ÉMIGRATION - vertaling in Nederlands

• emigratie

Voorbeelden van het gebruik van Émigration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ethniques ou même d'émigration, auront tôt ou tard des effets dans l'Union européenne.
etnische problemen of zelfs om emigratievraagstukken, zich vroeg of laat uitbreiden naar het gebied van de Europese Unie.

aux taux d'émigration de la main-d'œuvre qualifiée qui ne trouve pas d'emploi sur place
de omvang van de emigratie van geschoolde werknemers die op de eilanden zelf geen werk vinden

y compris une émigration accrue vers des pays comme le Royaume-Uni.
die ook de toegenomen emigratie naar landen als het Verenigd Koninkrijk omvat.

La présente disposition n'est applicable que dans les cas où une cotisation a été établie à charge de la personne physique, lors de son émigration hors de cet Etat contractant, sur la base d'une fiction légale d'aliénation des actions,
Deze bepaling geldt alleen in situaties waarin aan de natuurlijke persoon een aanslag is opgelegd ter zake van de bij diens emigratie uit die verdragsluitende Staat aangenomen vervreemding van de in de vorige alinea bedoelde aandelen, winstbewijzen, schuldvorderingen

La cause fondamentale de ces émigrations est la misère
De oorzaak van die emigratie is vooral de ellende

Les émigrations vers l'étranger sont un peu plus nombreuses(17.460 en 2016 contre une moyenne de 15.658 au cours des cinq années précédentes).
Er is iets meer emigratie naar het buitenland(17.460 in 2016 tegenover gemiddeld 15.658 in de vijf jaren voordien).

Les statistiques de migrations internationales décrivent les immigrations en provenance de l'étranger et les émigrations à destination de l'étranger.
De statistieken van de internationale migratie beschrijven de immigratie uit het buitenland en de emigratie naar het buitenland.

le nouveau continent ne tarda pas à s'ouvrir aux émigrations européennes.
nu werd het nieuwe vastland weldra geopend voor de landverhuizers uit Europa.

Le solde migratoire(= la différence entre les immigrations et les émigrations internationales) s'élevait donc à 44.536 personnes
Het migratiesaldo(= het verschil tussen de internationale immigratie en emigratie) bedroeg dus 44.536 personen

Le mouvement migratoire international(= la différence entre les immigrations et les émigrations internationales) s'élevait donc à 42.239 personnes
De internationale migratiestroom(= het verschil tussen de internationale immigratie en emigratie) bedroeg dus 42.239 personen

de l'arrivée du parlant fut aussi celle des pre mières émigrations d'acteurs, de réalisateurs
het begin van de sprekende film was ook de periode van de eerste migraties van acteurs, regisseurs

immigrations et émigrations modifié par les arrêtés royaux des 3 mai 1977,
immigratie en emigratie worden voorgeschreven, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 mei 1977,

par suite notamment des émigrations massives, l'indice du produit par tête s'est rapproché de la moyenne nationale,
vooral wegens de massieve emigratie, dichter bij het nationale gemiddelde, doch in de algehele positie van Zuid-Italië trad

qui résulte de la différence positive entre les immigrations et les émigrations internationales(47.682 unités en 2015, pour 39.954 unités en 2014).
het verschil tussen de internationale immigratie en emigratie weergeeft(47.682 eenheden in 2015 tegenover 39.954 eenheden in 2014).

L'émigration.
De politieke emigratie.

Émigration au Japon.
Emigratie naar VS.

Puis vint l'émigration.
Daarna begon de emigratie.

L'émigration des femmes p.37.
De emigratie van vrouwen.

L'establishment suédois désapprouvait complètement l'émigration.
De Zweedse gevestigde orde keurde emigratie stellig af.

Une des causes principales est l'émigration.
Het belangrijkste thema in zijn oeuvre is emigratie.