ASILE ET MIGRATION - vertaling in Nederlands

• asiel en migratie
• asiel- en migratievraagstukken
• asiel en migratievraagstukken
• ASIEL- EN MIGRATIEVRAAGSTUKKEN

Voorbeelden van het gebruik van Asile et migration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le soutien apporté par le Fonds«Asile et migration» en faveur de l'intégration des ressortissants de pays tiers et les actions financées par le Fonds social européen pour améliorer les compétences des immigrés
De uit het Fonds voor asiel en migratie verleende steun voor de integratie van onderdanen van derde landen zal een aanvulling vormen op de acties van het Europees Sociaal Fonds voor de verbetering van de vaardigheden van migranten

les communautés locales puissent avoir accès au financement du Fonds« Asile et migration»(AMIF) pour apporter un soutien matériel adéquat aux réfugiés parrainés.
burgers en lokale gemeenschappen toegang krijgen tot financiering van het Asiel en Migratiefonds(AMIF) om gedurende een periode van een jaar voldoende materiële steun te bieden aan gesponsorde vluchtelingen.

les ressources du Fonds"Asile et migration" ne puissent pas être utilisées pour financer des programmes nationaux qui violent les droits humains
de middelen uit het Fonds voor asiel en migratie niet worden gebruikt om nationale programma's te financieren waarbij de mensenrechten niet worden nageleefd,

La présidence a rendu compte de l'état d'avancement des travaux du groupe"Asile et migration" institué en décembre 1998 sur la base d'une proposition néerlandaise.
De voorzitter heeft verslag uitgebracht over de stand van de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau voor asiel- en migratievraagstukken, die in december 1998 op voorstel van Nederland werd opgericht.

de l'assistance technique dans divers domaines(Santé publique, asile et migration, finances, etc.).
van de Griekse overheid, op verschillende gebieden(volksgezondheid, asiel en migratie, financiën, enz.).

Le Conseil a pris note de l'information donnée par la Présidence concernant le rapport du Groupe à Haut-Niveau Asile et Migration au Conseil européen qui sera soumis au Conseil Affaires générales le 4 décembre pour adoption et transmission au Conseil européen de Nice.
De Raad nam kennis van de informatie van het voorzitterschap over het verslag van de Groep op hoog niveau asiel- en migratievraagstukken aan de Europese Raad, dat op 4 december aan de Raad Algemene Zaken zal worden voorgelegd ter goedkeuring en toezending aan de Europese Raad van Nice.

le Sri Lanka par le Groupe à haut niveau"Asile et migration", et adoptés par le Conseil en octobre 1999.
Sri Lanka, die door de Groep op hoog niveau asiel- en migratievraagstukken zijn opgesteld en door de Raad in oktober 1999 zijn aangenomen.

article 16:«Asile et Migration».
en artikel 16, migratie en asiel.

Le CESE recommande que les règlements sur le Fonds"Asile et migration" et le Fonds pour la sécurité intérieure, garantissent que toute action et tout projet financés
In de verordeningen inzake het Fonds voor asiel en migratie en het Fonds voor interne veiligheid zou erop moeten worden toegezien

Le CESE propose que les Fonds"asile et migration" et"sécurité intérieure" contribuent aussi à améliorer le développement dans le domaine des droits humains
Volgens het Comité zou met de Fondsen voor asiel en migratie en interne veiligheid ook moeten worden gestreefd naar verbetering van de mensenrechtensituatie en de kwaliteit van de rechtsstaat,

applicable au Fonds«Asile et migration» et aux deux composantes du Fonds pour la sécurité intérieure(soit directement
dat van toepassing is op het Fonds voor asiel en migratie en de twee onderdelen van het Fonds voor interne veiligheid( hetzij direct of op grond van kruisverwijzingen),

La dimension extérieure du Fonds«Asile et migration» et du Fonds pour la sécurité intérieure permettra de financer des actions dans les pays tiers
Dankzij de externe dimensie van het Fonds voor asiel en migratie en het Fonds voor interne veiligheid wordt het mogelijk maatregelen in of met betrekking tot derde landen te ondersteunen,

Le CESE est d'accord avec l'accent mis dans le cadre du Fond"Asile et migration" sur la possibilité de financer des mesures de"développement des capacités", telles que l'élaboration
Het Comité kan zich vinden in de keuze om" maatregelen voor capaciteitsopbouw" te financieren uit het Fonds voor asiel en migratie, zoals de uitwerking van strategieën die legale migratie bevorderen via flexibele

dont le second volet est un Fonds«Asile et migration».
waartoe ook een Fonds voor asiel en migratie behoort.

dont le second volet est un Fonds«Asile et migration».
waartoe ook een fonds voor asiel en migratie behoort.

de coopération avec les pays tiers, le présent règlement devrait créer le Fonds«Asile et migration» ci‑après le«Fonds».
samenwerking met derde landen, dient bij deze verordening het Fonds voor asiel en migratie te worden opgericht hierna" het Fonds" genoemd.

de manière à étendre les dispositions de son article 7 aux programmes mis en œuvre en gestion partagée au titre du Fonds«Asile et migration» et du Fonds pour la sécurité intérieure.
wijzigen om de bepalingen van artikel 7 van die verordening uit te breiden tot programma's die onder gedeeld beheer worden uitgevoerd in het kader van het Fonds voor asiel en migratie en het Fonds voor interne veiligheid.

responsable du département Asile et Migration de Caritas International.
en dat heel wat vluchtelingen hun lot in de handen leggen van mensensmokkelaars", aldus Anne Dussart,"> hoofd van het departement Asiel en Migratie bij Caritas International.

Asile et migrations.
Asiel en migratie.

Asile et migrations VIII.
Asiel en migratie VIII.