MIGRATIE - vertaling in Frans

• migration
• flux migratoires
• migrations

Voorbeelden van het gebruik van Migratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een melding bovenaan je scherm bevestigt dat de migratie van je volgers in de wachtrij geplaatst is.
Un message apparaîtra en haut de votre écran pour confirmer que le transfert de vos followers a été ajouté dans la file d'attente.

Zolang je migratie beschouwd als een probleem, als iets dat opgelost moet worden,
Tant que vous considérez les migrants comme un problème, comme quelque chose à résoudre,

Geografische migratie Virtuele machines kunnen naar een andere fysieke locatie verplaats worden voor lagere latentie
Migrer géographiquement Les machines virtuelles peuvent être déplacées en un autre lieu physique

natuurlijke rijkdommen op migratie en ontwikkeling, opvang van vluchtelingen en interculturaliteit….
des ressources naturelles sur les questions de migration et de développement, l'accueil des réfugiés et l'interculturalité….

Dit het inbedden wordt gedaan migratie en verandering in de richtlijn van de kristallen verhinderen.
Ceci qui encastre est fait pour éviter le transfert et pour changer dans l'orientation des cristaux.

Wetenschap/Cellen: Cannabinoďden beďnvloeden de mechanische en migratie eigenschappen van hersentumorcellen Drie verschillende cellijnen gliomen(hersentumor) werden behandeld met cannabinoďden.
Science/Cellules: Les cannabinoïdes influencent les propriétés migratoires et mécaniques des cellules du cerveau cancéreuses Trois lignées cellulaires différentes de glioblastome(cancer du cerveau) ont été traitées avec des cannabinoïdes.

Haar thesis behandelt de migratie van vrouwelijke joodse studenten uit Oost-Europa naar België tijdens het interbellum.
Sa thèse porte sur la migration estudiantine de femmes juives d'Europe de l'Est en Belgique pendant l'entre-deux-guerres.

De migratie van de tak breidt de heteroduplex gebieden uit vanaf de oversteekplaatsplaats door de verbinding van de Vakantie langs DNA worden gevormd over te plaatsen die.
Le transfert de succursale étend les régions d'hétéroduplex formées à partir du site de croisement en transférant la jonction de congé le long de l'ADN.

De interne migratie(inwijking vanuit andere gewesten tegenover uitwijking naar andere gewesten)
Le mouvement migratoire interne(différence entre les immigrations et les émigrations régionales) représente 29% de la croissance,

Voor een algehele aanpak van migratie is het Zwarte Zeegebied van bijzonder belang in de context van doorreis en mensenhandel.
Pour qui veut promouvoir une approche exhaustive des questions de migration, la région de la mer Noire revêt une importance particulière du point de vue de la migration de transit et des trafics.

Na de migratie krymskikh khanov in nieuwe hoofdstad- Bakhchisarai,- Kyrk-of bleef tsitadeliu hoofdsteden
Après la transmigration des khans de Crimée à une nouvelle capitale- Bahchisaraj,- Kyrk-Or restait la citadelle de la capitale

Tot zo ver heeft de Internationale Migratie Organisatie, IOM, zo'n 11,010 aankomsten via de zee tot Europa geregistreerd in 2017.
Jusqu'à présent, l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) a enregistré 11 010 arrivées par la mer vers l'Europe en 2017.

In de mededeling Migratie en ontwikkeling werd aangegeven dat het belangrijk is terugkeermigratie en circulaire migratie te vergemakkelijken.
La communication sur la migration et le développement a souligné combien il importait de faciliter les migrations de retour et les migrations circulaires.

Klimaatverandering kan de druk vergroten en aanzetten tot toenemende migratie vanuit andere delen van de wereld naar Europa, en tot bevolkingsverschuivingen binnen Europa.
Le changement climatique peut entraîner des pressions migratoires accrues vers l'Europe en provenance d'autres parties du monde, ainsi que des déplacements de population en Europe.

De Commissie wil daarom het hokjesdenken doorbreken en migratie integreren in al haar beleid, zowel intern als extern.
Aussi la Commission Juncker entend-elle plutôt supprimer les cloisonnements et intégrer la question des migrations dans tous ses domaines d'action, tant intérieure qu'extérieure.

Anders dan economische migratie of migratie om familieredenen,
Contrairement aux migrations économiques ou familiales, les migrations dues à des conflits

Bilaterale dialogen over migratie en mobiliteit tussen de EU
Les dialogues bilatéraux sur la question des migrations et de la mobilité noués entre l'UE

Deze zullen ertoe bijdragen secundaire migratie van asielzoekers als gevolg van ongelijkheden in de praktijk en de wetgevingen van de lidstaten te beperken.
Ces normes minimales communautaires contribueront à limiter les mouvements secondaires de demandeurs d'asile qui résultent des divergences existant entre les pratiques et les législations des États membres.

De migratie van geschoolde inwonende zorgverleners naar gastlanden betekent een aanzienlijke aderlating van werknemers voor de landen van oorsprong.
Pour leur pays d'origine, l'émigration de prestataires domestiques de soins qualifiés constitue une«fuite de main-d'œuvre» d'ampleur significative.

Laten we eerlijk zijn, migratie is een onderwerp dat met veel emoties is omgeven.
La question des migrations, soyons francs, est un sujet qui suscite une vive émotion.