LEGALE MIGRATION - vertaling in Nederlands

• legale migratie

Voorbeelden van het gebruik van Legale migration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Familienzusammenführung macht einen großen, wenn auch abnehmenden Anteil4 der legalen Migration aus.
Een groot- zij het afnemend- deel4 van de legale migratie staat in het teken van gezinshereniging.

Kommen wir nun zu dem wichtigen Thema der legalen Migration aus wirtschaftlichen Gründen.
Dan komen we nu op het belangrijke onderwerp legale migratie om economische redenen.

Teil i- bestehende mechanismen zur steuerung der legalen migration.
HOOFDSTUK I- BESTAANDE BELEIDSMOGELIJKHEDEN VOOR LEGALE MIGRATIE.

Eine Evaluierung der geltenden Bestimmungen zur legalen Migration würde dabei helfen, Lücken zu erkennen,
Een evaluatie van de vigerende wetgeving inzake legale migratie zou helpen lacunes vast te stellen,

Der Fonds wird Maßnahmen in Verbindung mit Asyl und legaler Migration, der Integration von Drittstaatsangehörigen und deren Rückkehr unterstützen.
Het zal acties in verband met asiel, legale migratie en de integratie van onderdanen van derde landen, alsook terugkeeroperaties ondersteunen.

Stellungnahme zum einem weiteren Paket zur legalen Migration, einschließlich der Überprüfung des EU-Blue-Card-Systems.
Advies over een ander pakket van de EC inzake legale migratie, met inbegrip van de herziening van de blauwekaartregeling.

Er unterstützt auch die Zusage der Kommission, gleichzeitig ein neues Paket zur legalen Migration zu präsentieren, einschließlich einer überarbeiteten"Blue Card"-Richtlinie.
Ook de toezegging van de Commissie om een nieuw pakket voorstellen inzake legale migratie in te dienen, samen met een voorstel voor een herziene blauwekaartrichtlijn, kan op bijval van het EESC rekenen.

Zur wirksamen Steuerung ihrer Maßnahmen zur legalen Migration wird die EU all ihre vorhandenen Instrumente besser nutzen und auf verschiedene Gruppen
Om het beleid inzake legale migratie doeltreffend te beheren, zal de EU al haar bestaande instrumenten beter moeten inzetten

zur Steuerung der legalen Migration und zur Unterstützung schutzbedürftiger und asylsuchender Migranten einrichten.
voor het beheer van de legale migratie en voor bijstand aan migranten die bescherming nodig hebben en aan asielzoekers.

Effizientere Vorschriften zur illegalen Einwanderung werden liberalere Regelungen zur legalen Migration möglich machen.
Door de regels inzake illegale immigratie efficiënter te maken, kunnen wij de regels voor legale migratie liberaler maken.

Im September 2007 wird die Kommission, wie in ihrem Strategischen Plan vom Dezember 20051 vorgesehen, einen ersten Vorschlag zur legalen Migration vorlegen.
In september 2007 zal de Commissie in overeenstemming met haar beleidsplan van december 20051 een eerste voorstel over legale migratie indienen.

die Aspekte im Zusammenhang mit der legalen Migration nicht detailliert in dieser Mitteilung behandelt werden.
de aspecten die verband houden met legale migratie in deze mededeling niet in detail worden behandeld.

Öffnung legaler Migrationskanäle: Die Kommission wird im März 2016 ein Maßnahmenpaket zur legalen Migration vorlegen, das auch eine Überarbeitung der Blue-Card-Richtlinie einschließt.
Zorgen dat er meer legale migratiemogelijkheden komen: de Commissie zal in maart met een voorstel komen voor een pakket inzake legale migratie, inclusief een herziening van de blauwekaartregeling.

Dieses Portal wird sowohl über Möglichkeiten der legalen Migration als auch über die Gefahren und Folgen der illegalen Einwanderung in die EU informieren.
Deze portaalsite zal zowel informatie over legale migratiemogelijkheden als over de gevaren en consequenties van illegale immigratie in de EU bevatten.

Gemäß dem Aktionsplan der Kommission zu legaler Migration wollen wir jetzt im Detail die Möglichkeiten analysieren, das EURES-System in diese Richtung auszuweiten.
Na het actieplan van de Commissie over wettelijke migratie willen we nu in detail de mogelijkheden analyseren van de uitbreiding van het EURES-systeem in die richting.

Im Bereich der legalen Migration haben die Innenminister die Prüfung eines geplanten Rechtsakts zur Einführung einer kombinierten Aufenthalts-
Op het gebied van de legale migratie hebben de ministers van Binnenlandse Zaken de bespreking van een toekomstig rechtsinstrument tot invoering van één vergunning

Die Kommission wird mit den Mittelmeer-Partnern zusammenarbeiten, um vorhandene Informationen und Statistiken zu verbessern, und zwar im Rahmen der laufenden Zusammenarbeit im Bereich der legalen Migration und zur Bekämpfung der illegalen Immigration.
In het kader van de lopende samenwerking inzake legale migratie zal de Commissie met de partners in het Middellandse-Zeegebied werken aan de verbetering van de beschikbare informatie en statistieken, en aan de bestrijding van illegale immigratie.

Der Bericht fordert ferner die Kommission auf, Vorschläge zur legalen Migration zu unterbreiten, die einfacher zu steuern wäre
In het verslag wordt de Commissie ook verzocht voorstellen inzake legale migratie voor te bereiden met het oog op eenvoudiger beheer

Er fordert allerdings einen ausgewogenen Ansatz zwischen der Förderung der legalen Migration in die EU und der Gewährleistung der Fähigkeit der EU,
In het verslag wordt evenwel aangedrongen op een evenwichtige aanpak waarbij legale migratie naar de EU bevorderd wordt

muss die Verbindung zwischen den Politiken und Integrationsstrategien zur legalen Migration kontinuierlich verstärkt werden.
moet de link tussen beleid voor legale migratie en strategieën voor integratie voortdurend worden versterkt.