PENDELVERKEHR - vertaling in Nederlands

• woon-werkverkeer
• woonwerkverkeer
• pendelvervoer
• woon-werkverkeersmodellen
• pendeldiensten
• pendelverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Pendelverkehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durchführung von Transporteinrichtungen für den Pendelverkehr.
de financiering en het beheer van het woon-werkverkeer.

Es ist zweckmäßig, unter bestimmten Bedingungen für den Pendelverkehr mit Unterbringung, für Sonderformen des Linienverkehrs und für bestimmte Arten
Onder bepaalde voorwaarden moet een soepele regeling voor pendelvervoer met logies, voor bijzondere vormen van geregeld vervoer

es wird gezeigt, woraus alle zwischen den verschiedenen Mitgliedsländern bestehenden Unterschiede im Pendelverkehr entstehen.
hoe variaties tussen ver schillende Lidstaten van de E.E.G. in woon-werkverkeersmodellen ontstaan.

das Konzept"Pendelverkehr" kann deshalb entfallen.
dat het begrip pendelvervoer derhalve kan worden geschrapt;

Aufgrund der geringen Schäden konnte bereits am 17. Mai 1945 ein Pendelverkehr zwischen Ruhleben und Knie eingerichtet werden,
Op 17 mei 1945 werden op het westelijke deel van lijn AI de pendeldiensten Knie- Kaiserdamm en Kaiserdamm- Ruhleben ingesteld

Wenn man die vorhandenen Forschungsarbeiten zur Abwesenheit als Darstellung der allgemeineren Verbindungen, die man zwischen Pendelverkehr und Streß an nehmen möchte, benutzt, können zwei Schlüsse gezogen werden.
Als men het bestaande onderzoek naar verzuim als illustratief be schouwt voor de meer algemene relatie die men zou verwachten tussen woon werkverkeer en stress kunnen twee belangrijke gevolgtrekkingen worden ge maakt.

Es ist jedoch möglich, Ähnlichkeiten zwischen Pendelverkehr und Gemeindetyp in den verschiedenen Mit gliedsländern insofern zu finden,
Het is echter mogelijk om overeenkomsten te vinden tussen woonwerkverkeer modellen en het type woon- of vestigingsgebied in de verschillende Lidstaten,

Dieser grenzüberschreitende Pendelverkehr hat unter dem Einfluß autonomer Faktoren(höhere Nettolöhne in Deutschland,
Deze grenspendel heeft onder invloed van autonome factoren(hogere netto lonen in Duitsland,

Pendelverkehr kann sich negativ auf die Gesundheit
Pendelen kan schadelijk voor gezondheid

Diese Forschungsarbeiten stellen eine Fortführung früherer Studien über Pendelverkehr dar(europäische Studie über Pendelverkehr
Het researchproject is een voortzetting van eerdere studies op het gebied van het woon-werkverkeer(Europese studie over het woon-werk verkeer

Partizipation bei Pendelverkehr ist lediglich Teil eines sehr komplexen Transportprozesses, sie wird durch verschiedene externe Faktoren beeinflußt(Art des Gebietes, in dem sich das Transportproblem stellt,
Participatie bij het woonwerkverkeer is slechts een onderdeel van een zeer ingewikkeld vervoersproces dat beïnvloed wordt door diverse externe faktoren(aard van het gebied waar het vervoersprobleem zich voordoet,

z. B.„Wochenend“-Pendeln eine Unterscheidung zwischen Pendelverkehr und Wanderungsbewegungen zunehmend erschweren.
hetgeen het maken van een onderscheid tussen pendelverkeer en migratie bemoeilijkt.

Grenzüberschreitender Pendelverkehr nimmt in der EU immer mehr zu:
Grensoverschrijdend pendelen in de EU neemt toe: momenteel zijn er

Finanzierung und Organisierung von Pendelverkehr d Transport nichtnuklearer giftiger
de financiering en het beheer van het woon-werkverkeer(d) Vervoer van nietnukleaire toxische

Nr. 51672 über die Einführung ge meinsamer Regeln für den Pendelverkehr mit Kraftomnibussen zwischen den Mitglicdstaatcn
nr. 516/72 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor pendelvervoer met autobussen(autocars) tussen de Lid-Staten

um die Kontrolldokumente für den Pendelverkehr mit Unterbringung und den Gelegenheitsverkehr zwecks Vereinfachung zu vereinheitlichen.
teneinde de controleformulieren voor pendelvervoer met logies en voor ongeregeld vervoer eenvoudigheidshalve eenvormig te maken;

Objektive Kriterien für die Genehmigung neuer Linienverkehrsdienste und des Pendelverkehrs ohne Unterbringung.
Objectieve criteria voor het toestaan van nieuw geregeld vervoer en pendelver voer zonder logies.

Übersicht über vorausgegangene Forschung in den Bereichen a NEUE TECHNOLOGIE c PENDELVERKEHR.
Overzicht van eerder verrichte research over: a NIEUWE TECHNOLOGIE('85) b WOON WERKVERKEER('85) c PARTICIPATIE'86.

eröffnen neue Dimensionen der Migration und des Pendelverkehrs.
de hogesnelheidstrein, geven migratie en pendelen een nieuwe dimensie.

Bei vielen Formen des Pendelverkehrs ist eine stän dige Beteiligung
Bij vele vormen van pendelaartransport is een voortdurend overleg