MIGRATOIRES - vertaling in Nederlands

• migrerende
• migratie

Voorbeelden van het gebruik van Migratoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les espèces migratoires à forte valeur économique, telles que la bonite à dos rayé,
Migrerende soorten die van grote economische waarde zijn,

La per sistance de fortes disparités régionales jointe au manque croissant de maind'œuvre dans les régions plus fortes de la Communauté pourrait déboucher sur la réapparition de flux migratoires régionaux au cours des années 90.
Het feit dat de regionale verschillen groot blijven, zou er in combinatie met toenemende tekorten aan arbeidskrachten in de sterkere regio's van de Gemeenschap toe kunnen leiden dat er in de jaren negentig weer regionale migratie stromen ontstaan.

Les exceptions à la règle doivent normalement se limiter à des cas bien précis dans des domaines spécifiques tels que les espèces marines ou migratoires ou la coopération internationale entre organisations.
De uitzonderingen op de algemene regel moeten beperkt worden tot enkele bepaalde gevallen op specifieke gebieden, zoals mariene of migrerende soorten of de internationale samenwerking tussen organisaties.

notamment en ce qui concerne les espèces hautement migratoires, et de faciliter les recherches scientifiques qui s'y rapportent.
van de Atlantische Oceaan, met name voor sterk migrerende soorten, en op het bevorderen van wetenschappelijk onder zoek ter zake.

contribuer au développement de la région et, de ce fait, par exemple à la prévention des tensions migratoires enregistrées ces derniers temps.
Dat kan dan bijvoorbeeld weer bijdragen tot het voorkomen van de spanningen ten gevolge van de migratie die we nu waarnemen.

notamment dans les lieux de pêche où la souveraineté est partagée ou pour la gestion de stocks migratoires ou transzonaux.
vooral in wateren waar sprake is van een gedeelde soevereiniteit en voor het beheer van migrerende of grensoverschrijdende visbestanden.

en durcissant toujours plus leurs politiques migratoires.
te verdrinken, geelektrocuteerd, altijd hun migratie beleid verharden.

un habitat d'oiseaux migratoires, et ainsi contribuer significativement à la préservation de la biodiversité.
een leefgebied voor migrerende vogels, en een belangrijke bijdrage aan de instandhouding van de biodiversiteit.

d'assurer la conservation des ressources halieutiques y compris celle des espèces hautement migratoires et de promouvoir l'objectif de leur utilisation optimale.
samen met het oog op de instandhouding van de visbestanden, met inbegrip van de sterk migrerende soorten, en de bevordering van een optimale exploitatie daarvan.

Par ailleurs, le sujet peut être abordé par les relations entre les données migratoires et les autres caractéristiques(de la personne, du ménage
Uiteraard kan dit onderwerp alleen zinvol aangesneden worden door ook de samenhang tussen pendelgegevens en andere kenmerken(van de persoon,

C'est pourquoi il est nécessaire que nous les fassions participer à notre développement et que s'harmonisent les lois migratoires des différents pays, en tenant compte
Daartoe moeten wij de migranten deel laten hebben aan onze ontwikkeling

Un autre événement nouveau- et à mon avis très important- découle de l'approbation de l'accord de New York sur les espèces transzonales et hautement migratoires que l'Union européenne se dispose à ratifier.
Een ander nieuw gegeven- dat mijns inziens van grote betekenis is- heeft te maken met het sluiten van de Overeenkomst van New York betreffende soorten die in sterke mate trekken, welke door de Europese Unie zal worden geratificeerd.

par exemple le manque de maîtrise des flux migratoires; il analyse l'apport
vreemdelingenhaat kunnen leiden, zoals de ongecontroleerde toevloed van migranten, en wordt onderzocht hoe de politiële

des réactions appropriées et coordonnées aux flux migratoires entrants mixtes et des efforts supplémentaires seront nécessaires pour éviter que d'autres tragédies ne se produisent en mer Méditerranée.
gecoördineerde maatregelen ten aanzien van gemengde instromen van migranten en er zijn extra inspanningen nodig om nieuwe tragedies rond de Middellandse Zee te voorkomen.

zones de protection spéciales(ZPS) pour les espèces d'oiseaux sauvages migratoires et autres oiseaux vulnérables.
omvat de eis om voor trekvogels en andere kwetsbare vogelsoorten speciale beschermingszones aan te wijzen.

notamment aux saisons migratoires du printemps et de l'automne,
met name aan de migratieseizoenen van de lente en de herfst,

notamment les grandes souffrances humaines et les défis migratoires.
met name het menselijke leed en de problemen met vluchtelingen.

notamment en ce qui concerne les espèces hautement migratoires, et à faciliter les recher ches scientifiques qui s'y rapportent.
in de Indische Oceaan, met name wat de sterk migrerende soorten betreft, en om wetenschappelijk onderzoek ter zake te vergemakkelijken.

Je salue une gestion des flux migratoires qui ne soit pas simplement orientée du point de vue de la politique intérieure,
Daarom lijkt het mij een goede zaak dat migratie stromen niet alleen door overwegingen van binnenlands beleid bepaald worden,

notamment en ce qui concerne les espèces hautement migratoires.
Oceaan rond de Seychellen, en met name over de sterk migrerende soorten.