POITIERS - vertaling in Nederlands

• poitiers
• van poitier
• portiers

Voorbeelden van het gebruik van Poitiers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich machte ein aufrichtiges Gesicht und schon glaubte mir der Cop, dass ich Sidney Poitiers Sohn bin.
En had die agent zo overtuigd dat ik de zoon van Sidney Poitier was. Ik trok een eerlijk gezicht.

Die für den multimedialen Themenpark Futuroscope berühmte Stadt Poitiers hat noch viele weitere Attraktionen zu bieten.
Poitiers is beroemd om het multimediapretpark Futuroscope, maar heeft nog zoveel meer te bieden.

Erinnerung an die Suchkriterien: Kauf- Land: Frankreich- in: Poitiers(86000) Hinweis: Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte übermittelt und wird ausschließlich für diese E-Mail-Benachrichtigung verwendet.
Herinnering zoekcriteria: Aankoop- Land: Frankrijk- in: Poitiers(86000) N.b.: Uw e-mailadres zal niet naar derden verzonden worden en zal alleen gebruikt worden voor deze e-mail alert.

Antwerpen;† 16. April 1640 in St. Croix) war ein Prinzessin von Oranien-Nassau und Äbtissin von Sainte-Croix Poitiers.
18 augustus 1579- St. Croix, bij Poitiers, 16 april 1640) was de vierde dochter van Willem van Oranje en diens derde echtgenote Charlotte van Bourbon.

Der muslimische Vorstoß reichte bis Poitiers, wo die Araber 732 von Karl Martell geschlagen wurden.
De Arabieren rukten verder op tot in Poitiers waar ze in 732 verslagen werden door Karel Martel.

von Richelieu studierte er an der Universität Poitiers und in Paris, wo er den Doktorgrad der Sorbonne erhielt.
van Richelieu en"> studeerde aan de Universiteit van Poitiers en in Parijs, waar hij een doctoraat behaalde aan de Sorbonne.

an der Universität Straßburg, der Universität Rennes und der Universität Poitiers.
de Universiteit van Rennes II en de Universiteit van Poitiers.

machte dem Bischof das Angebot, Poitiers und Umgebung zu evangelisieren.
biedt zijn bisschop aan Poitiers en omgeving te gaan evangeliseren.

Nach meinem Vortrag vor einer Zuhörerschaft von renommierten Experten während der Journées Information Eaux(JIE) in Poitiers, Frankreich, erwartete ich eine Flut von technischen
Na mijn uiteenzetting voor een keure aan grote specialisten tijdens de Journées Information Eaux(JIE) te Poitiers in Frankrijk, verwachtte ik mij aan een lawine van technische

Der mittelalterliche Chronist William von Poitiers berichtet über den Marsch von Wilhelm auf Dover:„Dann marschierte er nach Dover, von dem gesagt wurde, dass es unbesiegbar sei
William van Portiers schreef over de veroveringstocht in zijn Willelmi ducis Normannorum et regis Anglorum:"Hij marcheerde vervolgens naar Dover,

mit der ruhigen Gewißheit, daß auf jede außereuropäische Invasion im Abendland doch ein Poitiers, ein Lepante, ein Wien folgte.
na iedere buiten-Europese invasie in het Avondland er toch een Poitiers, een Lepante, een Wenen volgde.

Einer britischen Studentin aus meinem Wahlkreis, die an der Universität Poitiers studiert, wurde von den französischen Behörden mitgeteilt,
Een inwoonster van mijn kiesdistrict, een Brits onderdaan die aan de universiteit van Poitiers studeert, heeft van de Franse autoriteiten te horen gekregen

Eine französische Gesellschaft hatte vor dem Tribunal de commerce Poitiers ein Ver säumnisurteil gegen ein italienisches Unternehmen mit Sitz in Norditalien erwirkt,
Een Franse vennootschap had van het Tribunal de commerce de Poitiers een verstek vonnis verkregen tegen een in Noord Italië gevestigde Italiaanse firma;

bringt Sie nach Poitiers und zum Futuroscope, nach Niort,
loopt langs Poitiers en Futuroscope, Niort,

Entdecken Sie auf den Straßen der Vienne Poitiers(Stadt der Kunst
Ontdek via de wegen van de Vienne Poitiers(Stad van kunst

Poitiers ist eine Stunde
Poitiers is een uur

Die Hauptrollen des Agentenfilms spielten Sidney Poitier und River Phoenix.
De hoofdrollen werden gespeeld door Sidney Poitier en Rod Steiger.

Ist eher so ein Sidney Poitier.
Hij lijkt meer op Sidney Poitier.

Seine erste englischsprachige Rolle erhielt er 1975 im britischen Thriller Die Wilby-Verschwörung an der Seite von Michael Caine und Sidney Poitier.
Dit leverde hem zijn eerste bijrol op in een Engelstalige film, The Wilby Conspiracy uit 1975, met Sidney Poitier en Michael Caine.

Um ihre Rollen als afrikanische Minister rollengerecht verkörpern zu können, wurden Poitier und Lee als Vertragsarbeiter nach Südafrika geschmuggelt.
Hierdoor werd Myles door Atlantic gepromoot op pop- en rockzenders, terwijl Lee op countryzenders de aandacht kreeg.