UNE MIGRATION - vertaling in Nederlands

• migratie
• migreren
• een migratietraject

Voorbeelden van het gebruik van Une migration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

offrant une plateforme propriétaire d'automatisation permettant une migration et un déploiement rapides de flux sur de multiples infrastructures.
cloud-computingdiensten met een eigen automatiseringsplatform dat snelle migratie en verdeling van taken over meerdere infrastructuren mogelijk maakt.

les États membres de l'ONU ont entamé des négociations en vue de l'adoption d'un Pacte mondial pour une migration sûre, ordonnée et régulière.
steeds belangrijker gezien de VN-lidstaten begonnen zijn met hun onderhandelingen voor de aanneming van een wereldwijd pact voor veilige, ordentelijke en regelmatige migratie.

la désintégration des services sociaux et de santé, une migration transfrontalière non- contrôlée et un manque de gestion environnementale pour le contrôle des moustiques.
sociale zorgen, ongecontroleerde grensoverschrijdende migratie en het gebrek aan milieumanagement voor de controle van muggenmigraties.

offrant une plateforme propriétaire d'automatisation permettant une migration et un déploiement rapides de flux sur de multiples infrastructures.
cloud-computingdiensten met een eigen automatiseringsplatform dat snelle migratie en verdeling van taken over meerdere infrastructuren mogelijk maakt.

nous avons à la fois une migration interne à l'Union européenne et une migration originaire de pays tiers à l'Union.
zowel interne migratie binnen de Europese Unie als migratie vanuit niet-EU-landen.

un chômage massif, une migration, un exode des zones rurales,
enorme werkloosheid, migratie, leegloop van het platteland,

Deuxièmement, la Banque mondiale prévoit qu'une migration bien gérée pourrait apporter à court terme une aide importante sous la forme de transferts de fonds vers les pays pauvres3.
Daarnaast verwacht de Wereldbank dat een gedegen migratiebeleid op de korte termijn zal resulteren in een belangrijke financiële ondersteuning in de vorm van geldovermakingen aan de achterblijvende bevolking in de arme landen3.

Une migration internationale des étrangers qui tend vers 120 000 immigrations
Een internationale migratie van buitenlanders die oploopt tot 120 000 immigraties en 100 000 emigraties per jaar.

Il permet une migration facile des données d'un profil d'utilisateur à un autre
Het biedt een gemakkelijke migratie van gegevens van een gebruikersprofiel voor andere en het maakt het ook mogelijk

On constate ces dernières années, une migration des personnes sans-abri vers les communes de la seconde couronne de Bruxelles,
Men stelt deze laatste jaren een migratie van de dakloze personen vast naar de gemeenten van de tweede kroon van Brussel,

vous utilisez Outlook Export Wizard pour une Migration Outlook- client de messagerie alternative,
u gebruikt Outlook Wizard exporteren voor een migratie Outlook- alternatieve e-mailclient,

Les informations fournies dans cette section peuvent vous aider à déterminer si une migration à l'aide des applets de commande Outils de migration de Windows Server a réussi ou échoué.
Aan de hand van de informatie in deze sectie kunt u vaststellen of de migratie met behulp van Hulpprogramma's voor migratie van Windows-servers-cmdlets is gelukt of is mislukt.

Si vous avez déjà réalisé une migration de 1.5 vers 2.5, vous avez déjà
Als u al een migratie van 1.5 naar 2.5 heeft gedaan, dan heeft u al een voorsprong

de diminution des niveaux d'emploi, une migration encadrée constitue un instrument essentiel supplémentaire pour répondre aux besoins du marché de l'emploi
de daling van de werkgelegenheidsniveaus vormt een beheerde migratie een extra instrument dat van cruciaal belang is om aan de eisen van de arbeidsmarkt te voldoen

ont également comporté une migration progressive vers la nouvelle infrastructure.
SWIFTNet) eveneens een gefaseerde migratie naar de nieuwe infrastructuur hebben gehanteerd.

avec comme corrollaires un fort dépeuplement rural et une migration intérieure marquée.
in de grote stadscentra, gepaard gaande met de ontvolking van het platteland en met binnenlandse migraties.

une dégradation environnementale, une migration interne massive,
enorme binnenlandse emigratie, een ontoereikend sociaal vangnet,

ce n'est pas une migration, mais une réécriture depuis zéro de plus de 400 fonctionnalités macroscopiques,
het niet echt een migratie is maar een complete herschrijving van meer dan vierhonderd macroscopische functies,

montrant une migration de tendance de leurs origines asiatiques aux États-Unis et en Europe.
meer populair geworden, met een trend migratie van hun Aziatische oorsprong aan de VS en Europa.

FileCatalyst Spaces constitue la plate-forme idéale pour effectuer une migration de données en nuage à grande échelle.
met volledige HotFolder-automatisering, biedt FileCatalyst Spaces het ideale platform om grootschalige migratie van cloudgegevens uit te voeren.