PFINGSTEN - vertaling in Nederlands

• pinksteren
• de pentecost
• de pinkstergemeenschap
• pinksterfeest

Voorbeelden van het gebruik van Pfingsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und als der Tag der Pfingsten erfüllt war,
En als de dag van het Pinkster feest vervuld werd,

Zum Jahresende hin, wenn Pfingsten und Christi Himmelfahrt vorüber sind.
Aan het eind van het jaar, na het keerpunt van Pinksteren en de verheffing van Hemelvaart.

Traditionell findet dieses Turnier an Pfingsten statt.
Traditioneel wordt die wedstrijd op Hemelvaartsdag georganiseerd.

Der Glockenturm der Kleinkirche Sankt Heribert wurde Pfingsten 1953 eingeweiht.
Het balkon(minstrels' gallery) werd omstreeks 1935 toegevoegd.

Was bedeutet der Name„Pfingsten“?
Wat betekent de naam ‘Pinksteren'?

In 1611 ist die South Church zum ersten Mal während eines Gottesdienstes an Pfingsten in Betrieb genommen.
In 1611 is de Zuiderkerk voor het eerst in gebruik genomen tijdens een kerkdienst op het Pinksterfeest.

Pfingsten 1935 trafen sich Leiter illegaler deutscher bündischen Gruppen in den Niederlanden mit Ebeling.
Vanaf omstreeks 1935 was het in Nederlandse nationaalsocialistische kringen gebruik om specifieke NSB-maandnamen te hanteren.

Pfingsten dieses Tram ist das so viele hervorragende Zugänglichkeit der öffentlichen Verkehrsmittel U-Bahn 3,
Whit deze tram is de bereikbaarheid uitstekend als veel van het openbaar vervoer metro 3,

Von unseren Ferienwohnungen für Pfingsten in Kroatien können Sie einen schönen kulturellen Urlaub zum Beispiel auf der kleinen Insel Lopud machen.
Vanaf de vakantiehuizen voor Hemelvaart in Kroatië vindt u een mooi strand bij Biograd-Drazica strand.

Die Pharisäer hielten Pfingsten sollten gezählt werden 50 Tage vom Tag nach dem Passahfest instand,
De farizeeërs handhaafden de Pinksteren 50 dagen van de dag na de Pascha moest worden geteld

Auf Deutsch heißt es Pfingsten, auf Dänisch und Norwegisch"Pinsen",
In het Duits is het Pfingsten, in het Deens en Noors Pinsen

die Einweihung der Kirche war am 2. Juni 1816 Pfingsten.
de inwijding van de kerk volgde met Pinksteren op 2 juni 1816.

Das heutige Kirchengebäude wurde 1976/77 nach Plänen von Klaus Hönig erbaut und Pfingsten 1978 durch Metropolit Irineos geweiht.
Het kerkgebouw werd in de jaren 1976-1977 gebouwd naar een ontwerp van Klaus Hönig en tijdens het pinkerfeest in 1978 door metropoliet Irineos ingewijd.

Die Decenario des Heiligen Geistes ist in der Regel aus dem Fest der Himmelfahrt beten Pfingsten.
De Decenario van de Heilige Geest is meestal bidden van het feest van de Hemelvaart naar Pinksteren.

Pfingsten 1297 nahm Bolko zusammen mit anderen oberschlesischen Herzögen sowie mit Heinrich von Glogau und Bolko I. von
Vervolgens nam Bolko op Pinksteren 1297 samen met hertog Hendrik III van Glogau,

Pfingsten… ist der wichtigste Feiertag.
Pinksteren is een van de belangrijkste feesten.

Die ersten acht Nonnen gingen Pfingsten 1625 in Klausur.
De eerste acht nonnen traden op Pinksterdag 1625 in.

Ab tagte der Landsmannschafter Convent regelmäßig zu Pfingsten in dem Lokal.
Daartoe wilde Wolfers regelmatig internationale topartiesten naar de club halen.

Sonntagsmesse Edition- 18. Sonntag nach Pfingsten….
Zondagsmis Edition- 18e zondag na Pinksteren….

Ich werde aber zu Ephesus bleiben bis Pfingsten.
Maar ik zal te Efeze blijven tot den pinkster dag.