ILLEGALEN MIGRATION - vertaling in Nederlands

• illegale migratie
• illegale immigratie

Voorbeelden van het gebruik van Illegalen migration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

um die Menschen auf die Risiken der illegalen Migration aufmerksam zu machen.
doorgang, om mensen te waarschuwen voor de gevaren van illegale migratie.

die Außengrenzen bewertet und die Mitgliedstaaten werden bei der Bekämpfung der illegalen Migration durch ein europäisches Überwachungssystem unterstützt.
zullen de lidstaten worden bijgestaan bij de aanpak van illegale migratie door middel van een Europees toezichtsysteem.

In der Frage der illegalen Migration und des Menschenhandels kam es im Oktober 2000 in Brüssel und im Februar 2001 in Beijing zu den ersten
Op het gebied van de illegale migratie en mensenhandel vonden de eerste gesprekken op hoog niveau tussen ambtenaren van de EU

Dessen ungeachtet wird der Umfang der illegalen Migration als beträchtlich erachtet,
Niettemin gaat men ervan uit dat illegale migratie op significante schaal voorkomt

Die Bekämpfung der Fälschungskriminalität ist ein wichtiger Beitrag zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der illegalen Migration in der Europäischen Union
De bestrijding van vervalsing speelt een belangrijke rol bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en de illegale immigratie in de Europese Unie

Die EU sollte ihre Nachbarstaaten bei der Verstärkung ihrer Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen Migration unterstützen und effiziente Mechanismen für die Rückführung einführen,
De EU moet de buurlanden helpen bij het opvoeren van hun inspanningen om de illegale migratie te bestrijden en om efficiënte mechanismen voor terugkeer tot stand te brengen,

dringend erforderlich bezeichnet und seine Besorgnis über das Ausmaß der illegalen Migration im Mittelmeerraum ausgehend von Libyen als Ursprungs- oder Transitland bekräftigt hat;
opnieuw zijn bezorgdheid uitsprekend over de omvang van de illegale immigratie vanuit of via Libië over de Middellandse Zee;

in denen die EU aufgerufen wird, grenzüberschreitenden Problemen wie der illegalen Migration, dem Menschenhandel und der Schleuserkriminalität mit einem effizienteren,
waarin de EU wordt opgeroepen grensoverschrijdende problemen zoals illegale migratie en mensenhandel en -smokkel,

die langfristig nachhaltig wirkt, müssen wir jedoch das Problem der illegalen Migration genau beachten, was unseren Bürgern ernste Sorgen bereitet.
asielbeleid moeten wij zeer waakzaam zijn ten aanzien van het probleem van de illegale migratie, dat een punt van ernstige zorg vormt voor onze burgers.

ihre internationalen Verpflichtungen im Migrations- und Asylbereich, einschließlich der illegalen Migration und der Rückübernahme, zu erfüllen.
gebied van asiel en migratie, waaronder illegale migratie en overname.

die zu erheblichen Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen Migration bereit sind.
derde landen die illegale migratie actief willen bestrijden.

ist es naturgemäß schwer, sich ein klares Bild vom Umfang der illegalen Migration in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu machen.
is het per definitie moeilijk om een duidelijk beeld te krijgen van de omvang van de illegale migratie in de lidstaten van de Europese Unie.

südöstlichen Nachbarregionen der EU spielen sowohl bei der legalen und illegalen Migration zwischen den Ländern der Region
zuidoosten van de EU zijn van belang in het kader van de legale en illegale migratie zowel tussen de landen van de regio

zur Bekämpfung der Korruption, des organisierten Verbrechens und der illegalen Migration.
georganiseerde misdaad en illegale migratie zou opvoeren.

der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration unterzeichnet.
de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie.

Wir müssen auch einen Schwerpunkt in der Bekämpfung der illegalen Migration und des Schlepperunwesens setzen, die- wie ich bereits sagte-
We moeten ook veel aandacht besteden aan de bestrijding van illegale migratie en mensensmokkel, die een onderdeel zijn van de georganiseerde misdaad,

um dem Problem der illegalen Migration Herr zu werden
reeds maatregelen genomen om illegale migratie het hoofd te bieden

bei der Verfolgung der EU-Strategie zur Bekämpfung der illegalen Migration nach dem in Thessaloniki festgelegten Gesamtkonzept alle geeigneten Instrumente im Rahmen der EU-Außenbeziehungen,
in het kader van de EU-strategie ter bestrijding van illegale immigratie alle passende instrumenten van de externe betrekkingen van de EU aan te wenden,

den Umgang mit dem Problem der illegalen Migration besprechen.
de aanpak van het probleem van illegale migratie.

Kontrolle der illegalen Migration, Integration der Migrations-
de controle op illegale migratie, de integratie van de migratie-