IDEEËN - vertaling in Frans

• idées
• concepts
• réflexions
• idée
• réflexion

Voorbeelden van het gebruik van Ideeën in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prachtige kathedralen zijn ideeën van de mens, niet van God.
Les magnifiques cathédrales sont l'idée de l'homme et non de Dieu.

Zonder sterke ideeën is het luiheid.
Sans pensée forte, c'est de la paresse.

De diepe invloed van de ideeën van Maurice Frechet in de hedendaagse wiskunde.
La profonde influence exercée par les idées de Maurice Fréchet dans les mathématiques contemporaines.

Ontwikkel ideeën voor het verminderen van CO2- verkeersemissie.
Développez des conceptions pour réduire les émissions nuisantes venant du transport.

De ideeën van anarchisme en syndicalisme horen thuis op verschillende vlakken.
Les notions de l'anarchisme et du syndicaliste appartiennent à deux plans différents.

Veel ideeën afkomstig zijn van uw student pers peers.
Beaucoup d"idées viennent de vos pairs de presse des étudiants.

Krijgt u al ideeën voor uw eigen indrukwekkende kerstboeketten?
Déjà une idée pour vos propres bouquets impressionnants de Noël?

Bespraken ideeën, planden de revolutie.
À discuter ces idées et à comploter la révolution.

Deze twee ideeën zijn samengebracht in de Air lamp.
Ces deux notions sont réunis dans la lampe Air.

De oude Grieken hadden duidelijke ideeën hierover, ondanks de nabijheid van Mesopotamië.
Les Grecs primitifs en avaient une idée claire, malgré leur proximité de la Mésopotamie.

Hij heeft eigen ideeën, maar hij zou de Republiek nooit verraden.
Il a ses opinions mais il ne trahirait jamais la République.

Ze heeft vaak domme ideeën.
Pour les idées à la con, elle est douée.

Ik sta open voor ideeën.
Je suis ouverte aux suggestions.

Ik heb u niet hartelijk verwelkomd, maar als u ideeën hebt.
Je vous ai accueillis froidement l'autre jour, mais si vous avez une idée.

Ik heb nog wel wat ideeën voor collages.
J'ai encore une idée ou deux pour la série de collages.

Ik wil meer over jou weten en wat ideeën van je horen.
Je veux en savoir plus sur vous et vos pensées.

Ik wijs dergelijke ideeën volstrekt af.
Je rejette toutes ces conceptions.

Toch gingen al onze vragen primair over hun politieke ideeën.
À cet égard, toutes nos questions portaient essentiellement sur les projets politiques.

Een politicus aanklagen voor z'n ideeën is belachelijk!
Attaquer un homme politique pour ses opinions, c'est idiot!

Hij werd aanhanger van de ideeën van de Verlichting.
Ils étaient partisans de la pensée des Lumières.