PAUSCHALREISE - vertaling in Nederlands

• pakket
• pakketreis
• reispakket

Voorbeelden van het gebruik van Pauschalreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

von der Beratung bis zur Durchführung der Pauschalreise.
van advisering tot en met de uitvoering van de pakketreis.

wird ihm ein Preis einschließlich MwSt berechnet, die dieses Unternehmen aber nicht abziehen kann, obwohl die Pauschalreise Geschäftszwecken dient.
waardoor zij het bedrag aan BTW niet zullen kunnen aftrekken, ofschoon de reis zakelijke doeleinden dient.

Die erste Frage des vorlegenden Gerichts geht im Wesentlichen dahin, ob der Begriff. Pauschalreise" in Artikel 2 Nummer 1 der Richtlinie dahin auszulegen ist, dass er Reisen einschließt,
Met de eerste prejudiciële vraag wenst de verwijzende rechterlijke instantie in wezen te vernemen, of het begrip. pakket" in artikel 2, punt 1, van de richtlijn aldus moet worden uitgelegd,

Einkaufspreis' der Pauschalreise die gesamte Gegenleistung entsprechend der Definition des ersten Spiegelstrichs,
Effectieve kosten van de pakketreis: alles wat de sub a gedefinieerde tegenprestatie,

Der Begriff„Pauschalreise" in Artikel 2 Nummer 1 der Richtlinie 90/314/EWG des Rates vom 13. Juni 1990 über Pauschalreisen ist dahin auszulegen,
Het begrip„pakket" in artikel 2, punt 1, van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten

In dieser Hinsicht ist der EWSA der Auffassung, dass der Ausschluss in Artikel 2(2)(c) in keiner Weise einen Unternehmer oder einen seiner Angestellten betreffen darf, der eine Baustein- oder Pauschalreise aus beruflichen Gründen bzw. eine kombinierte Dienst- und Privatreise antritt, die nicht in den Anwendungsbereich eines Rahmenvertrags fällt.
Het EESC benadrukt in dit verband dat de in artikel2(2)(c) genoemde uitsluiting in geen geval van invloed zou mogen zijn op de werkgever of een van zijn/haar werknemers die voor beroepsdoeleinden of voor een combinatie van werk en vakantie een geassisteerd reisarrangement of een pakketreis koopt die niet onder een kaderovereenkomst valt.

es sich dabei um wesentliche Bestandteile der. Pauschalreise' handelt.
deze elementen een belangrijk deel van de 'pakketreis' vormen.

Im Falle der Nichtbeförderung auf einem Flug, der als Teil einer Pauschalreise verkauft wurde,
In geval van instapweigering op een vlucht die in het kader van een pakketreis wordt verkocht,

aktualisierte Verträge mit den Partnern der Tourismusbranche der Gemeinschaft, wobei diese Verträge alle Bestandteile der Pauschalreise abdecken müssen:(Unterbringung
de geactualiseerde contracten met communautaire aanbieders van toeristische diensten in welke contracten alle onderdelen van de pakketreis moeten zijn geregeld(logies

Pauschalreisen, Pauschalurlaubsreisen und Pauschalrundreisen.
Pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten.

Wir können Pauschalreisen buchen, für weniger als eine Woche, sehr interessant.
Wij kunnen boeken vakantiepakketten voor minder dan een week, zeer interessant.

EU-Vorschriften zu Pauschalreisen und Ferienwohnrechten.
EU-regels voor pakketreizen en timesharing.

Von Pauschalreisen innerhalb des Landes mit der Verantwortung
En uitvoering van pakketreizen in het land met verantwoordelijkheid

Monki Tours bietet Transportleistungen, Pauschalreisen aller unser schönes Land, Mehr….
Monki 3 rondleidingen, verzorgen, reispakketten biedt alle over onze mooie Meer….

Pauschalreisen An Wochentagen werden alle E-Mail-Anfragen innerhalb von 48 Stunden beantwortet.
Pakketreizen Alle e-mails worden op weekdagen binnen 48 uur beantwoord.

Skûtsjearrangementen. nl organisiert Pauschalreisen mit klassischen Segelschiffen.
Skûtsjearrangementen. nl organiseert geheel verzorgde dagtochten met klassieke zeilschepen.

Verkäufe von pauschalreisen der wichtigsten städte von peru.
De verkoop van pakketreizen van de belangrijkste steden van peru.

Ich buchte viele Pauschalreisen nach Dollywood und EuroDollywood.
Ik boek veel verzorgde reizen naar Dollywood en EuroDollywood.

Weitere Informationen zu Pauschalreisen.
Nadere informatie over pakketreizen.

Änderung der Richtlinie über Pauschalreisen.
Wijziging van de richtlijn betreffende pakketreizen.