IMMIGRATIE - vertaling in Frans

• immigration
• immigrations

Voorbeelden van het gebruik van Immigratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En tenslotte hebben we illegale immigratie naar de Verenigde Staten uit laagloonlanden, die 11 miljoen mensen sterk zijn.
Et, enfin, nous avons une immigration illégale vers les États-Unis à partir de pays à faibles salaires, soit 11 millions de personnes fortes.

Immigratie deskundigen van Brookings Institute onderzoek doen naar de demografische, economische, sociale en politieke impact van de immigratie in de Verenigde Staten en over de hele wereld.
Experts sur l'immigration de Brookings Institute examinent la situation démographique, l'impact économique, social et politique de l'immigration aux États-Unis et partout dans le monde.

De Noordwest Ontario Immigratie Portal is alleen beschikbaar gemaakt voor informatie.
Le portail sur l'Immigration du Nord-Ouest de l'Ontario est mis à votre disposition à des fins d'information seulement.

Ten slotte merken de leden op dat legale immigratie een belangrijke rol speelt bij de consolidering van de kenniseconomie in Europa en bij het aanwakkeren van de economische ontwikkeling.
Le Parlement estime que l'émigration légale a un rôle important à jouer dans l'amélioration de l'économie de la connaissance en Europe.

De industrievakbonden vinden dankzij de immigratie de versterking die ze nodig hebben om het gebrek aan interesse van de Europese arbeiders te kunnen compenseren.
Les syndicalistes de l'industrie retrouvent, grâce à l'immigration, les quelques renforts dont ils ont bien besoin pour compenser le désintérêt des travailleurs européens.

In Berlijn zijn, naast de commissaris voor integratie en immigratie, ook vertegenwoordigers van de overheid
À Berlin, outre le Commissaire à l'intégration et à l'immigration, des représentants de l'administration

Er was ook een netto immigratie in het zuidelijk deel van het eiland van gemiddeld ruim 1% per jaar tussen 1974 en 1996.
Il y a eu aussi un afflux net d'immigrants dans la partie sud de l'île, quia légèrement dépassé 1% par an entre 1974 et 1996.

Op het gebied van landbouw en immigratie hebben de liberaal-democraten aanzienlijk minder gemeen met uw prioriteiten.
Quant à l'agriculture et à l'immigration, les libéraux démocrates se rallient nettement moins à vos priorités.

Het Italiaans voorzitterschap heeft het immigratiebeleid en de strijd tegen de immigratie op zijn prioriteitenlijstje staan en kan daarbij rekenen op onze steun.
La présidence italienne a cité la politique de l'immigration et la lutte contre l'immigration clandestine parmi ses priorités, et nous l'assurons de notre soutien.

Inkomensverschillen aan weerszijden van de grenzen zijn een risico voor instabiüteit(illegale immigratie, massale overplaatsing van ondernemingen, enz.);
La différence de revenu de part et d'autre de la frontière, qui constitue un risque d'instabilité, en induisant une immigration illégale ou une délocalisation massive des entreprises;

En wat te denken van een charta voor de immigratie in het Middellandse-Zeegebied?
Qu'en est-il de l'idée d'une charte pour l'émigration dans le Bassin de la Méditerranée?

In de eerste plaats met het oog op een verder aanpakken van de oorzaken van immigratie uit derde landen in deze regio.
Tout en continuant à lutter en premier lieu contre les causes profondes de l'émigration en provenance des pays tiers de cette région.

Wie ertoe oproept om de illegale immigratie van werkkrachten te vervangen door" legale” immigratie, maak zich schuldig aan onverbloemde hypocrisie.
Cet appel au remplacement de l'immigration de travail clandestine par une immigration"légale" est une hypocrisie sans fond.

De asielproblematiek is voor negentig procent toe te schrijven aan verkapte immigratie- en niet eens altijd om economische redenen.
Quatre-vingt-dix pour cent du problème du droit d'asile porte en fait sur une immigration masquée dont les motivations sous-jacentes ne sont pas toujours d'ordre économique.

uitwisselen van informatie over immigratie en asiel.
de l'échange des informations sur les migrations et l'asile.

Europa heeft niet de illegale immigratie geregeld en daarover hebben we het hier.
elle a échoué dans sa tentative de réglementer la migration illégale, c'est-à-dire ce dont nous discutons ici.

met een onbeperkte en onbeheerste immigratie als gevolg.
souffrons les conséquences d'une immigration illimitée et incontrôlée.

Rond 1890 rapporteerde de U.S. Census een Zweeds-Amerikaans bevolkingsaantal van bijna 800.000 waarbij de immigratie een hoogtepunt bereikte in 1869 en opnieuw in 1887.
En 1890, le recensement américain enregistre une population suédo-américaine de 850 000 personnes, avec une immigration atteignant un pic en 1869 puis à nouveau en 1887.

Dit betekent dat je online kunt ontmoeten voor een uur met een immigratie advocaat of juridische aide.
Cela signifie que vous pouvez rencontrer en ligne pendant une heure avec un avocat spécialisé en immigration ou d'aide juridique.

vertegenwoordiging voor uw behoeften immigratie en visa.
de représentation pour vos besoins en matière d'immigration et de visa.