MIGRATION UND INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• migratie en integratie
• immigratie en de integratie

Voorbeelden van het gebruik van Migration und integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Österreich wird ein Projekt zur Sammlung von Daten im Bereich Migration und Integration durchgeführt.
In Oostenrijk worden middels een project dat gebaseerd is op een Integratie- en Monitoringcentrum gegevens over migranten en integratie verzameld.

um das Problem der Fremdenfeindlichkeit und dessen Auswirkungen auf Migration und Integration anzugehen.
van de vreemdelingenhaat en de gevolgen daarvan op migratie en integratie aan te pakken.

Dies wurde auch im Dritten Jahres bericht über Migration und Integration bestätigt, den die Europäische Kommission am 11. September 2007 veröffentlichte13.
Dat staat ook te lezen in het"Derde jaarverslag over migratie en integratie"13 dat op 11 september 2007 door de Commissie werd uitgebracht.

Bestimmungen zur besseren Bewältigung der legalen Migration und Integration legaler Migranten.
worden bepalingen voorgesteld om legale migratie en integratie van legale migranten beter te organiseren.

den Ausschuss der Regionen"Erster Jahresbericht über Migration und Integration" KOM(2004)0508.
het Comité van de Regio's:"Eerste jaarverslag over migratie en integratie" COM(2004)0508.

mit einem umfassenden Maßnahmenpaket für die legale Migration und Integration befasst.
een breed pakket op het gebied van legale migratie en integratie.

den Ausschuss der Regionen"Erster Jahresbericht über Migration und Integration"(KOM(2004) 508 endg.);
het Comité van de Regio's inzake het"Eerste jaarverslag over migratie en integratie"(COM(2004) 508 def.);

der griechische Ratsvorsitz einen aufgeklärten Ansatz für die Erleichterung der legalen Migration und Integration gewählt hat, anstatt lediglich die illegale Einwanderung zu bekämpfen.
voorzitterschap heeft gekozen in migratiekwesties, namelijk door legale migratie en integratie te bevorderen en zich niet alleen te richten op de strijd tegen illegale immigratie.

Der Ausschuss der Regionen 1.1 begrüßt den ersten Jahresbericht der Europäischen Kommission über Migration und Integration als eine wichtige Grundlage für die Entwicklung einer umfassenden Strategie zur Eingliederung von Einwanderern in die neue erweiterte Europäische Union.
Het Comité van de Regio's begroet het eerste jaarverslag van de Commissie over migratie en integratie als een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van een algehele strategie, die gericht is op de integratie van immigranten in de onlangs uitgebreide Europese Unie.

demografischer Wandel, Migration und Integration, Lebensqualität und globale Verflechtung- all dies sind Indikato ren, zu deren Förderung als Gesamtheit die WSR beitragen können.
demografische veranderingen, migratie en integratie, kwaliteit van het bestaan en mondiale onderlinge afhankelijkheid.

Schließlich muss die EU- wie im Ersten Jahresbericht über Migration und Integration betont wird- ihre Anstrengungen zur Förderung der Integration der heutigen
Zoals in het eerste jaarverslag over migratie en integratie is onderstreept, moet de EU voorts

einen jährlichen Bericht über Migration und Integration in Europa vorzulegen,
verzoekt de Commissie een jaarverslag over migratie en integratie in Europa te presenteren,

Der Europäische Rat fordert die Kommission deshalb auf, einen jährlichen Bericht über Migration und Integration in Europa vorzulegen,
In dat verband verzoekt de Europese Raad de Commissie om een jaarverslag over migratie en integratie in Europa te presenteren,

der Erste Jahresbericht über Migration und Integration(KOM(2004) 508 endg.) erste Schritte in diese Richtung darstellen;
het eerste jaarverslag over migratie en integratie COM(2004) 508 def.

Beschäftigung und im Jahresbericht über Migration und Integration wurde hervorgehoben,
werkgelegenheid en in het Jaarverslag over migratie en integratie werd benadrukt

demografische Entwicklung, Migration und Integration und globale Verflechtung,
demografische verandering, migratie en integratie en mondiale onderlinge afhankelijkheid,

Die Zusammenhänge zwischen neuen Einwanderungsmustern wie der zirkulären Migration und der Integration ergründen;
Zoeken naar de verbanden tussen nieuwe immigratiepatronen, zoals circulaire migratie, en integratie;

Schließlich zur Frage der Migration und sozialen Integration: Wir müssen ein gemeinsames, kooperatives Konzept zur Bewältigung von Wanderungsbewegungen fördern.
Tot slot moeten we, wat de kwestie van migratie en sociale integratie betreft, een gezamenlijke samenwerkingsbenadering bevorderen voor het beheer van het verkeer van personen.

gab es eine erste Orientierungsdebatte- die äußerst nützlich war- zu den Fragen der Migration und der Integration.
oriënterend debat plaatsgevonden- dat buitengewoon nuttig was- over de kwesties migratie en integratie.

Sicherheit, Migration und soziale Integration von Migranten zuständig sind, wird zum frühest möglichen Termin 2006 stattfinden.
veiligheid, migratie en de sociale integratie van migranten zullen worden behandeld.