INTEGRATION EUROPAS - vertaling in Nederlands

• integratie van europa
• europese integratie
• opbouw van europa
• europese eenwording

Voorbeelden van het gebruik van Integration europas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein spanischer Präsident katalanischer Herkunft im Namen der Abgeordneten von 25 Völkern Europas daran erinnern kann, dass die Integration Europas der Sieg über die Intoleranz
de afgevaardigden van 25 volkeren in Europa er nu, zeventig jaar later, aan kan herinneren dat de Europese integratie een overwinning op intolerantie

Still und leise ist man mit den Jahren von einer Integration Europas durch die Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften,
Door de jaren heen zijn we ongemerkt overgegaan van Europese eenwording, via het harmoniseren van nationale wetgeving,

Kommunalbehörden der Republik Estland sein, die einen wichtigen Beitrag zum Ausbau ihrer Beziehungen und zur Integration Europas leisten können.
regionale en plaatselijke autoriteiten in de Republiek Estland, die in belangrijke mate kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van hun betrekkingen en de integratie van Europa.

die mangelnde Festlegung bei Aussagen zur Fortentwicklung der einheitlichen Währung durch eine wirkungsvolle Vertiefung der politischen und sozialen Integration Europas haben die Regierungen veranlaßt, die innere Sicherheit
uitbreiding aan te pakken, alsmede de onzekere weg naar de eenheidsmunt via een effectieve verdieping van de politieke en sociale integratie van Europa heeft de regeringen ertoe gebracht interne veiligheid

neuer Motor für die Integration Europas betrachtet wird und die Vollbeschäftigung zu einem konkreten Ziel werden kann.
een nieuwe motor voor integratie van Europa en waar volledige werkgelegenheid een concrete doelstelling kan worden.

Diskriminierung zu begegnen durch die immer engere wirtschaftliche und politische Integration Europas.
discriminatie aanpakken door een steeds hechtere economische en politieke integratie van Europa.

In den letzten Monaten haben wir im Rahmen der Debatte über den Prozess der zunehmenden politischen Integration Europas mit all ihren Höhen und Tiefen oft betont,
In deze maanden hebben wij, in het door ups en downs gekenmerkte debat over het proces van de toenemende politieke integratie in Europa, vaak gezegd dat Europa zijn project,

Seit langen weist die wirtschaftliche Integration Europas eine starke soziale Dimension auf.
De economische integratie van Europa kent allang een krachtige sociale dimensie.

Der Weg zu einer weiteren Integration Europas ist das neue Aktionsprogramm"Jugend.
De weg tot een versterkte integratie van Europa loopt via het nieuwe actieprogramma"Jeugd.

Dadurch leisten die Jugendlichen einen aktiven Beitrag zum Aufbau und zur Integration Europas.
Zo leveren jongeren een actieve bijdrage aan de opbouw en integratie van Europa.

Nichts symbolisiert und fördert die Integration Europas besser als die konkrete Verknüpfung von Transportsystemen.
Niets symboliseert of dient de Europese integratie beter dan de fysieke koppeling van vervoerssystemen.

Das SEPA-Projekt stellt den nächsten großen Schritt hin zu einer stärkeren Integration Europas dar.
Het SEPA-project is de volgende belangrijke stap naar nauwere Europese integratie.

Erstens: Die allgemeine Einführung der doppelten einfachen Mehrheit ist nicht das Allheilmittel für die zukünftige Integration Europas.
Ten eerste is de algemene toepassing van de stemming met dubbele gewone meerderheid niet het wondermiddel voor de toekomstige integratie van Europa.

Beim SEPA-Projekt handelt es sich um den nächsten großen Schritt hin zu einer stärkeren Integration Europas.
Het SEPA-project is de volgende grote stap in de richting van hechtere Europese monetaire integratie.

Dieser Prozeß dürfte auch zur wirtschaftlichen und politischen Integration Europas beitragen und sie sogar noch beschleunigen.
Hij gaat ervan uit dat dit bijdraagt tot het andere proces- dat van de Europese economische en politieke integratie- en dit proces zelfs bespoedigt.

Zur Würdigung dieses Ereignisses wird die Europäische Kommission eine Reihe von Veranstaltungen organisieren, um fünfzig Jahre friedlicher Integration Europas zu feiern.
Bij deze gelegenheid organiseert de Europese Commissie een aantal evenementen om vijftig jaar vreedzame integratie van Europa te vieren.

In den kommenden Jahren soll eine revidierte europäische Beschäftigungsstrategie einen Beitrag zur verstärkten Integration Europas als Kontinent und Gemeinschaft leisten.
In de komende jaren bestaat het brede perspectief van de werkgelegenheidsstrategie erin dat die moet bijdragen tot een grotere samenhang van Europa als continent en als samenleving.

der der wirtschaft lichen Integration Europas zu verdanken war.
steeds een winstpunt geweest, dat was te danken aan de economische integratie van Europa.

Gleichzeitig macht aber die fortschreitende wirtschaftliche Integration Europas die Not wen dig keit einer ergänzenden europäischen Steuerpolitik deutlich.
Tegelijkertijd toont de voortschrijdende Europese economische eenmaking de noodzaak van een aanvullende Europese fiscale politiek.

von erheblicher Bedeutung für den Erfolg der finanziellen Integration Europas.
van groot belang voor het welslagen van de financiële integratie van Europa.