MIGRANTS - vertaling in Nederlands

• migranten
• migrerende
• migrant

Voorbeelden van het gebruik van Migrants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plupart des Allemands estiment Merkel ne sera pas regagner la confiance après la crise des migrants.
De meeste Duitsers voelen Merkel zal niet terug te winnen het vertrouwen na de migrant crisis.

Les migrants pourraient ainsi être«accrédités» par une institution connue des employeurs locaux.
Op deze manier kunnen migranten de accreditering van een instelling krijgen waarmee de plaatselijke werkgevers vertrouwd zijn.

Les politiques restrictives et discriminatoires qui sont menées dans certains États membres vis-à-vis des travailleurs migrants ont un effet dissuasif au détriment des besoins du marché du travail.
Het restrictieve en discriminatoire beleid dat sommige lidstaten vis-à-vis migrerende werknemers voeren, heeft een afschrikwekkende werking, niettegenstaande de behoeften op de arbeidsmarkt.

Ce qui veut dire que les migrants ont la possibilité d'entrer dans
Bedoeld wordt daarmee dat migranten de mogelijkheid krijgen het gastland permanent in

Vivre ensemble, c'est dialoguer Enfants migrants en Algérie Aumôniers de prisons en Algérie Le vivre ensemble est encore
Samen leven, dat is in dialoog treden Migranten kinderen in Algerije Gevangenisaalmoezeniers in Algerije Het samen leven is nog

Dans le programme d'action en faveur des travailleurs migrants, des initiatives visant à améliorer la préparation technique
In het actieprogramma voor migrerende werknemers zijn voorts initiatieven opge nomen om de technische

Aider les pays partenaires à identifier et à contrôler les recruteurs de bonne foi en vue d'autonomiser les migrants, notamment pour faciliter la migration circulaire.
Bijstandsverlening aan partnerlanden voor identificatie van en toezicht op bonafide aanwervers om migranten sterker te maken, vooral met het oog op het bevorderen van circulaire migratie.

Vervolg Vatican Migrants et réfugiés ne sont pas des pions sur l'échiquier de l'humanité!
Vervolg Vaticaan Migranten en vluchtelingen zijn geen pionnen op een humanitair schaakbord!

Statuts de la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants instituée auprès de la Commission des Communautés européennes.
Statuten van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen.

Il ne doit plus y avoir de rejet de migrants par la collaboration violente avec des pays comme la Libye.
Het moet afgelopen zijn met het terugsturen van immigranten via een gewelddadige samenwerking met landen als Libië.

Rectificatif aux statuts de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, instituée auprès de la Commission des Communautés européennes.
Rectificatie van de Statuten van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen.

Les migrants n'ayant pas besoin d'une protection doivent faire l'objet d'un retour rapide, dans le strict respect des droits fondamentaux de la personne humaine.
Mensen die geen bescherming nodig hebben, moeten snel terugkeren, maar daarbij moeten hun grondrechten volledig worden geëerbiedigd.

Ils doivent également convenir d'une extension des dispositions communautaires sur la sécurité sociale pour les travailleurs migrants et les ressortissants de pays tiers.
Ze moeten er tevens mee akkoord gaan dat de bepalingen van de Gemeenschap over de sociale zekerheid van migrerende werknemers ook van toepassing worden verklaard op onderdanen van derde landen.

Les migrants qui ont besoin d'une protection doivent demander l'asile dans le premier pays de l'Union dans lequel ils posent le pied.
Mensen die bescherming nodig hebben, moeten asiel aanvragen in het eerste EU-land waar zij aankomen.

Le principe de l'égalité de traitement vaut dans l'Union européenne pour tous les travailleurs frontaliers(et les travailleurs migrants) qui travaillent et résident dans l'Union.
Het beginsel van gelijke behandeling geldt binnen de Europese Unie voor alle grenswerknemers( en migrerende werknemers) die in de Unie wonen en werken.

Ils insistent aussi sur le fait que l'intégration des migrants dans le marché du travail allemand pourrait produire un changement durable dans le climat social.
Zij beklemtonen dat de integratie van vluchtelingen op de Duitse arbeidsmarkt het maatschappelijk klimaat duurzaam kan veranderen.

Une entrée réussie des migrants sur le marché du travail est un succès pour la société dans son ensemble.
Een geslaagde instap van vluchtelingen op de arbeidsmarkt is voor de hele samenleving een succes.

Les migrants ne sont ainsi plus dépendants des prestations sociales, mais peuvent subvenir eux mêmes à leurs besoins.
Vluchtelingen zijn niet langer op uitkeringen aangewezen, maar kunnen zelf voorzien in hun levensonderhoud.

victimes d'exclusion sociale tels que les migrants, les personnes appartenant à une minorité ethnique,
mensen uit bepaalde migrantengroeperingen of etnische minderheden, gehandicapten

En conséquence, tous les migrants économiques devraient, à mon avis, être renvoyés chez eux avant même qu'ils n'atteignent l'Europe.
Alle economische vluchtelingen moeten mijns inziens derhalve al worden teruggestuurd alvorens zij Europa bereiken.