PLAUSIBLE - vertaling in Nederlands

• plausibele
• aannemelijk
• logische
• redelijke
• plausibel
• aannemelijke

Voorbeelden van het gebruik van Plausible in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Programmfortschreibung abgeleitet wurden, erscheinen plausible.
van de output gap lijken aannemelijk.

Aber nicht entschuldigt werden kann. was durch seine damalige physische und psychische Depression erklärt, Es gibt keine plausible Rechtfertigung für das.
En het vindt geen plausibele rechtvaardiging… voor wat alleen uitgelegd, maar niet gerechtvaardigd wordt… door zijn toenmalige fysieke en morele depressie.

wird bei der Interpretation der Daten falsch liegen- auch wenn er eine detaillierte, plausible und konsistente Geschichte hat.
zal ook de verkeerde conclusies trekken, zelfs als deze plausibel, gedetailleerd en consistent lijken.

Sind plausible Motive für Mord.
Plausibele motieven voor moord zijn.

Trenbolon hat viele plausible Vorteile gegenüber anderen anabolen schneiden Ergänzungen auf dem Markt und dies hat es für Tausende von Anwendern,
Trenbolon heeft veel aannemelijke voordelen ten opzichte van andere anabole snijden supplementen op de markt

sie muss auch weiter leben, weil ich keine plausible Alternative gehört habe.
moet in leven blijven, omdat ik geen plausibel alternatief heb gehoord.

insbesondere müssen plausible Kennzahlen- und Dokumentationssysteme entwickelt
er moeten met name plausibele systemen voor cijfergegevens

jedoch dann Anwendung finden, wenn ganz außer Frage steht, daß es keine andere plausible Erklärung für die Zurverfügungstellung von öffentlichen Mitteln gibt als die, sie als Beihilfengewährung anzusehen.
echter wel worden toegepast wanneer er voor de verstrekking van openbare middelen redelijkerwijze geen andere plausibele verklaring is dan ze als staatssteun te beschouwen.

Um extreme, aber plausible Szenarien zu ermitteln, die zu erheblich schlechtern Ergebnissen führen könnten, sieht das Programm gegebenenfalls auch reverse Stresstests vor.
Het programma voorziet, in voorkomend geval, ook in omgekeerde stresstesten om extreme, maar plausibele, scenario's vast te stellen die in significante ongunstige uitkomsten kunnen resulteren.

Meiner Ansicht nach gibt es dafür nur eine plausible Erklärung: Vielleicht fühlt sich Bundeskanzler Schüssel in seinem Amt nicht wohl
Ik kan maar één mogelijke verklaring bedenken: wellicht is kanselier Schüssel ongelukkig in zijn functie

Aber statt hypothetisch zu sein, versichere ich Ihnen… dass plausible Bestreitbarkeit die beste Möglichkeit ist.
Dat geloofwaardig kunnen ontkennen de beste optie is. Maar in plaats van aannames, verzeker ik je.

die Pflichtversicherung für Fluggesellschaften plausible Lösungen sein, welche jedoch gegen
een verplichte verzekering voor luchtvaartmaatschappijen plausibele oplossingen zijn als tegenhanger van de uitruil,

Zunächst werden gegen die Angeklagten wechselnde, wenig plausible Anschuldigungen vorgebracht,
Om te beginnen werden tegen de aangeklaagden wisselende, weinig plausibele beschuldigingen ingebracht.

Die meisten dieser Stoffe oder Zutaten werden auf der Grundlage ausreichender wissenschaftlicher Daten verwendet, die eine nachgewiesene oder plausible positive Wirkung unterstützen,
In de meeste gevallen berust het gebruik van deze stoffen op deugdelijke wetenschappelijke gegevens waaruit blijkt dat ze aantoonbaar of aannemelijk een gunstig effect hebben

Die gemeldeten Betreiber sollten gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 97/33/EG und Artikel 16 der Richtlinie 98/10/EG plausible Anträge neuer Marktteilnehmer auf Netzzugang, insbesondere auf gemeinsamen Zugang(11) zur Kupferleitung, bearbeiten und die Vereinbarung kommerzieller
Volgens artikel 4, lid 2, van Richtlijn 97/33/EG en artikel 16 van Richtlijn 98/10/EG moeten aangemelde exploitanten redelijke verzoeken van nieuwe aanbieders om toegang tot het net,

hinreichend plausible Steuererklärungen abgeben, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.
aangiften indienen die plausibel genoeg zijn om niet de aandacht op zich te vestigen.

Infektion ist lang als plausible Ursache von Autism
De besmetting is lang verdacht als aannemelijke oorzaak van Autisme,

DNA-Beweise freigesprochen und er keine plausible Zugang zu der Mordwaffe hatte.
het DNA-bewijs hem ontheemde en hij geen geloofwaardige toegang had tot het moordwapen.

Die für horizontale und vertikale Beziehungen genannten Schwellenwerte gelten für den nationalen wie den EWR-weiten Marktanteil und für jede andere plausible Produktmarktdefinition, die im Einzelfall u. U. zu berücksichtigen ist.
De drempels voor horizontale en verticale banden gelden voor de marktaandelen op zowel nationaal als EER-niveau en op elke plausibele alternatieve productmarktomschrijving waarmee in een bepaalde zaak eventueel rekening dient te worden gehouden.

in der Theorie, eine plausible ein.
in theorie, een plausibel één.