PHYSIKALISCHER - vertaling in Nederlands

• fysische
• fysieke
• natuurkundige

Voorbeelden van het gebruik van Physikalischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verabschiedet physikalischer und mechanischer Prinzipien auf auto-getrennte Stahl,
Neemt fysieke en mechanische principes op auto- aparte Staal,

Trotzdem wird teilweise je nach Schwerpunktsetzung zwischen physikalischer Chemie und chemischer Physik unterschieden.
Afhankelijk van de zwaartepunten in het onderzoek wordt wel onderscheid gemaakt tussen fysische chemie en chemische fysica.

Tabelle unten gegebenen Schätzung physikalischer Status in Bezug auf die angegebenen Fett%/ Wasser% aus der Skala.
Tabel onder gegeven geschatte fysieke status met betrekking tot het aangegeven vet%/ water% van de schaal.

wie Modellierung physikalischer Prozesse und Phänomene.
zoals modellering fysische processen en fenomenen.

Verbessern der Serververfügbarkeit ohne Verwendung gleich vieler physikalischer Computer, wie in einer Failoverkonfiguration nur mit physikalischen Computern benötigt würden.
De beschikbaarheid van servers te verbeteren en tegelijkertijd minder fysieke computers te gebruiken dan u nodig zou hebben in een failover-configuratie waarin uitsluitend fysieke computers worden gebruikt.

die schädliche Wirkung chemischer, physikalischer und biologischer Faktoren hervorgerufen werden.
storing van het endocriene systeem, het nadelige effect van chemische, fysische, biologische factoren.

Alle Minderjährigen müssen unter Kontrolle bleiben(innerhalb physikalischer Kontrolle- über die Armlänge)
Alle minderjarigen onder controle blijven(in fysieke controle- de armlengte van)

mechanische und physikalischer Eigenschaften.
mechanische en fysische eigenschappen.

zunächst mit physikalischer Rehabilitation, dann mit gesellschaftlicher Integration.
eerst met fysieke revalidatie dan met sociale re-integratie.

Unbeschadet der Verordnung(EG) Nr. 1334/2008 werden Aromastoffe zur Hinzufügung durch die Verarbeitung der betreffenden Früchte mittels geeigneter physikalischer Verfahren gewonnen.
Onverminderd Verordening(EG) nr. 1334/2008 worden te reconstitueren aroma's tijdens de verwerking van de betrokken vruchten verkregen door middel van passende fysische procedés.

Anders als eine Firewall wird durch das System eine Netzwerktrennung auf physikalischer Ebene(OSI Schicht 1) erzwungen.
Bij SDH wordt verder uitgegaan van een ringvormige structuur op de fysieke laag laag 1 van het OSI-model.

Reinigung von Altölen in Aufbereitungsanlagen anhand chemischer und physikalischer Verfahren einzurichten.
door middel van verscheidene chemische en fysische procédés zuivert in regeneratie-installaties.

Sie können Ihre Daten in all diesen Szenarien retten, außer bei physikalischer Beschädigung.
Je kan jouw gegevens nog steeds herstellen in al deze gevallen, met uitzondering van het geval van fysieke schade.

durch den Einsatz von VMs anstelle physikalischer Server zum Umweltschutz beitragen.
er VMs in plaats van fysieke servers worden gebruikt.

Es ist eine einzigartige Technik und integriert in physikalischer Therapie und kann
Het is een unieke techniek en geïntegreerd in fysieke therapie en kunnen gedefinieerd

Switches, die auf physikalischer Ebene mithilfe traditioneller LAN-Technologien(z. B. Ethernet) den Zugriff auf das Netzwerk einer Organisation ermöglichen.
Switches die fysieke laagtoegang bieden tot het netwerk van een organisatie met traditionele LAN-technologieën, zoals Ethernet.

Physikalischer Datenträger: Sie können Einstellungen von Ressourcen für physikalische Datenträger migrieren, bei denen es sich nicht um die Quorumressource handelt.
Fysieke schijf: U kunt instellingen migreren voor fysieke-schijfbronnen, mits zij niet de quorumbron zijn.

chemischer oder physikalischer Gefahren wie Mykotoxine,
chemische of materiële gevaren zoals mycotoxines,

Parameter, einschließlich der mechanischen Verarbeitung von geometrischen Parametern, einschließlich physikalischer, chemischer, elektrischer
Parameters, inclusief mechanische verwerking van geometrische parameters, inclusief fysieke, chemische, elektrische

Die Untersuchung dieser verschiedenen Phasen läßt sich mit Hilfe physikalischer, chemischer oder biologischer Methoden
De bestudering van deze verschillende fasen kan geschieden met behulp van fysische, chemische of biologische methoden,