IRREGULÄREN MIGRATION - vertaling in Nederlands

• van onregelmatige migratie
• illegale migratie
• irreguliere migratie
• onregelmatige migratie
• illegale immigratie

Voorbeelden van het gebruik van Irregulären migration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem fließen die jeweiligen Berichte der westlichen Balkanstaaten über die von ihnen zur Bekämpfung der irregulären Migration ergriffenen Schritte in den Bericht ein,
Verdere input wordt gehaald uit verslagen van de Westelijke Balkanlanden over hun maatregelen tegen onregelmatige migratie, en uit analyses door Frontex,

Eine der wirksamsten Methoden zur Bekämpfung der irregulären Migration ist die- entweder freiwillige oder erzwungene- systematische Rückführung von Personen,
Een van de meest doeltreffende manieren om onregelmatige migratie aan te pakken is het stelselmatig repatriëren, vrijwillig

Beide haben ein gemeinsames Interesse an einer besseren Organisation der legalen Migration, der Bekämpfung der irregulären Migration einschließlich des Menschenhandels, der stärkeren Förderung des internationalen Schutzes in der Region
Beiden zijn gebaat bij een betere organisatie van legale migratie en de bestrijding van illegale migratie en mensenhandel, net als bij de bevordering van internationale bescherming in de regio

das System zur Bekämpfung der irregulären Migration zu nutzen, indem vorgesehen wird, dass das System eingesetzt werden kann, um die Rückführung irregulärer Migranten zu erleichtern.
bij te dragen tot de bestrijding van irreguliere migratie, door toe te staan dat het systeem wordt gebruikt ter bevordering van de terugkeer van irreguliere migranten.

der offenkundigen Sachlage im Bereich der irregulären Migration müssen wir uns fragen,
resultaten op het gebied van illegale migratie is het echter de vraag

Beschäftigung in den Herkunftsländern zu schaffen und damit die Ursachen der irregulären Migration an der Wurzel zu packen.
werkgelegenheid te creëren en de oorzaken van illegale migratie aan te pakken.

Die erhöhte Mobilität für Bona-fide-Reisende sollte stets im rechten Verhältnis zu den Risiken einer irregulären Migration und den Gefahren für die öffentliche Sicherheit
Er dient steeds te worden gezorgd voor een goed evenwicht tussen enerzijds meer mobiliteit voor bonafide reizigers en anderzijds de risico's van illegale migratie en bedreigingen voor het beleid

Aktivitäten unterstützt, die es ermöglichen, die Ursachen der irregulären Migration langfristig anzugehen und die Migration kurzfristig besser zu steuern.
voor goedgekeurde projecten en activiteiten voor de langetermijnaanpak van de onderliggende oorzaken van illegale migratie en een beter migratiebeheer op korte termijn.

der Aktionsplan im weiteren Kontext der Bemühungen der EU zu sehen ist, die Ursachen der irregulären Migration anzugehen; im nächsten Satz wird dann die Aktion zur Aufspürung, Aufbringung und Vernichtung von Schleuserschiffen behandelt.
het actieplan moet worden gezien in de bredere context van de inspanningen van de EU om de achterliggende oorzaken van onregelmatige migratie aan te pakken, en heeft het in de volgende zin over het opzetten van een operatie waarbij de door de smokkelaars gebruikte vaartuigen systematisch opgespoord, onderschept en buiten gebruik gesteld worden.

Zusammenarbeit genannt- ein Grund hierfür könnte sein, dass beides wichtige Faktoren für die Bekämpfung der Ursachen der irregulären Migration sind.
samenwerking genoemd, wat wellicht te verklaren is door het feit dat dit belangrijke factoren zijn voor de aanpak van de dieperliggende oorzaken van de irreguliere migratie.

die Stärkung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der irregulären Migration zu prüfen, in diesen Fragen nur langsam vorangekommen.
het versterken van de samenwerking bij de bestrijding van onregelmatige migratie, is de samenwerking met China op deze gebieden langzaam verbeterd.

gemeinsame Strategie zu entwickeln, die bei den Ursachen der irregulären Migration ansetzt und auf den Schutz von Menschen in Not
om met de regio een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen voor de bestrijding van onregelmatige migratie, de bescherming van personen in nood

identifiziert die Vorbeugung und Reduzierung der irregulären Migration und des Menschenhandels als eine von vier Säulen,
worden het voorkomen en terugdringen van onregelmatige migratie en mensenhandel genoemd

Förderung der regionalen Zusammenarbeit in den Bereichen Grenzüberwachung und Bekämpfung der irregulären Migration im Maghreb und der Subsahara-Region, u. a. durch Informationsaustausch auf regionaler Ebene,
Regionale samenwerking op het vlak van grenscontroles en de bestrijding van illegale migratie in de Maghreb en de regio bezuiden de Sahara stimuleren,

Bekämpfung der irregulären Migration, Verstärkung des Grenzmanagements, usw.
bestrijding van illegale migratie, versterkt grensbeheer, enz.

die Bekämpfung der grundlegenden Ursachen der irregulären Migration.
alsook het wegnemen van de onderliggende oorzaken van irreguliere migratie.

Vermeidung und Verringerung der irregulären Migration und des Menschenhandels, Förderung des internationalen Schutzes
het voorkomen en terugdringen van illegale migratie en mensenhandel; het bevorderen van internationale bescherming

um einen Nothilfe-Treuhandfonds für Stabilität zu errichten und die Ursachen der irregulären Migration in Afrika anzugehen, 60 Millionen EUR zur Finanzierung von Mitgliedstaaten an den Außengrenzen mobilisiert,
van een noodtrustfonds en het aanpakken van de onderliggende oorzaken van de onregelmatige migratie in Afrika, 60 miljoen EUR uitgetrokken voor noodfinanciering voor lidstaten in de frontlinie,

Eindäm mung der irregulären Migration und des Menschenhandels, Förderung des inter nationalen Schutzes
voorkomen en verminderen van onregelmatige migratie en mensenhandel; bevorderen van internationale bescherming

Irreguläre Migration.
Onregelmatige migratie.