Voorbeelden van het gebruik van Ideeën in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ideeën verzinnen is best lastig.
De kwade ideeën zijn gratis.
Dit advies bevat maar weinig nieuwe ideeën.
Monsieur… Hij heeft nogal vreemde ideeën.
Jacqueline haatte m'n ideeën.
Je zei dat je ideeën had om 'n Ghost Rider te vangen.
Jij hebt de ideeën en ik heb verstand van business.
Ideeën bedenken is moeilijk.
Sich Konzepte auszudenken ist schwer.Ik heb ideeën voor de toekomst.
Ich habe Gedanken für die Zukunft.Ik wil jullie graag hartelijk bedanken- voor de vele handige tips, leuke ideeën en werkbeschrijvingen!
Wij verwachten dat de Commissie deze voorstellen volledig meeneemt in haar ideeën.
Wir erwarten, daß die Kommission diese Vorschläge in ihre Überlegungen voll einbezieht.Vanavond schaam ik me voor al mijn ideeën- Hoezo?
Heute Abend schäme ich mich wegen dir all meiner Vorstellungen.Maakt niet uit hoe goed je ideeën zijn.
Es ist egal, wie gut deine Ideen sind.
Maar mijn vooruitstrevende ideeën, de wetenschap.
Sondern jede fortschrittliche Idee, jeder Zweig der Wissenschaft.Wij verwachten dat uw Commissie openstaat voor dergelijke ideeën.
Om mijn ideeën met je te delen. Ik kon niet wachten.
Ich konnte es nicht abwarten meine Einfälle mit dir zu teilen.Menselijk kapitaal is van cruciaal belang voor het genereren van creatieve of innovatieve ideeën.
Für das Hervorbringen kreativer oder innovativer Konzepte sind die Humanressourcen entscheidend.Dit verslag bevat veel goede ideeën en voorstellen.
Dieser Bericht enthält viele gute Gedanken und Vorschläge.Nee, hij heeft hele ouderwetse ideeën over relaties.
Nein, er hat ganz verstaubte Vorstellungen von Beziehungen.De tijd ontbreekt me om je ideeën te stelen.
Mir fehlt jede Zeit, dir deine brillanten Ideen zu klauen.
