ZUWANDERUNG - vertaling in Nederlands

• immigratie

Voorbeelden van het gebruik van Zuwanderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuwanderung, Visa und Management der Außengrenze" 3,0 Mio. EUR.
Migratie, visa en beheer van de buitengrenzen” 3,0 miljoen euro.

Das Land ist heute mit einer unkontrollierten, unbeschränkten und willkürlichen Zuwanderung konfrontiert.
De immigratie naar Groot-Brittannië is nu onbeheerst, onbegrensd en zonder onderscheid.

Legale Zuwanderung und Zulassungsverfahren.
Legale migratie en toelatingsprocedures.

Die Zuwanderung hat sich in den letzten 20 Jahren verdoppelt.
De migratie is in de afgelopen 20 jaar verdubbeld.

Es gibt aber noch zwei andere: Geburtenrate und Zuwanderung.
Er zijn er nog twee: het geboortecijfer en de immigratie.

Grünbuch zur Behebung des Arbeitskräftemangels durch Zuwanderung in die EU-Mitgliedstaaten.
Groenboek over het verhelpen van tekorten op de arbeidsmarkt door middel van migratie in de EU-lidstaten.

Gleichzeitig leistet dieser Vorschlag einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung illegaler Zuwanderung.
Tegelijkertijd vormt het voorstel een belangrijke bijdrage tot de bestrijding van illegale migratie.

In diesem Zusammenhang müssen die Auswirkungen der Zuwanderung weiter untersucht werden.
In dit verband moet het effect van immigratie verder worden onderzocht.

Selbstverständlich wollen wir keine völlig unbegrenzte Zuwanderung.
Natuurlijk willen we de deur niet wagenwijd openzetten.

Die externe Dimension von Asyl und Zuwanderung.
Externe dimensie van asiel en migratie.

Die meisten(51%) befürworten die Zuwanderung von Menschen aus anderen EU-Mitgliedstaaten.
De meeste Europeanen(51%) zijn positief over de migratie van personen uit andere EU-lidstaten.

Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung _BAR.
Beleidsplan legale migratie _BAR.

Dabei geht es vor allem um Asyl und Zuwanderung.
Daarbij gaat het vooral om het asiel- en immigratiebeleid.

eine Quelle illegaler Zuwanderung.
vormen zij een bron van illegale immigratie.

Daraus kann nur folgen, daß wir Zuwanderung begrenzen müssen.
Daaruit kan ik alleen maar concluderen dat we de immigratie moeten beperken.

Das gilt vor allem auch für illegale Zuwanderung.
Dat geldt vooral ook voor de illegale immigratie.

Aus diesem Grund ist die Zuwanderung sehr notwendig.
Dat is de reden dat er een zeer duidelijke noodzaak voor immigratie bestaat.

Während ihrer letzten Jahre konzentrierte sich die Kolonialgesellschaft auf Bildungs- und Missionsaufgaben, weniger auf die Zuwanderung.
Het accent ligt op de opvoedings- en verblijfsfunctie, minder op de onderwijsfunctie.

Wenn Sie persönliche Beratung benötigen, können Sie nach Organisationen suchen, die sich mit Zuwanderung beschäftigen.
Voor specifieker advies kun je terecht bij organisaties die zich bezighouden met migratiekwesties.

Behörde für Zuwanderung aus den Überseegebieten.
Bureau voor ontwikkeling van overzeese migratie.