EMIGRATIE - vertaling in Frans

• émigration
• emigration
• émigrations

Voorbeelden van het gebruik van Emigratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Levert een emigratie naar Frankrijk, Spanje
Émigrer en France, en Espagne

De emigratie van die christenen bij ons"De emigratie van die christenen bij ons kan ons de ogen openen op andere culturele en geschiedkundige werkelijkheden.
L'émigration de ces chrétiens chez nous"L'émigration de ces chrétiens chez nous peut nous ouvrir les yeux sur d'autres réalités culturelles et historiques.

Het recht op individuele emigratie, indien uitgeoefend op voldoende grote schaal,
Le droit individuel à l'immigration, exercé sur une échelle suffisamment étendue,

Selectieve emigratie is een van de grootste hinderpalen die de economische ontwikkeling van plattelandsgebieden in de weg staan.
L'exode sélectif est un des problèmes les plus graves du développement économique en milieu rural.

Beproevingsmethoden voor total emigratie in olijfolie door het voorwerp te vullen 1e uitgave.
Méthodes d'essai pour la migration globale dans l'huile d'olive par remplissage 1e édition.

Gradin, Commissie.-( SV) Illegale emigratie naar de Europese Unie vanuit Noord-Marokko is vaak pure mensen smokkel.
Gradin, Commission.-(SV) L'immigration illégale du Nord du Maroc vers l'Union européenne jirend souvent la forme d'un trafic de personnes pur et simple.

deze destabilisering ongetwijfeld gevolgen zal hebben voor de emigratie naar met name de Zuid-Europese landen.
cette déstabilisation aura certainement des répercussions sur l'immigration, en particulier dans les pays du sud de l'Europe.

Naar mijn idee moet die omschrijving veranderd worden in: controle van de emigratie.
Je suis d'avis qu'il faudrait préférer à cette formule celle de«contrôle de l'immigration».

Spanje heeft ook emigratie gekend, tijdens de dictatuur, waarin economische emigratie naar veel landen van Europa plaatsvond.
Elle a également connu l'émigration étant donné qu'à l'époque de la dictature, un phénomène d'émigration économique s'est produit vers de nombreux pays européens.

ook op zulke gevoelige terreinen als stabiliteit, terrorisme, emigratie en mensenrechten.
le terrorisme, l'émigration, les droits de l'homme.

in Afrika en Azië de regionale emigratie naar de opkomende landen in stijgende lijn.
on a pu constater une augmentation de l'immigration régionale vers les pays émergents, aussi bien en Amérique du Sud qu'en Afrique et en Asie.

structurele werkloosheid en emigratie;
ainsi que par l'émigration;

Sociale Zaken- Staatssecretaris van Immigratie en Emigratie- Directoraat Integratie van immigranten.
des affaires sociales- Secrétaire d'État à l'immigration et à l'émigration- Direction«Intégration des immigrants».

Wij moeten deze landen de garantie geven dat ten minste een klein gedeelte van hun emigratie gereguleerd kan worden.
Nous devons garantir à ces pays qu'au moins un nombre minimal de leurs émigrés peuvent être régularisés.

Uit de zo pas gepubliceerde cijfers van de volkstelling blijkt dat de laatste jaren de emigratie weer is toegenomen.
Les chiffres du recensement de la population récemment publiés indiquent une reprise de l'émigration au cours des dernières années.

een ruime nationale consensus gaf in 1907 opdracht dat een Parlementaire Emigratie Commissie het probleem moest bestuderen.
avait émigré vers l'Amérique, et une Commission parlementaire sur l'émigration fut mandatée en 1907 pour étudier la problématique.

hieronder besproken zijn enkele van zijn belangrijkste types die u overwegen kan om toe te passen voor uw emigratie naar Australië.
discuté ci-dessous sont certains de ses principaux types que vous pouvez envisager d'appliquer pour votre immigration en Australie.

Kopie van de goedkeuringbevestiging van het ministerie van immigratie en emigratie van Sri Lanka Twee pasfoto's.
Copie de l'avis d'approbation du visa d'entrée du Département de l'immigration et de l'émigration du Sri Lanka.

vanaf halverwege de vorige eeuw heeft de Vallei van Bisenzio een langzame maar gestage emigratie ondergaan.
depuis la moitié du siècle dernier la Vallée du Bisenzio a été touchée par une émigration lente mais continue.

terechtstellingen en emigratie.
d'exécution et d'émigration.