PHILOSOPHIEN - vertaling in Nederlands

• filosofieën
• een filosofie

Voorbeelden van het gebruik van Philosophien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kapitel 38 Das Zusammenspiel von Religionen und Philosophien in der alten Welt Oikoumene,
Hoofdstuk 38 Het samenspel van religies en filosofieën in de oude wereld oikoumene,

Beschwörungen, Philosophien, Rituale, Gedichte
gezangen, filosofieën, rituelen, gedichten

Nur wenige Menschen sind sowohl in östlichen Philosophien als auch auf höchster Ebene in westlichen Wissenschaften ausgebildet.
Er zijn slechts weinig mensen die zowel in oosterse filosofieën alsook in de hoogste niveaus van de westerse wetenschap geschoold zijn.

Alle radikalen Philosophien und Ideologien werden verschwinden,
Alle radicale filosofieën en ideologieën zullen verdwijnen

Ich wusste gleich, dass Eurisko sich nicht nach… westlichem Muster entfalten würde, sondern mit Hilfe gewisser… Zen- und anderer Philosophien.
En andere filosofieën uit het Oosten. Van het begin af aan wist ik dat Eurisko effectief zou groeien, niet door middel van Westerse methoden, maar door het gebruik van Zen.

in neuen Philosophien zu tauchen.
te duiken in nieuwe filosofieën.

Philosophien und Lebensweisen herumexperimentieren. Jerome, in Ihrem Alter ist es fundamental… dass Sie mit allen Kunstrichtungen.
Jerome, het is van vitaal belang op jouw leeftijd… dat jij gaat experimenteren met alle kunsten… alle filosofieën en alle levensstijlen.

Ethische Philosophien wie Platos und Aristoteles bearbeitet ihrer Weise in die Ideologie der christlichen Religion.
Ethische filosofieën zoals Plato en Aristoteles werkte hun weg in de ideologie van de christelijke godsdienst.

Genres und Philosophien, wie man sich nur vorstellen kann.
genres en filosofieën als je maar kan bedenken.

Alle Menschen, unabhängig von deren politischen Philosophien, sozialen Bräuchen
Iedereen, ongeacht hun politiek filosofische sociale gebruiken

Obgleich die vorgeschlagenen Maßnahmen unterschiedlich sind, so laufen die ihnen zugrunde liegenden Philosophien doch übereinstimmend auf eine Anpassung der Initiative„Alles außer Waffen“ hinaus.
Hoewel de voorgestelde maatregelen verschillen, convergeert de filosofie erachter in die zin dat het initiatief"Alles behalve wapens" wordt aangepast.

Spock, als Vulkanier muss man Vorschriften und Philosophien folgen, die schwierig
Spock, Vulcan zijn betekent dat je regels en visies volgt… die moeilijk

ich kann die Meinungen, Philosophien, religiösen und anderen Überzeugungen aller akzeptieren.
ik respecteer eenieders denken, filosofie en overtuiging, al dan niet vanuit een geloof.

Meine persönliche Bibliothek besteht aus 150 000 seltenen Büchern über alle Religionen, Philosophien, Dichtung und Literatur.
Mijn eigen persoonlijke bibliotheek bestond uit honderdvijftigduizend zeldzame boeken over alle godsdiensten, filosofiën, poëzie en literatuur.

In dieser Frage gibt es große Unter schiede bei den einzelnen Herstellern und unterschiedliche Philosophien.
Er is wat dit betreft sprake van grote verschillen bij de afzonderlijke fabrikanten en van uiteenlopende ideeën.

Jugend verwandelt sie als populäre Motivationssprecherin in nutzbare und erleuchtende Philosophien.
actief wordt in het voorlichten van filosofieën, en een populaire motivatiespreker wordt.

Überzeugungen der Quiverfull-Bewegung klingen so abscheulich, Ich finde, die Philosophien.
wat de Quiverfull-beweging gelooft, zo krankzinnig is… Ik denk dat de filosofie….

Wir haben unendlich viele Stunden in Bars verbracht und über politische Philosophien und Filme diskutiert.
We brachten heel wat uurtjes aan de bar door… discussiërend over politieke filosofie en films.

Solche Philosophien wie die Stoiker und Epikureer kultivierten daher eine Haltung der geistigen Loslösung, die es einem Menschen erlaubte, in allen Umständen und Bedingungen, die das Leben behandelte,
Zulke filosofieën als de stoïcijnse en epicuristische gecultiveerd dus een houding van geestelijke onthechting die het mogelijk maken een persoon om tevreden te leven in welke omstandigheden

schaut euch die jüdischen oder christlichen Philosophien an oder den Islam. Überall steht,
naar Zen kijkt, als je naar de joodse of de christelijke filosofieën kijkt, of naar de islam,