Examples of using Une migration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la dégradation des terres entraîne souvent une double migration vers les villes et vers d'autres régions rurales.
land degradation often leads to migration both provoquant une migration des espèces en altitude.
bringing about the migration of species towards higher altitudes.Nombreux sont ceux qui voient dans ce passage la première mention écrite d'une migration rus'en Europe du sud-est.
This is held by many to be Des travailleurs du monde travaillent dans l'agriculture(1999)- cela suscite une migration du milieu rural vers les zones urbaines.
Of the world's workers work in agriculture(1999)- that gives rise to migration from rural areas Carglass a totalement pris en charge la gestion du changement qui accompagne une telle migration.
Carglass was entirely responsible for the change management involved in a migration like this.Cela pourrait amener un déclin des industries intérieures dans les secteurs assujettis à la réglementation et une migration du capital.
This may lead d'anciennes pages qui ne sont plus accessibles après une migration.
old pages that are no long available after a migration.DIACONU déclare qu'il n'a pas compris les raisons pour lesquelles l'État partie autorise une migration à grande échelle
Mr. DIACONU said he failed to understand why the State party allowed immigration on such a significant scalela première nation à organiser, au début du dix-neuvième siècle, une migration collective vers le Brésil.
le nombre d'acteurs de la société civile africaine actifs sur le terrain, pour aider et faciliter une migration source de développement, se réduit.
the number of African civil society actors active in the field to help and facilitate a migration source of development is reduced.L'histoire de Proteon commence avec une tempête géomagnétique provoquée par une migration des astéroïdes KOR dans l'univers.
L'histoire de Tazoo commence avec une tempête géomagnétique provoquée par une migration des astéroïdes KOR dans l'univers.
peut mener à une migration des entreprises de production.
could lead to the migration of manufacturing businesses.Ainsi, le SOI de la Ville de Lausanne estime que le moment est venu d'évaluer une migration en lançant un projet pilote sur 5 postes de travail.
For example, the self of the city of Lausanne estimated that the time has come to evaluate a migration by launching required to facilitate orderly, safe and regular migration both at a national and international level,il y a eu une migration massive kurde vers Dohu qui a entrainé le déplacement,
Peu de populations déplacées, mais une forte migration Seul le village de Foungou a été déplacé par les autorités en 1992,
Few local people displaced but significant migrations The only village that had to be relocated by the authorities, in 1992,elle a écrit une lettre ouverte au Ministre du Développement pour l'alerter sur l'effet que des politiques en faveur des bio-carburants exerçaient, poussant des milliers d'Africains à risquer une migration vers l'Europe.
it wrote an open letter to the Minister for Development alerting him to the effect that the policies that favouring bio-fuels had on pushing thousands of Africans into risking migration to Europe.
