ENTWICKLUNG UND INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling en integratie
• ontwikkeling en ontsluiting
• te ontwikkelen en te integreren

Voorbeelden van het gebruik van Entwicklung und integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Kommission in ihrem Verständnis der komplexen Problematik der Regionen in äußerster Randlage; bekräftigt seinen Standpunkt, dass die Entwicklung und Integration der Regionen in äußerster Randlage immer noch hinter derjenigen in den übrigen europäischen Regionen zurückbleibt
de Commissie meer inzicht heeft gekregen in de complexe situatie van de ultraperifere regio's. Zij merkt terecht op dat de ontwikkelings- en integratiemogelijkheden van ultraperifere regio's nog steeds ver achterblijven bij die van andere regio's en dat op sommige beleidsterreinen geen

Außerdem fördert es die regionale Entwicklung und Integration.
Het stimuleert ook de regionale ontwikkeling en integratie.

Die Entwicklung und Integration von Robotern ist Ihr Lebenswerk.
Het ontwerpen en integreren van robots is je levenswerk.

Der zweite Aspekt ist das Streben nach lebenslanger persönlicher Entwicklung und Integration in die Gesellschaft.
Ten tweede het streven naar levenslange persoonlijke ontwikkeling en maatschappelijke integratie.

vorhersehbarer Rechtsrahmen ist Voraussetzung für die weitere Entwicklung und Integration des Binnenmarkts.
voorspelbaar juridisch kader is een voorwaarde voor de verdere ontwikkeling en verdieping van de interne markt.

von großer Bedeutung für eine weitere Entwicklung und Integration in Europa.
van grote betekenis voor de verdere ontwikkeling en integratie in Europa.

unserer Wirtschaft zu verbessern, sollten wir die Entwicklung und Integration der Kapitalmärkte weiter vorantreiben.
onze economie te verbeteren, moeten de kapitaalmarkten verder worden ontwikkeld en geïntegreerd.

Dieses Ereignis ist ein neuer Meilenstein für die künftige Entwicklung und Integration der Europäischen Union
Dit akkoord is een nieuwe doorbraak voor de toekomstige ontwikkeling en integratie van de Europese Unie

Die EU fördert aktiv die regionale Entwicklung und Integration, die Handel, Investitionen
De EU wil de regionale ontwikkeling en integratie actief bevorderen, waardoor handel,

Angesichts der großen Bedeutung des Handels für die wirtschaftliche Entwicklung und Integration wird die EU weitere Maßnahmen zur Liberalisierung ihres Handels mit den Westlichen Balkanstaaten in Betracht ziehen.
Gelet op het belang van de handel voor de economische ontwikkeling en integratie, zal de EU verdere maatregelen overwegen om de handel met de Westelijke Balkan te liberaliseren.

Es geht um die Entwicklung und Integration von Wissen am Schnittpunkt unterschiedlicher Wissenschaftsdisziplinen, um grundlegend neue Produkte hervorzubringen, die tragfähige Lösungen in einem breiten Spektrum von Sektoren ermöglichen.
De ontwikkeling en integratie van kennis op het raakvlak van verschillende wetenschappelijke disciplines met het oogmerk om fundamenteel nieuwe producten tot stand te brengen die op tal van gebieden voor duurzame oplossingen kunnen zorgen.

Finanzmärkte Kräftige Ausweitung der Unternehmensfinanzierung durch Schuldverschreibungen Der Übergang zur dritten Stufe der WWU wirkte bei der Entwicklung und Integration der Kapitalmärkte im Euro-Währungsgebiet Abbildung 4.
Financiële markten Snelle toename van bedrijfsfinanciering via uitgifte van schuldbewijzen Bij het ontwikkelings- en integratieproces van de kapitaalmarkten uit het eurogebied naar een pan-Europese kapitaalmarkt toe heeft de start van de derde fase van de EMU als katalysator gefungeerd.

Lokale und regionale Akteure müssen eine wichtige Zielgruppe für Maßnahmen sein, die der weiteren Entwicklung und Integration der EU im Allgemeinen und der Durchführung von Programmen im Bildungsbereich im Besonderen dienen.
Bij de maatregelen voor de Europese ontwikkeling en integratie in het algemeen en bij de uitvoering van het onderwijsprogramma in het bijzonder dienen lokale en regionale partijen een belangrijke doelgroep te zijn.

Im ehemaligen Jugoslawien triumphieren Völkerhaß und Gewalttätigkeit über Entwicklung und Integration.
de etnische haat en de onderdrukking sterker dan de wil tot ontwikkeling en integratie.

Das Ziel dieser Leitaktion besteht darin, die Entwicklung und Integration von Fachkenntnissen und Technologien im Bereich des Landverkehrs und meeresgestützter Tätigkeiten zu fördern
Doel is de ontwikkeling en integratie van specifieke op landvervoer en activiteiten op zee betrekking hebbende kennis

Das Ziel dieser Leitaktion besteht darin, die Entwicklung und Integration von Fachkenntnis sen
Het doel is de ontwikkeling en integratie van specifieke op landvervoer

sie belegt den Fortbestand von Einschränkungen im Vergleich zur Entwicklung und Integration anderer europäischer Regionen.
blijkt toch dat deze regio's ten aanzien van de ontwikkeling en de integratie dezelfde problemen blijven ondervinden als de andere Europese regio's.

andere Dienste der EIB zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung und Integration der Partnerländer im Mittelmeerraum erbracht.
andere diensten die door de EIB worden geleverd ter ondersteuning van de economische ontwikkeling en de integratie van de mediterrane partnerlanden.

die Wirtschaftstätigkeit fördern und der Entwicklung und Integration der europäischen Wirtschaft insgesamt neue Impulse verleihen.
economische activiteit bevorderen en een nieuwe impuls geven aan de ontwikkeling en integratie van de Europese economie in haar geheel.

Im Mittelpunkt steht die Entwicklung und Integration von fortschrittlichen Anzeige-,
De focus ligt op de ontwikkeling en integratie van geavanceerde display-,