extérieur est un signe d'inégalités régionales qui devrait être corrigé par d'autres moyens.
Evenals het geval is met de migratie binnen de Gemeenschap is migratie van buiten de Gemeenschap een teken van regionale onevenwichtigheden die met andere middelen kunnen worden gecorrigeerd.

Cette possibilité vise à apporter un élément de souplesse supplémentaire à la politique en matière d'immigration et reflète la situation légale actuelle de plusieurs États membres.
Deze optie is bedoeld om een bijkomend flexibiliteitselement binnen het migratiebeleid in te voeren, en vormt een weerspiegeling van de bestaande wettelijke situatie in verschillende lidstaten.

Les pays d'immigration ont intérêt à garantir une pleine intégration socio-écono-mique
Immigratielanden hebben een belang bij het garanderen van volledige sociaaleconomische

La rationalisation du processus d'immigration pour les citoyens belges a rendu les voyages aux États-Unis beaucoup plus simples, efficaces et sécurisés pour tous les voyageurs allant aux États-Unis.
Het stroomlijnen van de immigratieprocedure voor Belgische staatsburgers heeft reizen naar de VS veel eenvoudiger gemaakt voor alle reizigers.

Faire une politique active d'immigration pour ceux qui veulent retourner à leur pays d'origine.
Het voeren van een actief remigratiebeleid voor hen die naar hun land van herkomst willen terugkeren.

Rabbi Abrami: Oui, c'était le début de la plus grande immigration- des dizaines de milliers de Juifs d'Europe de l'Est principalement sont allé s'installé en Israël.
Rabbi Abrami: Ja, dat was het begin van de grotere immigratie- tienduizenden Joden hoofdzakelijk uit Oost-Europa gingen zich vestigen in Israël.

Or, beaucoup en Europe s'opposent fermement à cette immigration, dans la mesure où elle implique un changement social.
Toch verzetten velen in Europa zich zwaar tegen immigratie, omdat die ook sociale veranderingen met zich meebrengt.

La population initiale des Fidji n'a jamais demandé cette immigration, mais il est vrai aujourd'hui
De oorspronkelijke bevolking van Fiji zelf heeft nooit gekozen voor deze immigratie, maar inmiddels is het wel de realiteit

Immigration légale: traitement équitable
Legale migratie- billijke behandeling

Immigration et mobilité entretiennent une relation d'interdépendance étroite
Migratie en mobiliteit zijn nauw met elkaar verweven

Immigration légale: la Commission étudiera la possibilité de mettre en place avec les pays voisins intéressés un instrument approprié de diffusion de l'information sur l'immigration légale.
Legale migratie: de Commissie zal onderzoeken hoe een adequate informatiestroom over legale migratie met de belanghebbende nabuurlanden tot stand kan worden gebracht.

Par écrit.-(EN) Je suis opposé aux initiatives visant à mettre en place une politique d'immigration et d'asile commune en Europe.
Schriftelijk.-( EN) Ik ben tegen stappen in de richting van een gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid in Europa.

C'est principalement le cas dans les secteurs des politiques d'immigration et d'asile et de la politique étrangère
Dit is met name het geval op het gebied van het migratie- en asielbeleid en van het Gemeenschappelijk buitenlands

tous les pays européens seront affectés dans l'avenir par des niveaux considérables d'immigration.
alle Europese landen in de toekomst te maken zullen krijgen met een aanzienlijke toestroom van migranten.

politique européenne de l'immigration, il est nécessaire de renforcer les liens entre immigration et développement.
context te plaatsen en daarbij de samenhang tussen migratie en ontwikkeling sterker te benadrukken.