IRREGULIERE - vertaling in Duits

• irreguläre
• illegale
• irregulren
• irregulärer
• irregulären

Voorbeelden van het gebruik van Irreguliere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schriftelijk.-(EN) Een van de moeilijkste uitdagingen waar de Europese Unie zich tegenover gesteld ziet is die van de illegale of irreguliere immigratie.
Schriftlich.- Eine der größten Herausforderungen für die Europäische Union ist die illegale oder irreguläre Immigration.

evenredige sancties voor irreguliere secundaire bewegingen.
verhältnismäßige Sanktionen zur Ahndung irregulärer Sekundärbewegungen zu verhängen.

internationaal recht werd ernaar gestreefd het gebruik van irreguliere routes te ontmoedigen.
mit dem EU-Recht und dem Völkerrecht ging es darum, die Anreize für die Nutzung irregulärer Routen zu beseitigen.

toen meer dan een miljoen irreguliere migranten via het centrale
mehr als eine Million irregulärer Migranten über die zentrale

de aanpak van de diepere oorzaken van irreguliere migratie en ontheemding in Afrika.
zur Bekämpfung der Ursachen irregulärer Migration und von Binnenvertreibungen in Afrika eingesetzt.

concrete initiatieven voor het voorkomen en bestrijden van irreguliere migratie en mensenhandel,
konkreter Initiativen zur Verhütung und Bekämpfung von irregulärer Migration und Menschenhandel,

het aanpakken van de diepere oorzaken van irreguliere migratie en gedwongen ontheemding essentieel is voor de stabilisatie van de nabuurschapsregio.
ist die Bewältigung der Ursachen von irregulärer Migration und Zwangsvertreibungen von zentraler Bedeutung für die Stabilisierung der Nachbarschaft.

Het netwerk zorgt voor de gegevensuitwisseling tussen autoriteiten waardoor irreguliere migratie en grensoverschrijdende criminaliteit kan worden voorkomen.
Es ermöglicht den Informationsaustausch zwischen Behörden zur Verhinderung von irregulärer Migration und grenzüberschreitender Kriminalität.

Tezelfdertijd moet de EU irreguliere en gevaarlijke bewegingen tegengaan
Gleichzeitig muss die EU gegen irreguläre und gefährliche Migrationsströme vorgehen

Dit moet terugkeer bevorderen en de aanpak van irreguliere migratie ten goede komen.
Zudem soll es fr weitere Zwecke wie die Erleichterung von Rckfhrungen und die Bekmpfung irregulrer Migration geffnet werden.

Deze maatregelen berusten op vier pijlers: de stimulansen voor irreguliere migratie reduceren,
Diese Schwerpunkte zielen darauf ab, die Anreize für irreguläre Migration reduzieren,

Irreguliere migranten moeten op menselijke
Illegale Migranten müssen human

Door het bereik van de zoekopdrachten te vergroten, kunnen irreguliere en secundaire reispatronen door de hele Europese Unie worden gevolgd,
Durch erweiterte Abfragemöglichkeiten können irreguläre Bewegungen und Sekundärbewegungen in der gesamten Europäischen Union nachverfolgt

op betrouwbare wijze onderling informatie uit te wisselen betreffende het beheer van de buitengrenzen, irreguliere immigratie en terugkeer.
raschen und zuverlässigen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über das Management der Außengrenzen, die irreguläre Einwanderung und die Rückführung.

tussen de EU en Turkije en de lopende operaties van de NAVO en Frontex ertoe geleid dat nu veel minder irreguliere migranten en asielzoekers langs de Egesche Zee de oversteek wagen naar Griekenland.
die laufenden NATO- und Frontex-Einstze haben ebenfalls zu einem drastischen Rckgang der Zahl der ber die Ägis nach Griechenland einreisenden irregulren Migranten und Asylbewerber beigetragen.

ervan te weerhouden de Europese Unie op irreguliere wijze binnen te komen om bescherming te vragen.
die internationalen Schutz benötigen, keinen Grund haben, auf irreguläre Weise in die Europäische Union einzureisen, um dort Schutz zu suchen.

Er is voor de periode 2010-2012 in totaal 228 miljoen EUR uitgetrokken voor hulp aan Griekenland om de externe grenzen effectief te bewaken, irreguliere migranten terug te sturen en een geloofwaardig asielbeleid op te zetten.
Für den Zeitraum 2010-2012 wurden Griechenland insgesamt 228 Mio. EUR zugewiesen, um dem Land bei einer wirksamen Überwachung der Außengrenzen, der Rückführung irregulärer Migranten und der Einführung einer glaubwürdigen Asylpolitik zu helfen.

In diezelfde periode achtten de lidstaten die niet aan de buitengrenzen liggen het steeds vaker noodzakelijk om informatie te kunnen opslaan en vergelijken over irreguliere migranten die illegaal op hun grondgebied bleken te verblijven, met name wanneer die migranten geen asielverzoek indienden.
Gleichzeitig sahen die Mitgliedstaaten ohne EU-Außengrenzen immer stärker die Notwendigkeit, Informationen über illegal in ihrem Hoheitsgebiet aufhältige irreguläre Migranten- vor allem über diejenigen, die kein Asyl beantragen- zu speichern und zu vergleichen.

Er wordt geen vergelijking gemaakt tussen vingerafdrukken die aan de buitengrenzen van irreguliere migranten zijn genomen
Fingerabdrücke, die von irregulären Migranten an den Außengrenzen erfasst wurden, werden bislang nicht mit den Fingerabdruckdaten von Drittstaatsangehörigen,

de binnenlandse veiligheid in verband met het risico dat irreguliere migranten vanuit Griekenland verder zouden reizen.
der inneren Sicherheit aufgrund des Risikos der Sekundärmigration irregulärer Migranten aus Griechenland unbedingt notwendig und angemessen ist.