DE LA MIGRATION - vertaling in Nederlands

• van migratie
• van het migreren
• migratiebeleid
• van de immigranten

Voorbeelden van het gebruik van De la migration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'on peut utiliser lors de la migration Outlook, mais elle présente ses propres inconvénients.
die u kunt gebruiken tijdens Outlook Migration, maar het heeft zijn eigen nadelen.

les erreurs lors de la migration version d'Outlook, etc.
fouten bij het migreren van Outlook-versie, enz.

La première série, Het Vaderhuis/De Moederschoot(maison paternelle/giron maternel) s'étale sur cinq soirées et traite de la migration.
De eerste reeks(Het Vaderhuis/De Moederschoot, vijf avonden) gaat over migratie.

m'a sauvé beaucoup de temps et la frustration de la migration de Windows Live Mail à Outlook.
uitgezonderd mij alot van tijd en frustratie bij het migreren van Windows Live Mail naar Outlook.

Ils dominèrent le monde pendant près d'un demi-million d'années jusqu'à l'époque de la migration des races évolutionnaires de couleur.
Zij overheersten gedurende bijna een half miljoen jaar de wereld, tot aan de tijden van de volksverhuizing der evolutionaire gekleurde rassen.

Il y a de moins en moins de lignes actives en cuivre en raison de la migration de la clientèle vers le câble, la fibre optique et/ou les réseaux mobiles.
De actieve koperlijnen nemen af doordat de klanten migreren naar kabel, glasvezel en/of mobiele netwerken.

La nécessité d'intégrer les questions de la migration et de l'intégration dans toutes les politiques pertinentes;
De noodzaak om in alle betrokken beleidssectoren rekening te houden met de migratie- en de integratiedimensie;

qui requiert trois types de tests particuliers, indépendamment du niveau de la migration.
N.l( 2 April 1993), waarin 3 bijzondere tests worden geëist ongeacht de rnigratielimiet.

Le cas échéant, des actions concrètes dans le domaine de la migration et du développement seront définies dans le cadre du dialogue sur les nouveaux documents stratégiques par pays,
Waar nodig zullen concrete acties op het gebied van migratie en ontwikkeling worden vastgesteld in het kader van de dialoog over de nieuwe nationale strategiedocumenten,

L'un des avantages de la migration de bases de données NIS vers Windows concerne la fusion d'utilisateurs et d'objets UNIX
Een van de voordelen van het migreren van NIS-toewijzingen naar Windows is dat UNIX- en Windows-gebruikers en -objecten kunnen worden samengevoegd,

Mes collègues suédois, le ministre de la justice, Beatrice Ask, et le ministre de la migration, Tobias Billström,
Mijn collega's, minister van Justitie Beatrice Ask en minister van Migratie Tobias Billström,

amélioration de la gestion de la migration et des réfugiés et prévention des trafics
beter beheer van migratie en vluchtelingen en preventie van smokkel

plus efficacement aux crises dans les domaines de la migration et de la sécurité.
doeltreffender te reageren op crises op het gebied van migratie en veiligheid.

la gestion intégrée de la migration.
het geïntegreerd beheer van migratie.

Les possibilités deviennent de flexibilité intéressante et options quand il s'agit de donner aux petites entreprises un moyen de la migration(ou un de sauvegarde d'urgence dans le cas d'une panne matérielle grave.).
De mogelijkheden worden interessante flexibiliteit en opties als het gaat om het geven van kleine bedrijven een middel van migratie(of een nood-backup in het geval van ernstige hardwarestoring.).

pour le monde entier- est que les pays développent une série de politiques qui maximisent les bénéfices de la migration et minimisent, sinon éliminent, ses défis.
landen een reeks beleidslijnen ontwikkelen die de voordelen van migratie maximaliseren en de uitdagingen minimaliseren- zo niet elimineren.

d'inclusion sociale de la stratégie EU-2020, avec une attention particulière pour la prise en compte de l'impact de la migration.
data ivm indicatoren inzake armoede en sociale inclusie van de EU-2020 strategie met bijzondere aandacht voor impact van migratie.

efficacement aux crises survenant dans les domaines de la migration et de la sécurité.
doeltreffender reageert op crises op het gebied van migratie en veiligheid.

Après achèvement complet de la migration, le programme d'investissements annuel ne comportera plus de programme de décisions d'investissements(programme feux verts')
Nadat de migratie volledig voltooid is, zal het jaarlijkse investeringsprogramma niet langer een programma investeringsbeslissingen( programma groene lichten')

Le Bundesamt für Migration und Flüchtlinge(Office fédéral de la migration et des réfugiés, Allemagne)
Het Bundesamt für Migration und Flüchtlinge( Federale dienst voor migratie en vluchtelingen, Duitsland)