PLANETARISCHEN - vertaling in Nederlands

• planetaire
• de planetaire
• de planetary
• planeet
• planetair
• planetarische

Voorbeelden van het gebruik van Planetarischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn sich die Planetarischen Fürsten, die„Söhne Gottes“, früher periodisch versammelten,„erschien Satan ebenfalls“ und machte geltend, dass er alle isolierten Welten der gefallenen Planetarischen Fürsten vertrete.
Wanneer voordien de Planetaire Vorsten, de ‘Zonen van God' periodiek verzameld waren, ‘kwam Satan ook,' bewerende dat hij alle geïsoleerde werelden van de gevallen Planetaire Vorsten vertegenwoordigde.

Die Planetarischen Fürsten entnehmen ihrem Korps planetarischer Helfer die Mitglieder für ihre spezialisierten Mitar beiter gruppen.
De Planetaire Vorsten organiseren hun groepen gespecialiseerde assistenten uit de leden van hun korps van planetaire helpers.

Unser Planet Erde ist eine lebendige Wesenheit mit der Lebenskraft, die die planetarischen Symbole sind.
Onze planeet Aarde is een levend wezen met de levenskracht die de Planetaire Symbolen weerspiegelen.

dritten Ordnung, zu den Planetarischen Fürsten und tertiären Lanonandeks.
derde orde, Planetaire Vorsten en tertiaire Lanonandeks.

Diese Meisterseraphim planetarischer Führung begleiten alle neu beauftragten Planetarischen Fürsten auf die bewohnten Welten.
Deze meester-serafijnen die toezicht houden op de planeet, vergezellen iedere pas gevolmachtigde Planetaire Vorst naar de bewoonde werelden.

Im Vergleich mit anderen isolierten Welten sind eure planetarischen Regierungen indessen nicht so minderwertig gewesen;
Niettemin zijn de regeringen van uw planeet, vergeleken met de andere geïsoleerde werelden, niet zo inferieur geweest;

Bevölkerungen, planetarischen Bevölkerungen.
volkeren, planetaire bevolkingen af te tappen.

Seither ist Machiventa Melchisedek zum stellvertretenden Planetarischen Fürsten Urantias proklamiert worden,
Sindsdien is Machiventa Melchizedek uitgeroepen tot plaatsvervangend Planetair Vorst van Urantia,

Abgesehen von der Inkarnation geschieht im Planetarischen Fürsten und in den ihn unterstützenden Brüdern die größtmögliche verpersönlichte Annäherung des Ewigen Sohnes des Paradieses an die niederen Geschöpfe von Zeit und Raum.
De Planetaire Vorst en zijn broeders die hem assisteren, vormen de meest nabije gepersonaliseerde toenadering(afgezien van incarnatie) tot de nederige schepselen in tijd en ruimte die de Eeuwige Zoon van het Paradijs kan doen.

geheimnisvollen Materiellen Sohn zum amtierenden Planetarischen Fürsten der Welt 217,
mysterieuze Materiële Zoon onmiddellijk aan als waarnemend Planetair Vorst van wereld 217,

Schutzmaßnahmen hat, die jedem Mitglied der planetarischen Union gewährt werden.
soevereine staat… die elk lid van de Planetary Union krijgt.

Von einem planetarischen Standpunkt aus hat Überbevölkerung in der Vergangenheit nie ernstlich zu Beunruhigung Anlass gegeben,
Gezien vanuit een wereldstandpunt is overbevolking in het verleden nooit een ernstig probleem geweest, maar indien de oorlogen afnemen

das Planetarium bieten eine Reihe von Programmen an- den planetarischen und galaktischen Pfad,
planetarium bieden bezoekers een verscheidenheid aan programma's- het Planeten- en Sterrenpad, avondprogramma's

Sehr oft empfangen die Planetarischen Adam und Eva bereits Gedankenjustierer, während sie noch auf einer im Licht verankerten Welt dienen, und gleichzeitig mit ihnen empfangen einige ihrer importierten, reinblütigen Kinder, die sich für eine Zeitlang freiwillig zum planetarischen Dienst gemeldet haben, ebenfalls Justierer.
Zeer dikwijls zullen een Planetaire Adam en Eva, terwijl zij nog dienst doen op een planeet die bestendigd is in licht, Richters ontvangen op het moment dat er Richters worden verleend aan sommige van hun geïmporteerde kinderen die in zuivere lijn van hen afstammen en die vrijwillig voor een bepaalde termijn dienstdoen op de planeet.

auf eurer Welt von einem treuen und tüchtigen Planetarischen Fürsten und einem hingebungsvollen
verwelkomd door een getrouwe, efficiënte Planetaire Vorst en een toegewijde,

Nach diesem Zeitalter können die Planetarischen Adam und Eva den Souveränen Schöpfersohn jederzeit um Entbindung von ihren planetarischen Pflichten bitten, um mit ihrem Aufstieg zum Paradies zu beginnen;
Op ieder moment na dit tijdperk kunnen de Planetaire Adam en Eva de Soevereine Schepper-Zoon verzoeken ontheven te worden van hun planetaire taken, zodat zij aan hun opklimming naar het Paradijs kunnen beginnen.

nahm er als Nächstes den höchsten planetarischen Gesichtspunkt ein- wobei er die Scientology Lösungen zur Verfügung stellte, um zweierlei zu erreichen: diejenigen Kräfte aufzuhalten, die sich zerstörerisch auf die Zukunft des Menschen auswirkten,
nam hij vervolgens het standpunt in vanaf de top van de planeet- waarbij hij de Scientology oplossingen aandroeg voor zowel het een halt toeroepen van die krachten die destructief waren voor de toekomst van de mens,

Planetarische Bewegung für optimales Durchmengergebnis.
Planetaire beweging voor optimaal mengbereik.

Ebenso warum wurde unser Planetarischer Fürst nicht ersetzt
En waarom werd onze Planetaire Vorst niet vervangen

Von gegenseitiger planetarischer Kommunikation sind nur Welten ausgeschlossen, die unter geistiger Quarantäne stehen.
Planetaire intercommunicatie wordt alleen ontzegd aan de werelden die in geestelijke quarantaine worden gehouden.