PLATTENSAMMLUNG - vertaling in Nederlands

• platencollectie
• platenverzameling
• platen collectie

Voorbeelden van het gebruik van Plattensammlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Leben in Finkelstadt, seine Plattensammlung, Ihr altes Klavier,
Leven in Finkelwood, zijn platencollectie, jouw oude piano,

Seine Plattensammlung ist als Ganzes erhalten geblieben
Zijn platenverzameling is in zijn geheel behouden gebleven

Ich hab die Plattensammlung meines Onkels geerbt und als Kind Jahre im Schlafzimmer verbracht, um sie mir anzuhören.
En luisterde in m'n jeugd jarenlang naar elpees. Ik erfde de platencollectie van m'n oom.

Der AT-LP120-USB verfügt außerdem über einen USB-Ausgang, über den Sie Ihre Plattensammlung aufzeichnen können, wenn Sie möchten.
De AT-LP120-USB wordt ook geleverd met een USB-uitgang waarmee u uw platenverzameling kunt opnemen als u dat wilt.

was für eine Tortur es sein muss, eine Plattensammlung zu haben und keine Möglichkeit, sie abzuspielen.
Stelt u zich de ergernis voor van het hebben van een uitgebreide platencollectie.

entstanden zusammenzuarbeiten mit David Gill und ihm bei den enormen Messarbeiten der Plattensammlung zu helfen.
om te helpen om dat geweldige meetwerk uit te voeren van die platenverzameling die Gill had gemaakt.

nach NZT-Pillen sucht, die in deiner Plattensammlung versteckt sind.
heeft doorzocht naar NZT-pillen, verstopt in je platencollectie.

er hat auch meine Plattensammlung entwendet.
maar hij heeft mijn platencollectie ook gestolen.

Ich hab die Plattensammlung meines Onkels geerbt
Ik heb de vinylcollectie van m'n oom geërfd…

er hat meine Plattensammlung geplündert.
maar hij heeft mijn platencollectie ook gestolen.

Da unten steht'ne kleine Lady, die würde vielleicht gerne mal kurz… raufkommen und sich meine Plattensammlung ansehen.
Er staat een dametje beneden dat misschien… hier mijn muziekcollectie wil bekijken.

Mir fiel deine Plattensammlung auf.
Ik merkte je platencollectie daar op.

Und wie kommt deine Plattensammlung eigentlich hierher?
Waarom staan je platen hier?

Sie kriegt ihr Bein wieder, wenn Mas Plattensammlung wieder da ist.
Ze krijgt haar been terug als ze de platen van ma teruggeeft.

Mit dem Connect kannst du also dein vorverstärktes Audio-Equipment nutzen, um deine Plattensammlung auf deinem Sonos System in mehreren Räumen zu hören.
Met de Connect gebruik je eigen versterkte geluidsapparatuur om je platencollectie af te spelen op je Sonos-systeem- en in meerdere kamers.

Wie sichert man seine Plattensammlung vor dem Zahn der Zeit?
Hoe beschermt u uw platencollectie tegen de tand des tijds?

Weitere Infos Schicke deine CD- und Plattensammlung in die Zukunft.
Stuur je cd- en platencollectie naar de toekomst met Murfie.

Du hast bestimmt die Plattensammlung, um die ich dich beneide?
Heb jij die platenverzameling waar ik zo jaloers op ben?

Aber seine Plattensammlung ist beeindruckend.
Maar zijn platen collectie is indrukwekkend.

Ein alter Mann ist gestorben, und sein Sohn verkauft seine Plattensammlung im Internet.
Iemand verkoopt de platencollectie van zijn overleden vader op Craigslist.