Examples of using Migratoires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les virus sont transmis par des aphides migratoires(colonisant, par exemple,
Viruses are transmitted by migratory(e.g. cereal)Les pressions migratoires vers le Nord développé
The pressures for migration toward the developed NorthLe Sous-Secrétariat aux affaires migratoires et consulaires du Ministère des relations extérieures est devenu le SousSecrétariat aux services consulaires.
The Under-Secretariat for Migration and Consular Relations of the Ministry of Foreign Affairs had been converted into an Under-Secretariat Les envois de fonds sont intrinsèquement liés aux flux migratoires, et ils sont devenus un important moteur de l'économie de nombreux pays en développement.
Remittances are intrinsically linked with migration, and have become a particular driver of the economies of many developing countries.La montée des flux migratoires au Canada mettait les intervenants en présence de groupes ethnoculturels variés ayant des cultures, des traditions et des valeurs différentes.
The rise in migration to Canada was such that those interested Pour ce qui est des flux migratoires, la République d'El Salvador est tout à la fois un pays d'origine,
With regard to migration, the Republic of El Salvador was at one and the same time a sending country,Mme Eva Akerman-Börje Directrice Département chargé des politiques migratoires et de l'asile Ministère de la Justice Stockholm, Suède.
Ms. Eva Akerman-Börje Director Department for Migration and Asylum Policy Ministry of Justice Stockholm, Sweden.En fin de classement figure la promotion de nouvelles politiques migratoires et de développement au plan national question 3-1.
The fourth ranking outcome among these items is the promotion of new policies on migration and development at the domestic level question 3-1.dont 379 sont résidentes et 58 migratoires.
Au cours des cinq dernières années, on a observé des flux migratoires des campagnes vers les zones urbaines.
The last five years were characterized by migration from the rural to the urban areas.Les pays du Maghreb appartenant à la partie occidentale de la Méditerranée constituent un bassin de population important dans cette zone d'échanges migratoires qu'ils partagent directement avec les pays d'Europe du Sud.
The Maghreb countries of the Western Mediterranean are important constituents of a migration area shared directly with the southern European countries.l'intérêt accru des gouvernements pour les questions migratoires.
the migrant population and governments' interest in migration.est usuellement demandé par la compagnie de transport au moment de l'enregistrement et toujours par les autorités migratoires argentines.
is usually requested by aussi des flux migratoires, et des vagues de conflits sociaux.
des rivalités à propos des ressources ainsi que des mouvements migratoires.
competition for resources, Il fournira de manière rapide, opportune et appropriée des données pour l'élaboration de politiques et mesures migratoires dans le cadre de l'intégration centraméricaine.
It will produce inputs for the design of migration-related policies and actions in an expeditious, timely and appropriate fashion, within the context of Central American integration.un enregistrement des migrants, selon lui une"précondition" pour gérer les flux migratoires.
which he believes is a'precondition' to managing the flow of migrants.Ils ont en outre fait remarquer qu'il existait un lien entre la traite des personnes et les flux migratoires et le phénomène des réfugiés.
It was further observed that there was a link between human trafficking and other forms of outflow of human beings, such as migration and refugees.entraîne des mouvements migratoires vers d'autres zones rurales
has given rise to migration towards other rural areasUne bonne gestion des migrations exige d'associer les autorités locales à l'élaboration des politiques migratoires et à la planification nationale du développement.
Effective 
